Search results for "Reception"
showing 10 items of 120 documents
A deficiency of documentation in translation historiography in Spain: reflections about performed but unpublished (Austrian) theatre
2013
The aim of this paper is to underline the importance of recovering translated but not published literature in Spain so as to contribute exhaustively to translation history. We refer specifically to the translation recovery of those theatre plays that arrive in Spain temporarily through various performances, thus becoming the only means of reception. This paper classifies this kind of translation and weighs up the alterations that are made to it during the staging. This article is the English version of “Un déficit documental en la historiografía de la traducción en España: consideraciones acerca del teatro (austriaco) representado y no editado” by Elena Serrano Bertos. It was not published …
Le solo imprévu : l?atelier d?improvisation comme lieu d?échanges entre cultures d?audition
2021
Starting from sociologist Anne-Marie Green?s idea of ?common space?, and from Hans Robert Hauss? reception theory, the improvisation workshop is thought to be a way of transforming the practices of reception, in order to modify the nature of the culture of listening of each listener. Four research axis are, then, proposed, from the validation of the personal experience of the participants to the reception of the instant?s surprise as a factor of education, including the research of communicational tools specific to reception of music, capable of captivating the listeners with the original aspects of the unknown musical territories.
UNACCOMPANIED FOREIGN MINORS: A REFLECTION ABOUT THEIR CONDITION AND THE SIGNIFICANCE OF THEIR AGE
2021
During the year 2020, the vulnerable conditions of “unaccompanied foreign minors” were amplified primarily due to the spread of the Covid-19 pandemic, which led to additional problems in the reception system too. In 2020, in Italy, the minors are 7.080. Sicily is the main region where 25,3% of the Unaccompanied Foreign Minors are present. There are several critical issues, for example, from April 2020, the Italian Ministry of the Interior and Civil Protection introduced measures to ensure the quarantine of persons arriving by sea in quarantine ships. Other difficulties that the reception system has had to face in the last year, such as the interruption of forms of socio-labor insertion or t…
Trade-Off between Increased Talk-Time and LTE Performance
2010
The purpose of this paper is to analyze the trade-off conditions between battery saving opportunities and long term evolution network performance. To achieve this goal voice over IP with discontinuous reception is studied. Analysis is conducted with vast amount of different settings, including on duration, inactivity and discontinuous reception cycle timers. The quality of service and battery saving opportunities with discontinuous reception are evaluated with a dynamic system simulator which enables detailed simulation of multiple users and cells with realistic assumptions. This paper indicates high battery saving, i.e., increased talk-time opportunities without compromising the performanc…
Analysis of VoIP over HSDPA Performance with Discontinuous Reception Cycles
2009
The aim of this paper is to evaluate how Discontinuous Reception (DRX) cycles and related timers take effect to Voice over IP (VoIP) performance when High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) networks are in question. DRX cycles limit the scheduling freedom of users and increase battery saving opportunities in the User Equipment (UE) by allowing it to turn its receiver circuitry off for some periods of time. Prior work has concentrated mainly on optimizing the usage of radio resources when small bit rate delay critical services, like VoIP, are considered. However, the battery life of small handheld devices might become a limiting factor in providing satisfactory user experience. Thus, this …
Thomas Manns "Der Zauberberg" in der polnischen Fassung. Übersetzungsgeschichte und Nachwirkung
2017
Niniejszy artykuł prezentuje rozważania wstępne autorki związane z planowaną rozprawą habilitacyjną, której celem jest zrekonstruowanie historii polskiego przekładu powieści Der Zauberberg (Czarodziejska góra) Thomasa Manna oraz zanalizowanie jego oddziaływania na polską recepcję utworu. Ze względu na fakt, że obie części powieści zostały przełożone przez różnych tłumaczy, a tom drugi doczekał się dwóch wersji przekładu (z roku 1930 oraz z 1953), powstaje przy tym fundamentalne pytanie o spójność wyłaniającego się z przekładu światopoglądu dzieła. Dalsza część artykułu przybliża pokrótce sylwetki autorów polskiej wersji Czarodziejskiej góry. W końcowej części sformułowano zasadnicze kwestie…
A multitask mammalian chemosignal and the definition of pheromones
2016
A multitask mammalian chemosignal and the definition of pheromones. 26. annual meeting of the european-chemoreception-research-organization (ECRO)
Vanishing points and horizons of audience perception in Shakespeare's late plays
2017
International audience
‘A capital fellow, full of vivacity & good talk’: Arthur Symons and Gabriel Sarrazin
2018
International audience; Arthur Symons is currently regarded as a cultural mediator of the cosmopolitan fin de siècle. He stands at the crossroads of distinctive journalistic and literary networks, and of translations in different languages. In the mid-1880s Symons, who had just published An Introduction to the Study of Browning, was regarded as a budding critic with a strong interest in French poets and prose writers. Such an interest opened the door of French publications for him through the mediation of the French critic Gabriel Sarrazin (1853-1935), nowadays as neglected as Symons once was. In La Renaissance de la poésie anglaise, 1798-1889: Shelley, Wordsworth, Coleridge, Tennyson, Robe…
Approaches to Film and Reception Theories
2012
Les différentes approches de la question des réactions du " public ", aussi difficile soit-il de définir ce terme, conçoivent celles-ci comme étant déterminées, soit par la structure de l'œuvre, par le contexte historique et culturel dans lequel cette réception se déroule, ou par les caractéristiques individuelles de ce public, lecteur ou spectateur. Ce recueil propose de faire le point sur l'état de la recherche actuelle, et d'offrir de nouvelles perspectives dans l'étude de la réception, et de la manière dont elle évolue et conditionne notre rapport à l'art. Les travaux présentés ici se concentrent sur la littérature et surtout le cinéma, et visent à croiser des perspectives que la critiq…