Search results for "Romāņu valodu un kultūru studijas"
showing 10 items of 63 documents
Sociālkultūras kompetences mācīšana spāņu valodas kā otrās svešvalodas studentiem Latvijā A1 un A2 līmenī
2013
Maģistra darbs atklāj sociālkultūras kompetences nozīmīgumu spāņu valodas kā otrās svešvalodas apguvē, parādot, kā attīstīt sociālkultūras kompetenci un kā šīs kompetences trūkums var izraisīt kultūršoku un pārpratumus. Darba mērķis ir izzināt sociālkultūras kompetences teorētiskos aspektus un izveidot didaktiskos materiālus, pamatojoties uz spāņu valodas kā otrās svešvalodas studentu vajadzībām Latvijā. Pētījuma laikā tika noskaidrots, kādas sociālkultūras tēmas iekļaut spāņu valodas kā otrās svešvalodas stundās un kādas metodes un materiāli ir piemērotāki, lai studenti apgūtu sociālkultūras kompetenci Latvijā. Atslēgas vārdi: sociālkultūras kompetence, spāņu valodas mācīšana kā svešvaloda…
Spāņu valodas kā svešvalodas leksikas mācīšana. Divu mācību grāmatu salīdzinošais pētījums: Manana 1 un Gente Joven A1
2013
Maģistra darbs ir veltīts spāņu valodas kā svešvalodas leksikas pasniegšanas izpētei studentiem ar A1 valodas zināšanu līmeni. Par piemēru tika ņemtas Gente Joven A1 un Mañana 1 mācību grāmatas, kuras ir veidotas pusaudžiem. Darba pirmajā daļā tiek skatītas dažādas metodes un pieejas kā arī tiek pētīts kādu lomu katra no tām atvēl leksikas mācīšanai. Tiek arī analizēts leksikas vienības koncepts, tā veidi un Eiropas vienotās sistēmas un Servantesa institūta noteiktie standarti. Pēc informācijas apkopošanas tiek veikta augstāk minēto mācību grāmatu vispārējā un pēc tam leksikas analīze par izvēlēto tēmu. Beigu daļā darba autors kopsavilkumā apkopot veiktas darba analīzes pozitīvās un negatīv…
Havjēra Mariasa naratīvā stila pamatelementi
2014
Havjērs Mariass ir viens no ievērojamākajiem un starptautiski atzītākajiem spāņu mūsdienu autoriem, kura vairāk kā četrdesmit gadu ilgušās literārās darbības laikā varam novērot pārliecinošu individuālā stila attīstību un izteiksmes formas briedumu. Šī pētījuma mērķis ir noskaidrot autora unikālā stila pamatelementus, veicot trīs darbu – “Todas las almas” (1989), „Corazón tan blanco” (1992) un “Mañana en la batalla piensa en mí”(1994) – stilistisku analīzi. Pielietojot aprakstoši-skaidrojošu un salīdzinošu metodi, autore konstatējusi, ka šajos darbos Havjēra Mariasa stila savveidība sakņojas literārā varoņa īpašajā eksistenciālajā stāvoklī, kas izpaužas bagātīgā un precīzā valodā, kurā biež…
Prāta karte kā melnraksta stratēģija
2013
Rakstnieki plāno savu rakstīšanas procesu visādi: daži no viņiem mēdz sacerēt lineārā veidā, citie pieliek lielākas pūles un cenšas organizēt savas idejas un strukturēt savu tekstu. Rakstnieki atšķiras arī pec tā, kā viņi izmanto melnrakstus. Šis pētījums koncentrējas uz jautājumiem, kas attiecas uz melnraksta izmantošanu un rakstīšanas procesa konceptuālo plānošanu, ka arī pēta prāta kartes kā plānošanas strateģijas ietekmi uz izstrādatā teksta saskaņotību. Saskaņā ar šo pētījumu, prāta kartes kā plānošanas stratēģija ir izdevīgāka rakstniekiem, kuriem nav tendences izmantot melnrakstu kā stratēģiju. Turklāt, tika novērota saistība starp rakstnieku spēju radīt saskaņotas prāta kartes un vi…
Anglicismi mūsdienu Spānijas un Latvijas sieviešu žurnālos
2013
Maģistra darbs pēta anglicismus mūsdienu Spānijas un Latvijas sieviešu žurnālos. Šī pētījuma mērķis ir noskaidrot, kā angļu valoda var ietekmēt spāņu un latviešu valodas caur sieviešu žurnālu valodu. Pētījums ir noderīgs gan valodniekiem, gan tulkiem un tulkotājiem. Darba teorētiskā daļa veido pētījuma pamatu, analizējot attiecīgos literatūras avotus. Darbā tiek iekļauts gan anglicismu apraksts, gan to klasifikācija un rašanās cēloņi, kā arī to lietošanas iemesli citās valodās un tā radītās sekas. Empīriskais pētījums salīdzinošās analīzes veidā tiek veikts ar mērķi noskaidrot, kāda veida anglicismi ir lietoti gan spāņu, gan latviešu sieviešu žurnālos. Pētījuma rezultāti pierāda, ka angļu v…
Korporatīvā kultūra Žordi Galserāna darbā „Grenholma metode”
2013
Maģistra darba tēma ir “Korporatīvā kultūra Žordi Galserāna darbā “Grenholma metode”. Tiek uzskatīts, ka jebkurš mākslas darbs ir laikmeta gara atspoguļojums kad tas tika radīts. Arī mūsdienu teātra māksla atspoguļo sabiedrības problēmas un aizskar urbanizētas pasaules aktuālākas tēmas. Maģistra darba mērķis ir analizēt Žordi Galserāna lugu “Grenholma metode” un tās kinoadaptāciju, kas saucās “Metode”, lai atrastu atspoguļotās abos darbos korporatīvas kultūras ētikas iezīmes. Konkurenti ir spējīgi apvainot un pazemot savus sāncenšus lai panāktu viņu aiziešanu vai izraidīšanu no atlases procesa. Filma, kas tika iedvesmota no Galserāna darba, speja parādīt kompānijas korporatīvo kultūru atspo…
Lunfardo fenomens kā valodu kontaktu piemērs
2014
Maģistra darbs „Lunfardo fenomens kā valodu kontaktu piemērs” pēta to, kas patiesībā ir šis piemītošs Argentīnas lingvistiskai realitātei fenomens, ko sauc par lunfardo. Vai tas ir dialekts, žargons, valoda, īpašas leksikas saraksts? Vai tas ir marginālu un noziedznieku leksika? Strādnieku, Buenosairesa iedzīvotāju vai visu argentīniešu valoda? Spāņu valodas deformācija, pretestības forma attiecībā pret standarta valodu? Vai tas ir vienkārši lingvistiskā spēle? Lai atbildētu uz šiem jautājumiem, izpētīsim lunfardo un noskaidrosim, kā šis runāšanas veids izplatījās sarunvalodā, literatūrā un tango lirikā, kas savukārt ir veicinājuši lunfardo izplatīšanu un pieņemšanu Argentīnā. Diskutēsim pa…
Mikrostāsts spāņu valodas kā svešvalodas didaktikā
2014
Maģistra darba mērķis ir pierādīt, ka mūsdienu spāņu literatūrā lielu atzinību sasniegušais prozas žanrs mikrostāsts ir piemērots materiāls spāņu valodas kā svešvalodas apguvei B1 līmenī. Darba ietvaros apskatītas mikrostāstu raksturojošās iezīmes, galvenie autori Spānijā, kā arī priekšrocības šā žanra iekļaušanai spāņu valodas mācību materiālos. Tiek analizēti iepriekš rakstītie darbi šajā jomā. Darba rezultātā ir izstrādāts didaktiskā materiāla piedāvājums, kas iekļauj 12 nodaļas, kuru pamatā tiek izmantoti Spānijas aktuālāko mikrostāstu autoru darbi. Aktivitātes tā, lai veicinātu visas valodu apguves prasmes: lasītprasmi, mutisko izteiksmi, rakstisko izteiksmi,radošo rakstniecību, kultūr…
Tradīciju pārrāvums cante jondo mākslas evolūcijas procesā
2013
Mūsdienās flamenko ir starptautiski atpazīstams kultūras un mākslas izpausmju kopums, neskatoties uz to, tas ir kļuvis par ļoti neskaidru un komercializētu fenomenu. Valsts institūcijas neizprot vai ignorē aktuālās problēmas flamenko mākslas pasaulē. Šo institūciju atbalstītā heterodoksā flamenkoloģija cenšas transformēt kontekstu, kurā flamenko mākslinieki veidojuši savu daiļradi, un no jauna interpretēt konceptus, kuru ietekmē radies un attīstījies šīs mākslas kodols, cante jondo. XX gadsimta 80.gados sāk veidoties tradīciju pārrāvums cante jondo mākslas evolūcijā. Šajā pētījumā tiek pamatots, ka pašlaik cante jondo atrodas uz izzušanas robežas. Atslēgvārdi: cante jondo, čigānu mantojums,…
Modernisma prozas tulkošana no spāņu valodas latviešu valodā
2013
Maģistra darbā „Modernisma prozas tulkošana no spāņu valodas latviešu valodā” aprakstīts modernisma prozas tulkojamība no spāņu valodas latviešu valodā, tulkošanas problēmas, risinājumi un nepieciešamās prasmes. Darba mērķis ir analizēt šo procesu un uzzināt metodes, kā panākt labu modernisma prozas tulkojumu. Pētījuma laikā secināts, ka modernisma prozu ir iespējams tulkot no spāņu valodas latviešu valodā, ja vien tulkotājs pārzina modernisma iezīmes, tās saglabā tulkojumā, tulkotājam piemīt labas literārās spējas, tas ir radošs un spēj izveidot mērķa tekstu labā mērķa avota valodas līmenī.