Search results for "Rusia."
showing 10 items of 30 documents
El nuevo choque de civilizaciones
2022
Al alba del noveno día de guerra, la actuación de las tropas rusas en la central nuclear de Zaporiyia expresa mejor que cualquier otra cosa qué está en juego en esta partida global, biopolítica más que geopolítica, que se está dirimiendo en Ucrania. Y lo peor aún está por llegar –anunció Macron justo después de que Putin se reafirmara en su voluntad de no detener su ataque hasta ocupar todo el país–. At the dawn of the ninth day of war, the action of Russian troops at the Zaporiyia nuclear power plant expresses better than anything else what is at stake in this global game, biopolitical rather than geopolitical, that is being played out in Ukraine. And the worst is yet to come," Macron anno…
Tríptico de guerra. El horror de una agresión en el corazón de Europa en pleno siglo XXI
2022
La agresión –la invasión a sangre y fuego– de Rusia contra Ucrania a partir del 14 de febrero de 2022 ha producido un escalofrío generalizado: ¿cómo y por qué, con qué consecuencias, a partir de qué premisas, con qué objetivos? ¿Cómo puede suceder una cosa así? Russia's aggression - the blood-and-blood invasion - against Ukraine as of 14 February 2022 has produced a general shudder: how and why, with what consequences, on what premises, with what objectives? How can such a thing happen?
Otra vez la guerra
2022
El 24 de febrero tropas rusas, precedidas por bombardeos estratégicos, entran en Ucrania, y avanzan en pocos días sobre la zona oriental y central del país hasta las mismas puertas de la ciudad de Kiev. El presidente Zelensky declara la ley marcial y ordena la movilización general de todos los varones ucranios de 18 a 60 años. El miedo se apodera de los ciudadanos que por miles comienzan un éxodo para escapar del país. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) habla de un flujo de refugiados que por número y concentración en el tiempo solo es comparable con los éxodos que se produjeron en la Segunda Guerra Mundial. On 24 February, Russian troops, preceded by str…
¿Qué ha salido mal? De la caída del Muro de Berlín al levantamiento de nuevas barreras
2022
El 24 de febrero de 2022 las fuerzas rusas lanzaron una operación militar en Ucrania. Aunque Rusia es responsable de sus acciones, hay quienes, tanto en Ucrania como sobre todo en Occidente, se esfuerzan desde hace años por transformar Ucrania en una cabeza de puente, incluso en una plataforma de lanzamiento contra Rusia, sin importarles en absoluto lo que pueda significar en última instancia no solo para Rusia sino también para Ucrania. On 24 February 2022 Russian forces launched a military operation in Ukraine. Although Russia is responsible for its actions, there are those in Ukraine and especially in the West who have been striving for years to turn Ukraine into a bridgehead, even a lau…
Białoruskie i europejskie tradycje kulturowe w twórczości Uładzimira Karatkieviča
2020
Uladzimir Karatkievič (1930–1984) was one of the greatest writers of Belarus. He was the novelist with a broad spectrum of interests, best known as author of historical novels, but he was also screenwriter, literary critic, historian and poet. In his poetry and prose Karatkievič tried to awake national and historical self-consciousness of the Belarusians. Belarusian folklore, folk tales and legends of the Belarusian people have become convas for many of his works. He is considered by many of his countrymen as one of the national Belarusian writers.
Place of the works of Uladzimir Karatkievič in the discourse on the identity of Belarusians
2020
Głównym celem twórczości U. Karatkeviča pozostawała zawsze próba ożywienia i wzmocnienia poczucia tożsamości narodowej Białorusinów. W literaturze białoruskiej nie było wcześniej pisarza, który całą swoja twórczość poświęcił dziejom własnego narodu. Pisarz opisywał w swoich utworach wzloty i upadki Białorusinów, pokazywał ich próby uzyskania niepodległości, kształtował w swoim czytelniku podstawy białoruskiej tożsamości narodowej. W latach 50. i 60. XX w. w ZSRR nie było łatwo promować i propagować prawdziwą historię Białorusi, piękno języka białoruskiego i białoruską tożsamość narodową. Za swoje działania w tej dziedzinie Karatkevič był często piętnowany i karany. Artykuł przedstawia wpływ…
Odpamiętywanie przeszłości. Historia Białorusi w powieściach Uładzimira Karatkieviča
2020
The main goal of U. Karatkevič’s work has always been an attempt to revive and strengthen the sense of national identity of Belarusians. There was no writer in Belarusian literature who devoted all his work to the history of his own nation. In his works, the writer described the ups and downs of Belarusians, showed their attempts to achieve independence, shaped in his reader the basis of Belarusian national identity. In the 1950s and 1960s in the USSR, it was not easy to promote the true history of Belarus, beauty Belarusian language and Belarusian national identity. Karatkevič was often stigmatized and punished for his actions in this field. The article presents the influence of the writer…
Rimbaud e Apollinaire nas recreacións poéticas bielorrusas: particularidades do tratamento fraseoestilístico / Rimbaud and Apollinaire in Belarusian …
2021
Certas peculiaridades da linguaxe dos textos artísticos son difíciles de transmitir na tradución, aínda que se trate das características dominantes do estilo dun poeta. Isto é especialmente certo cando nos enfrontamos a estilos tan innovadores dende o punto de vista lingüístico como os de Rimbaud ou Apollinaire. Ao traducir os seus textos ao idioma bielorruso, o tradutor leva a cabo simultaneamente dúas tarefas: a de tradución propiamente dita e a de afirmar e actualizar o seu propio idioma. Neste artigo, ofrecemos unha análise comparativa dalgunhas características da combinatoria léxica da poesía de Rimbaud e de Apollinaire e as súas traducións ao bielorruso. Como metodoloxía de análise li…
Sistemas híbridos orgánicos-inorgánicos en films de Langmuir-Blodgett
2002
ÉCe travail porte sur la formation et la caractérisation de nouveaux systèmes organiques-inorganiques par l'utilisation de films de Langmuir et de la technique de Langmuir-Blodgett. Plusieurs voies ont ainsi été explorées afin d'obtenir des films minces hybrides aux propriétés multiples, en particulier magnétiques. L'utilisation de l'interaction entre monocouches cationiques et des anions présents en sous-phase a ainsi permis l'organisation de différents polyanions inorganiques en structure lamellaire. Cette stratégie a ensuite été généralisée au cas de colloïdes de Bleu de Prusse, composés bimétalliques étendus. Une large étude (de la préparation à la caractérisation) a été consacrée à ces…