Search results for "Simon"

Gender in translating lesbianism in The Second Sex

2011

Drawing on three Chinese translations of the lesbian chapter in Simone de Beauvoir’s The Second Sex, this paper examines at the micro level how the discussions on lesbianism in the work are translated and what role gender identity plays in the process of translation. Lesbianism has played an important part in feminism. However, homosexuality is still regarded as unacceptable to most Chinese people. Thus, an examination of translations of lesbianism in The Second Sex might be especially revealing in terms of representation of Western feminism. The comparison reveals that there are obvious differences between the translations by the female translators and the male translators. The differences…

Molecular phylogeny of the families Campulidae and Nasitrematidae (Trematoda) based on mtDNA sequence comparison.

1998

Abstract Historically, the systematic arrangement of the genera within the family Campulidae, and its relationship with its allied family Nasitrematidae have been rather confused, particularly because only adult morphology has been available to classical taxonomic analysis. In this paper we provide a partial phylogeny of the genera of these families based on mtDNA from five campulid species: Campula oblonga, Zalophotrema atlanticum, Hadwenius tursionis, Oschmarinella rochebruni and ; and one nasitrematid, Nasitremaglobicephalae . Fasciola hepatica and Dicrocoelium dendriticum were used as outgroups. Maximum parsimony and neighbour-joining methods were applied. Both methods produced similar …

The origin of Lecithodesmus (Digenea: Campulidae) based on ND3 gene comparison

2000

Species of Lecithodesmus (Campulidae) occur almost exclusively in baleen whales throughout a wide geographical distribution. Other campulids occur only in odontocetes and, secondarily, in pinnipeds and the sea otter. Therefore, the ancestor of Lecithodesmus might have either cospeciated with mysticetes during the early divergence of mysticete and odontocete cetaceans or originated later via host switching. We evaluate both possibilities based on a phylogenetic analysis. The ND3 mitochondrial gene sequence of a species of Lecithodesmus was included in a previous partial molecular phylogeny of the Campulidae. Fasciola hepatica and Dicrocoelium dendriticum were used as outgroups. Maximum parsi…

Phylogenetic relationships of the family Campulidae (Trematoda) based on 18S rRNA sequences

1998

Traditionally, the family Campulidae has been associated either with the family Fasciolidae, parasites of ruminants, or the Acanthocolpidae, parasites of fishes, based on morphological similarities. Since morphology does not seem to resolve clearly the problem of the relationships of campulids, we have used the sequences of the 18S rRNA gene of the campulids Zalophotrema hepaticum, Campula oblonga and Nasitrema globicephalae, the fasciolid Fasciola hepatica, the acanthocolpid Stephanostomum baccatum and the outgroup Schistosoma mansoni to infer a phylogeny. Maximum parsimony and neighbour-joining methods were applied. Both methods indicated that campulids are closer to acanthocolpids than f…

Ceļš: Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultātes teoloģisks, reliģijpētniecisks un kultūrvēsturisks izdevums, Nr. 64

2014

Hidden Mediterranean diversity: Assessing species taxa by molecular phylogeny within the opilionid family Trogulidae (Arachnida, Opiliones)

2009

This is the first comprehensive study to evaluate the relationships between the western palearctic harvestman families Dicranolasmatidae, Trogulidae and Nemastomatidae with focus on the phylogeny and systematics of Trogulidae, using combined sequence data of the nuclear 28S rRNA and the mitochondrial cytochrome b gene. Bayesian analysis and Maximum parsimony do not reliably resolve Dicranolasma as distinct family but place it on a similar phylogenetic level as several lineages of Trogulidae. Nemastomatidae and Trogulidae turned out to be monophyletic, as did genera Anelasmocephalus and Trogulus within the Trogulidae. The genera Calathocratus, Platybessobius and Trogulocratus each appeared p…

Molecular evidence for phylogenetic relationships among buntings and American sparrows (Emberizidae)

2001

To help clarify controversial phylogenetic relationships within the family Emberizidae, we sequenced 1238 bp of mitochondrial DNA from the cytochrome b gene and a flanking portion of ND5. Although the longspurs (Calcarius) and the snow buntings (Plectrophenax) have been grouped with the Old World buntings (Emberiza) in traditional classifications, our molecular phylogenies constructed with maximum likelihood and maximum parsimony place these general basal to a clade in which the Old World buntings and North American sparrows are sister groups. Contrary to the hypothesis that the radiation within Emberiza is recent following a westward expansion of emberizid stock into Eurasia from North Ame…

Una matita morbida. Note sul capolavoro incompiuto di Giacomo Puccini

2019

Il testo ripercorre gli ultimi mesi di vita di Giacomo Puccini, con particolare riferimento alla genesi di Turandot (1920-24) e al problema degli interventi di completamento e di orchestrazione del finale del III atto realizzati da Franco Alfano.

Simone Geraci. Echos

2019

The catalogue was made on the occasion of Simone Geraci's solo show at the Quam gallery in Scicli, where the artist presented a very refined selection of his most recent artistic production.

Il seicentesco palazzo vescovile di Santa Lucia del Mela (Messina)

2013

The Bishop's Palace in Santa Lucia del Mela (Messina) was built from 1607, commissioned by Don Simone Rao Grimaldi, as prestigious seat for his successors. The riliefs, which are stored in the Archivo General de Simancas, all together with the evaluation of the building and the deed of gift to Filippo III, and the documentary findings due to local scholars, offer the change to consider the constructive issue of a building still less well-known and his "mysterious" architect.