Search results for "Simone"

showing 7 items of 57 documents

Retranslating The Second Sex into Finnish : Choices, Practices, and Ideas

2017

Finnish is one of the few existent Finno-Ugric languages, a language without articles, and with only one, genderless word for the pronouns “she” and “he”. Due to this, the problems faced by the Finnish translators of The Second Sex differed in some ways from those discussed after the publication of the new English translation. This chapter describes the genesis of the second, unabridged Finnish translation, the choices made by the translators as well as the philosophical interpretations motivating those choices. In addition, Beauvoir’s way of understanding the concept of becoming is analyzed. The chapter ends with a discussion of the philosophy of translation and of the reception of the sec…

kääntäminenFinno-Urgictranslation theoryBeauvoir Simone deToinen sukupuolifilosofiaFinnishphilosophy of translationThe Second Sexkäännöskirjallisuus
researchProduct

Naurua Medusan tapaan : feministisen ironian ja yhteiskuntakritiikin mahdollisuuksista

2020

Medusa esiintyy antiikin mytologiassa käärmehiuksisena naishirviönä, gorgona, jonka kivettävää katsetta rohkeimmatkin miehet pelkäävät. Medusan myytissä esille tulevaa naiskuvaa on käsitelty sekä taiteentutkimuksessa että filosofiassa. Feministifilosofi ja -kirjailija Hélène Cixous (s. 1937) tekee myytistä ironisen tulkinnan, jossa Medusa nauraa häntä vastaan taistelevien miesten turhalle pelolle. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta ironian ja feministisen filosofian välisiä yhteyksiä ei kuitenkaan ole selvitetty. Mitä Medusan myytti ja ironia tarjoavat feministiselle yhteiskuntakritiikille? Entä voiko ironia toimia uudenlaisen kirjoittamisen ja ajattelun tapana? peerReviewed

myytitBeauvoir Simone deMedusan huone (play)Medusan huone (näytelmä)Turunen SaaraCixous Hélènenäytelmäkirjallisuusnauruyhteiskuntakritiikkiironianaiskuvayhteiskunnalliset näytelmätfeministinen filosofiahirviötnaiseus
researchProduct

La irreductibilidad de lo negativo. Notas sobre la violencia a partir de Simone Weil

2009

negativoSettore IUS/20 - Filosofia Del DirittoviolenciaSimone Weil violencia negativoSimone Weil; violencia; negativo; fuerzaSimone Weil violenza negativo forzafuerzaSettore M-FIL/01 - Filosofia TeoreticaSimone Weil
researchProduct

Simone Weil e il pane soprannaturale della giustizia

2009

obblighiSettore IUS/20 - Filosofia Del DirittoSimone Weil; giustizia; responsabilità; obblighigiustiziaSimone Weil giustizia responsabilità obblighiSettore M-FIL/01 - Filosofia TeoreticaSimone Weilresponsabilità
researchProduct

Pane soprannaturale e pane quotidiano. La riflessione di Simone Weil sul naturel e sul limite

2002

soprannaturaleSimone Weil natura soprannaturale etica contraddizionereligionenaturaSettore M-FIL/03 - Filosofia MoraleSettore M-FIL/01 - Filosofia TeoreticaeticaSimone Weil
researchProduct

Tra naturel e surnaturel: un percorso nell’antropologia weiliana

2000

soprannaturalemetafisicanaturaSimone Weil antropologia morale metodo letturaSettore M-FIL/03 - Filosofia MoraletrascendenzaSimone Weilimmanenza
researchProduct

Keskeytetty heiluri

2021

Erottamattomat on teemoihinsa nähden hillitty ja hempeilemätön lyhytromaani, jonka merkitys ei rajaudu Simone de Beauvoirin henkilöhistoriaan. nonPeerReviewed

ystävyysBeauvoir Simone dekirja-arvostelutfeministinen kirjallisuudentutkimusomaelämäkerrallisuusErottamattomatkasvutytöt
researchProduct