Search results for "Sprache"

Die Förderung der Mehrsprachigkeit und der Transkulturalität in der gymnasialen Oberstufe über ein internationales und fremdsprachiges Projekt : Fal…

2010

Tässä laadullisessa tapaustutkimuksessa tutkittiin 2008 kevään aikana suomalaisen Jyväskylän Normaalikoulun lukion ja saksalaisen Görres-Gymnasiumin (Koblenz) toteuttamaa kansainvälistä yhteistyöprojektia. Tavoitteena oli selvittää, kuinka osallistujien transkulturaalinen identiteetti kehittyy sekä toteutuuko monikielisyys tässä kansainvälisessä projektissa. Lisäksi haluttiin selvittää opettajien ja oppilaiden motivaatioita projektiin osallistumiseen sekä kieltenkäyttöä eri tilanteissa. Tutkimus toteutettiin vuonna 2007 projektiin osallistuneiden suomalaisten oppilaiden sekä vuonna 2008 mukana olevien suomalaisten ja saksalaisten opettajien ryhmähaastattelujen ja oppilaiden kyselylomakkeide…

Das zweifache Komplementierersystem im Zimbrischen: Romanische Entlehnung und Eigenentwicklung

2018

Cimbrian is a German(ic) minority language which has long been in contact with Romance varieties in the Northeast of Italy and represents an ideal object of analysis for investigating some specific issues in language contact, such as the borrowing of functional words. In this article, we first provide a detailed description of the Cimbrian subordination system putting forward an analysis of both the Romance loanword ke and the native complementizer az; secondly, we try to generalize the concept of ‘functional loanword’ comparing Cimbrian with typologically different languages. In a nutshell, we propose a common grammaticalization path, by which functional words borrowed from a model languag…

Lernmotivation der Deutschlernenden in der gymnasialen Oberstufe in Finnland : eine Vergleichstudie über den Motivationsstand der A- und B3-Deutschl…

2005

Integration, Bewertung und Nutzung heterogener Datenquellen mittels semantischer Werkzeuge

2017

In diesem Artikel stellen wir unsere Forschung in der Integration von Geodaten in einen Semantic Web Kontext in unserem Projekt Semantic GIS vor. Zunächst möchten wir den Zweck und die Vorteile einer Integration und Interpretation von Daten in das Semantic Web beleuchten und anschließend unseren Integrationprozess bestehend aus Datengewin-nung, automatischer Interpretation, Qualitätssicherung und Provenance sowie den Datenzugriff erklären. Um die Anwendung unserer Forschung zu demonstrieren gehen wir auf zwei Anwendungsfälle in unserem Projekt ein: Die Bewertung von OpenStreetMap Daten und die Verbesserung des Katastrophenschutzes mittels semantischem Reasoning. Wir schließen den Artikel mi…

Brief an Garlieb H. Merkel

1799

Ms. 930a, Nr. 8, Bl. 22r-23v Böttiger, Karl August. Brief an Garlieb H. Merkel, Weimar, d[en] 13. November 1797 Autora rokraksts / Autograph, vācu, angļu un latīņu val. / Deutsch, Englisch und Latein [4] lpp. / S. Attēlu numuri / Bildnummern: 930a-008-1 – 930a-008-4 Der Verfasser nennt in diesem inhaltsreichen Brief zahlreiche Namen und hält nicht nur die Verbindung mit Merkel, die aus dessen erstem Aufenthalt in Weimar resultierte, aufrecht, sondern gibt ihm weitere Hinweise und Empfehlung für seinen weiteren Aufenthalt in Dänemark. So rät er zur Übersetzung dreier Romane aus dem Englischen, darunter Jane Wests „A gossip's story“ (London 1796). Ferner bittet der Verfasser Merkel um Gefälli…

Die passivischen Ausdrücke der medizinischen Fachsprache

1998

Deutsch besser aussprechen - Phonothek Interaktiv von Langenscheidt aus der Perspektive finnischer DAF-Lerner : Anwendbarkeit im Ausspracheunterricht…

2010

Nykymaailmassa vieraan kielen hyvää ääntämistä pidetään olennaisena osana kielitaitoa ja kommunikatiivista kompetenssia. Näin myös ääntämisen opettamisesta on tullut yhä merkittävämpi osa vieraan kielen opetusta. Tietotekniikka sovelluksineen on vallannut alaa yhteiskuntamme eri osa-alueilla ja myös kouluissa ollaan vähitellen alettu käyttää tietokoneita apuna ja työvälineinä opetuksessa. Kieltenopetuksessa tietokoneet ja erityisesti internet tuovat vieraat kielet kulttuuripiireineen luokkahuoneeseen tarjoten rajattomasti mahdollisuuksia oppia kielistä ja kulttuureista, käyttää autenttisia materiaaleja ja kommunikoida reaaliajassa sekä muiden kieltenopiskelijoiden että natiivien kanssa. Eri…

Profesore Marta Rudzīte: bibliogrāfiskais rādītājs

2004

LU Filoloģijas fakultātes Baltu valodu katedras profesores habilitētās filoloģijas doktores Martas Rudzītes bibliogrāfiskajā rādītājā apkopotas valodnieces zinātniskās, populārzinātniskās, mācību un citas publikācijas no 1954. līdz 2004. gadam, literatūra par viņu. Izdevums atspoguļo prof. M. Rudzītes veikumu zinātnē un kultūrā.

"Kai sitä nyt jotain sivistyksen puolikasta tässäkin lafkassa voisi esittää..." : Spracheinstellungen des Universitätspersonals in Finnland unter bes…

2017

Yliopistojen strategisen kansainvälistymisen myötä englannin asema lingua francana kaikilla akateemisen työn osa-alueilla (tutkimus, opettaminen, palvelut ja hallinto) ja tieteenaloilla on voimistunut. Toisaalta myös monikielisyys on perinteisesti ollut hallitseva ideologia akateemisissa piireissä, sillä useiden kielten osaamista pidetään mm. yhtenä sivistyksen mittarina. Monikielisyyttä ja kielellistä monimuotoisuutta pyritään tukemaan myös esimerkiksi EU:n virallisissa dokumenteissa, ja vieraiden kielten taito on korostuneessa asemassa myös työelämän kielitaitotarpeita arvioivissa tutkimuksissa. Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, onko Suomen yliopistojen henkilökunnan mielestä …

Phraseologiae Amor. Aspekte europäischer Phraseologie.

2001

International audience