Search results for "Starptautiskās tiesības"
showing 4 items of 24 documents
Eiropas Cilvēktiesību tiesas spriedumu tulkošana un ar to saistītās problēmas
2017
Maģistra darbā pētīti divi Eiropas Cilvēktiesību tiesas sprieduma tulkojumi latviešu valodā. Tā mērķis ir konstatēt un sagrupēt atšķirības sprieduma tulkojumos latviešu valodā, tajā esošās kļūdas un nepilnības, kā arī vērtēt, vai un kā atšķirības, kļūdas un nepilnības ietekmē tulkojuma kvalitāti un precizitāti. Pētījuma laikā tika gūts ieskats teorētiskajā literatūrā par starptautiskajām tiesībām, juridisko tulkošanu, kā arī juridisko angļu un latviešu valodu. Pētījumā secināts, ka abi tulkojumi ir ļoti dažādi – atrodamas gramatiskas nepilnības, interpunkcijas kļūdas, stilistiskas un leksiskas kļūdas, kā arī neprecīzi tulkojumi. Atslēgas vārdi: starptautiskās tiesības, juridiskā tulkošana, …
Diskriminācijas aizlieguma saturs starptautiskajos investīciju strīdos
2019
Diskriminācijas aizliegums ir viens no pamatprincipiem starptautisko investīciju tiesībās un starptautisko investīciju aizsardzības režīmos. Lai gan šis princips ir sastopams gandrīz ikkatrā investīciju aizsardzības režīmu nodibinošajā dokumentā, tā definīcija un saturs joprojām ir neskaidri, izraisot diskusijas starptautiskajā sabiedrībā. Principa interpretācija ir atstāta tiesu un šķīrējtiesu ziņā, kas nav spējušas nonākt pie vienota un skaidra diskriminācijas aizlieguma satura. Šī darba mērķis ir noskaidrot līdzīgās iezīmes principa definēšanā un piemērošanā, ko ir izvirzījušas tiesas un šķīrējtiesas risinot starptautiskos investīciju strīdus, tādējādi definējot diskriminācijas aizliegum…
Latvijas Republikas nepārtrauktības doktrīna: teorētiskie un vēsturiskie aspekti
2018
Latvijas Republikas nepārtrauktība šobrīd jau ir neapšaubāma. Tai ir attiecināmi divi konteksti saistībā ar tiesību zinātni – nepārtrauktība starptautiskajās tiesībās un nepārtrauktība valststiesībās. No Latvijas Republikas nepārtrauktības doktrīnas izriet virkne teorētiskas pazīmes un vēsturiskas parādības, kuras ir atspoguļotas šajā darbā. Pētījuma mērķis ir visaptverošā apkopojošā pētījumā izpētīt Latvijas Republikas nepārtrauktības doktrīnas tiesībfilozofisko pamatojumu, izcelšanos un attīstību.