Search results for "Terminologi"
showing 10 items of 136 documents
Paraula i cultura de la salut: indagacions de lingüística mèdica
2011
La importància del discurs verbal en les pràctiques sanitàries és indiscutible i mereix l’atenció d’un programa de recerca interdisciplinari. Des del punt de vista de la lingüística mèdica o de la salut i l’anàlisi del discurs, aquest article explora el tema en dues directrius principals: la divulgació dels coneixements en l’àmbit de la salut i l’entrevista clínica com a gènere discursiu. Alguns del tòpics centrals tractats a l’article són: la relació entre el discurs i l’acció no verbal, i els conceptes d’empatia/confirmació, humor, responsabilitat compartida, argumentació/persuasió, "ethos" i autopresentació.
Introduzione
2019
Il volume indaga le radici storiche delle malattie che oggi definiamo genetiche e/o ereditarie, ponendo le premesse terminologiche e scientifiche che stanno a fondamento della riflessione moderna e contemporanea sulla malattia genetica, qui animata dal filo della continuità e della pur forte discontinuità con il pensiero antico. In tal senso, si presenta una retrospettiva storico-critica che, affondando le proprie radici nell’indagine lessicografica dei termini fondanti il pensiero embriogenetico moderno, interroga la validità storica ed epistemica di alcuni concetti e parole-chiave dell’era post-genomica, tra cui quello di causalità, o il rapporto tra natura e cultura, per toccare il nucle…
Menetelmiä henkilökohtaiseen tiedonhallintaan
2012
Henkilökohtainen tiedonhallinta sisältää erilaisia toimintoja tietojen käsittelemiseen, jota tehdään henkilökohtaisella tietokoneella sekä töissä että kotona. Tässä tutkielmassa käsitellään henkilökohtaisen tiedonhallinnan aihealuetta ja etenkin siihen sisältyviä henkilökohtaisen tiedonhallinnan toimintoja ja niiden suorittamisessa käytettyjä yleisimpiä menetelmiä. Tutkimuksen lähtökohtana oli selvittää, mitä menetelmiä henkilökohtaisessa tiedonhallinnassa käytetään. Tutkimus rajattiin käsittelemään yhdellä kotikoneella tehtävää tiedonhallintaa. Tutkielman ensimmäisessä osassa tehtiin kirjallisuuskatsaus, jossa lähdekirjallisuuden pohjalta esiteltiin aiheen keskeistä käsitteistöä. Henkilöko…
Terminoloģijas lietojums mobilo iekārtu lietošanas instrukcijās
2018
Maģistra darbā pētīts terminoloģijas lietojums mobilo iekārtu lietošanas instrukcijās. Darba mērķis ir izpētīt vienotas terminoloģijas pieejamību tehniskās nozares terminoloģijai, kura izmantota mobilo iekārtu lietošanas pamācībās. Pētījumā izmantotās metodes ir teorētisko materiālu (grāmatu un publikāciju) apskats un izmantotās terminoloģijas un tās tulkojumu analīze. Pētījuma rezultāti liecina, ka lielākajai daļai no atlasītajiem terminiem nav pieejams vienots tulkojums, vai termins darināts latviešu valodā, kas secīgi noved pie situācijas, kurā tulkotājs kļūst par valodnieku, kuram jādarina terminoloģiskās frāzes.
Le discours de la dégustation : des métaphores entre lexicalisation et séduction
2016
International audience; En se fondant sur un corpus de notes de dégustations, nous désirons interroger le statut stylistique d’un lexique à cheval entre technicité et poétisation. Il s’agit de comprendre comment, dans le genre textuel de la dégustation, s’articulent l’analyse perceptive et une isotopie hédoniste latente.Au sein d’un lexique aux nombreuses analogies sensorielles, nous nous interrogerons sur certaines tendances synesthésiques au statut stylistique incertain. Quand l’analyse gustative évoque le caractère « friand », « juteux » ou « salivant » d’un vin, la perception en bouche est partagée entre dimension descriptive et subjective. A cet égard, une typologie laisse apparaître u…
OUVRAGE : John Humbley. La Néologie Terminologique. Limoges, Lambert Lucas, 2018, 472 p. ISBN : 978-2-35935-226-9
2019
International audience; Recension de La néologie terminologique de J. HumbleyA retrouver en ligne : https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=2162
NIMEÄMISEN MAHTI Sukupuolta ja seksuaalisuutta kuvaavien termien suhteisuudesta
2020
Tässä artikkelissa tarkastelen sitä, millaisia termejä käyttäen Suomessa elävät ihmiset kertovat kokemuksistaan sukupuoli- ja seksuaalisuusnormien rikkojina tai heidän liittolaisinaan. Tutkimusaineistona on ollut Työväen muistitietotoimikunnan vuonna 2018 keräämiä muistoja unohtumattomista hetkistä. Minua kiinnostaa erityisesti se, mitä aineistot kertovat sopivien termien puuttumisen, löytämisen ja luomisen merkityksestä mahdollisesti muutoksessa olevan identiteetin hyväksymiselle ja samaistumisen mahdollistavan yhteisön löytämiselle. Tarkastelen itsensä nimeämistä esimerkiksi sellaisilla aineistoissa esiintyvillä termeillä kuin aseksuaalisuus, queer, bi- ja panseksuaalisuus sekä muunsukupu…
De la terminologie de l'énergie et des transports à l'ethnoterminologie appliquée à l'entreprise Michelin
2012
International audience
Il linguaggio informatico inglese e italiano: considerazioni su alcuni aspetti lessicali dal confronto tra le due lingue.
2005
Nel corso di quest'ultimo ventennio lo studio dei linguaggi specialistici ha ricevuto un'attenzione sempre maggiore, parallelamente alla rapida espansione della letteratura tecnico-scientifica in diversi campi del sapere. Uno degli ambiti specialistici in costante evoluzione è senza dubbio quello informatico. Proprio la terminologia connessa con lo sviluppo di questo specifico settore sarà qui assunta a oggetto di analisi e di riflessione. Più precisamente, taluni aspetti terminologici del linguaggio informatico inglese verranno messi a confronto con i corrispondenti aspetti del linguaggio informatico italiano così che emergano sia certi tratti peculiari dell'uno e dell'altro, sia rilevanti…
Zu ausgewählten Aspekten der deutschen Eisenbahnterminologie
2020
Niniejszy artykuł prezentuje wybrane strategie nazewnicze, które wpływają na powstawanie terminów fachowych w branży kolejnictwa. Jednym z jego celów jest ukazanie, że forma tych pojęć jest w głównej mierze uzależniona od takich aspektów jak ekonomia językowa i ‘tendencja do uwidaczniania’. Krótki rys historyczny i szczególne podkreślenie znaczenia kognitywnej funkcji języków fachowych tworzą ramy niniejszej analizy, z jednej strony podkreślając wagę omawianego zagadnienia, z drugiej zaś wskazując na wielowymiarowy charakter uzyskanych wyników.