Search results for "Translation"
showing 10 items of 1324 documents
Recensione a Nicolaus De Valle, Hesiodi Ascraei Opera et dies, edición crítica por J. Lopez Zamora, Genève, Droz, 2020, pp. XVIII-246
2021
Recensione a Nicolaus De Valle, Hesiodi Ascraei Opera et dies, edición crítica por J. Lopez Zamora, Genève, Droz, 2020. Si tratta della prima edizione critica, con ampia introduzione e commento, della versione latina de Le Opere e i Giorni di Esiodo, composta dall'umanista romano Niccolò Della Valle nel 1462. Il volume è stato pubblicato nel 2020 all'interno della collana Travaux d’Humanisme et Renaissance della casa editrice Droz di Ginevra. Review to Nicolaus De Valle, Hesiodi Ascraei Opera et dies, edición crítica por J. Lopez Zamora, Genève, Droz, 2020. This is the first critical edition, with an extensive introduction and commentary, of the Latin version of Hesiod's Works and Days, com…
Ode laica per Chibok e Leah
2019
The volume contains two short poems by Nigerian Nobel Laureate Wole Soyinka -- "No, He Said!", dedicated to Nelson Mandela, from the Author's 1988 well-known collection "Mandela's Earth and Other Poems" and the recent "Mandela Comes to Leah", written purposely for this volume -- and the Author's 2019 long epic poem "A Humanist Ode to Chibok, Leah" denouncing all forms of fundamentalism and fanaticism as opposed to secular humanism. Soyinka pays tribute to the girls abducted in Chibok and to 15 year-old Leah Sharibu, one of the 108 girls abducted in 2018 from Dapchi, comparing her firm refusal to renounce her faith to Nelson Mandela's refusal to compromise his moral stance on Apartheid while…
Natural Language Inference in Ordinary and Support Verb Constructions
2020
The family of clause types known as 'support (or 'light') verb construction' (SVC) manifests a peculiar syntax-semantics interface if compared with ordinary verb constructions (OVC). If, in e.g. She laughed, the verb licenses an argument and assigns it a semantic role, syntacticians of every stripe nowadays agree that it is the noun laugh, in She gave a laugh, which fulfils the same function. The differences between the two types have been extensively discussed in the linguistics literature (systematic research started in the 1970s), less so in Computational Linguistics. This paper has two objectives. First, it will propose an innovative type of semantic role, which is termed Cognate Semant…
Il filtro francese: Frénais et C.ie nella diffusione europea di Sterne
1990
Il saggio analizza le prime traduzioni francesi e italiane del "Tristram Shandy" e del "Sentimental Journey". The essay analyzes the first french and italian translations of Tristram Shandy and Sentimental Journey.
I formicai della lingua
2019
Translating Wole Soyinka's maturity long poem, an Ode in five parts with a high moral and civil resonance, was a challenge on several levels. This introduction by the curator and translator of the volume, which besides the "Humanist Ode to Chibok, Leah" includes two more short poems ("No!, He Said" and "Mandela Comes to Leah"), all appearing in translation for the first time, explains the strategies adopted and choices made in rendering the Nobel Laureate's poetry into Italian.
Validation of response assessment according to international consortium for MDS/MPN criteria in chronic myelomonocytic leukemia treated with hypometh…
2017
Validation of response assessment according to international consortium for MDS/MPN criteria in chronic myelomonocytic leukemia treated with hypomethylating agents
A Clinical Trial With Chimeric Monoclonal Antibody WX-G250 and Low Dose Interleukin-2 Pulsing Scheme for Advanced Renal Cell Carcinoma
2005
WX-G250 is a chimeric monoclonal antibody that binds to carbonic anhydrase IX(G250/MN), which is present on greater than 95% of RCCs of the clear cell subtype. The suggested working mechanism of WX-G250 is by ADCC. Because the number of activated ADCC effector cells can be increased by a low dose interleukin-2 pulsing schedule, a multicenter study was initiated to investigate whether WX-G250 combined with LD-IL-2 could lead to an improved clinical outcome in patients with progressive RCC.A total of 35 patients with progressive clear cell RCC received weekly infusions of WX-G250 for 11 weeks combined with a daily LD-IL-2 regimen. Patients were monitored longitudinally for ADCC capacity. Radi…
GEICO (Spanish Group for Investigation on Ovarian Cancer) treatment guidelines in ovarian cancer 2012
2013
In 2006, under the auspices of The Spanish Research Group for Ovarian Cancer (Spanish initials GEICO), the first “Treatment Guidelines in Ovarian Cancer” were developed and then published in Clinical and Translational Oncology by Poveda Velasco et al. (Clin Transl Oncol 9(5):308–316, 2007). Almost 6 years have elapsed and over this time, we have seen some important developments in the treatment of ovarian cancer. Significant changes were also introduced after the GCIG-sponsored 4th Consensus Conference on Ovarian Cancer by Stuart et al. (Int J Gynecol Cancer 21:750–755, 2011). So we decided to update the treatment guidelines in ovarian cancer and, with this objective, a group of investigato…
Abstract CT261: METAMECH -A Master Observational Trial empowering mechanobiology translational research and mechanobased proof of concept trials in b…
2020
Abstract Background: Breast cancer (BC) is the most frequent tumor in women worldwide. BC lethality is caused by aggressive, therapy-resistant metastases (mBC). Preliminary data have shown that mBC lesions are invariably embedded into a densely packed network of fibrous extracellular matrix, making the metastatic microenvironment a potent inducer of mechanical inputs, ultimately leading to the activation of the transcription factors YAP/TAZ. Aberrant mechano-signaling could thus represent a vulnerability of metastasis, which can be exploited to develop new therapeutic strategies. To investigate how metastatic outgrowth is regulated by the physical properties of the microenvironment, and how…
Efficacy and safety of regorafenib for advanced gastrointestinal stromal tumours after failure of imatinib and sunitinib (GRID): an international, mu…
2013
Contains fulltext : 118365.pdf (Publisher’s version ) (Closed access) BACKGROUND: Until now, only imatinib and sunitinib have proven clinical benefit in patients with gastrointestinal stromal tumours (GIST), but almost all metastatic GIST eventually develop resistance to these agents, resulting in fatal disease progression. We aimed to assess efficacy and safety of regorafenib in patients with metastatic or unresectable GIST progressing after failure of at least imatinib and sunitinib. METHODS: We did this phase 3 trial at 57 hospitals in 17 countries. Patients with histologically confirmed, metastatic or unresectable GIST, with failure of at least previous imatinib and sunitinib were rando…