Search results for "Verb"
showing 10 items of 1089 documents
Finnische und deutsche Verbalsubstantive im Vergleich
1997
Die Abwertung des Anderen mittels Sprache. Einflussfaktoren bei der Bewertung alltäglicher verbaler Gewalt im Amateurfußball
2020
International audience; The present study seeks to examine the underrepresented transnational phenomenon of everyday verbal abuse in amateur football. Based on 34 semi-structured interviews with German and French amateur referees, a contrastive sociolinguistic model was developed which allows to identify type-specific influencing factors on the evaluation of verbal abuse. Although individual referee related characteristics have similar values across different types, especially the high intrinsic motivation, active communication, the disturbing influence of third parties, and the identification of alleged perpetrator groups, the comparative analysis shows that personal ambition, knowledge of…
Lexical Substitution and Paraphasia in Advanced Dementia of the Alzheimer Type
2017
Abstract The paper presents the case study of lexical selection in Alzheimer-type dementia. Lexical substitutions in poem recitation and conversations of a Russian speaker, who suffered Alzheimer-type dementia, were analyzed on the background of the lexical retrieval and slip-of-the-tongue phenomena. The classification of the substitutions is worked out on the basis of the links between a target word and its substitutions. The current context plays an essential role as natural priming for a substitution in a poem recitation. Some words have predisposition to be lost; the units belong to the figurative language or to the category of infrequent lexemes. In conversation, the patient masked fai…
Warum Faszinierendes im Polnischen ‘intrigiert’? Von verbalen falschen Freunden im Sprachenpaar Deutsch-Polnisch
2018
The so-called false friends are known to be a potential source of interference in translation and foreign language learning. In the relevant literature concerning linguistic Polish-German pairs, false friends are often illustrated on the example of noun pairs. This article is devoted to false and true verbal friends when, especially in the case of true friends, not only convergence of meaning is taken into consideration but also possible differences in their use or alternatively their usualness.
“If you can’t stand the meat, stay out of the kitchen” : Translation of verbal humour in television series Coupling
2009
Suurin osa Suomessa näytettävistä televisio-ohjelmista on vieraskielisiä. Monet näistä ohjelmista ovat komedioita, joissa huumori usein perustuu sanaleikkeihin ja verbaaliseen huumoriin. Tästä syystä on tärkeää kiinnittää huomiota näiden televisio-ohjelmien suomenkielisiin käännöksiin. Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, millä tavoin kääntäjät selviytyvät hankalista ja usein mahdottomista sanaleikeistä sekä kulttuuriin liittyvästä huumorista. Tarkoituksena on myös ottaa selvää, mitä eri strategioita kääntäjä käyttää hankalaa vitsiä kääntäessään. Tämän tutkimuksen aineistona käytettiin brittiläistä komediaohjelmaa Paritellen, koska samankaltaisia tutkimuksia on aiemmin tehty amer…
Analiza komparatywna humoru słownego w anglojęzycznej i polskojęzycznej wersji filmu animowanego pt. "Shrek" (2001) na podstawie wybranych dialogów m…
2017
In the 21st century alone there have already been released plenty of computer-animated comedy-adventure cartoons that have become blockbusters in a very short time. America-based animation studios, such as the worlds oldest Walt Disney Animation Studios (1934), Pixar Animation Studios, DreamWorks Animation, Blue Sky Studios, or the most-recently established Illumination Entertainment (2007), have all been entertaining not only children themselves, but whole generations of viewers, including those childrens parents (e.g. the author of this article), grandparents, and great grandparents as well. Titles such as Shrek (2001), Ice Age (2002), Finding Nemo (2003), Tire Lion King III - Hakuna Mata…
Verbal effect on memorisation and recognition of Wagner’s leitmotifs
2009
This study aims to investigate the different listening experiences of Richard Wagner’s leitmotifs with and without verbal (external) information provided about the leitmotifs, their meanings and the librettos of the work. In the experiment half of the participants were asked to read and memorise written information about two leitmotifs, and then to listen to the two corresponding leitmotifs several times until they were memorised. The other participants were asked to perform the same task without reading the written information. A recognition task was then conducted, which instructed participants to listen to an excerpt from Wagner’s Das Rheingold and respond with whether they noticed the t…
Verbālo un neverbālo līdzekļu lietojums sociālajā saziņā
2017
Komunkācija ir informācijas nodošana, izmantojot dažādus lingvistiskos un nelingvistiksos līdzekļus. Komunikācijai var būt dažādas formas, tā var būt saruna starp mīlētājiem, formāla vēstule vai pat reklāmas kampaņa. Reklāma satur daudz informācijas, un katras reklāmas galvenais mērķis ir nodot šo informāciju auditorijai. Tiek izmantoti dažādi līdzekļi, kas palīdz nogādāt informāciju adresātam. Līdzekļi, kuri nogādā informāciju auditorijai, var tik iedalīti divās grupās: verbālie un neverbālie līdzekļi. Verbālie komunikācijas līdzekļi ietver valodu, kura tiek izmantota vēstījumā, kamēr neverbālie līdzekļi ir bezvārdu līdzekļi, kuri tiek izmantoti, lai sasniegtu auditoriju. Šī pētījuma mērķi…
An animated agent as a child's partner in practicing of cognitive skills in a computer-mediated environment
2000
Cornelis Verbeecq, in G. C. SCIOLLA (a cura di), Cielo terra e acque: il paesaggio nella pittura fiamminga e olandese tra Cinquecento e Seicento, Tor…
2006
Cornelis Verbeecq, in G. C. SCIOLLA (a cura di), Cielo terra e acque: il paesaggio nella pittura fiamminga e olandese tra Cinquecento e Seicento, Torino, Elede, 2006 p. 35-133