Search results for "Woman"
showing 10 items of 121 documents
La conquista è un sostantivo femminile. Donne e avventura coloniale dell'Italia liberale del Corno d'Africa
2016
Tra gli aspetti maggiormente e volutamente rimossi della nostra avventura coloniale, c’è quello che riguarda il coinvolgimento e il ruolo delle donne nell’avventura coloniale nonché l’atteggiamento adottato dagli Italiani (di entrambi i sessi) nei confronti delle donne colonizzate. Se le donne italiane dapprima escluse furono, in un secondo momento, invitate ad esportare oltremare i valori della famiglia, propaganda di Stato, fotografia, canzoni, pubblicità, realizzazioni filmiche, letteratura e pretesi discorsi scientifici hanno veicolato, dal canto loro, dapprima una retorica di genere che ha mercificato la donna indigena come preda sessuale, e, in un secondo momento, l’ha demonizzata rov…
Expresiones proverbiales y comedia en la Declamación XXVI de Libanio
2016
Publicado en el monográfico dedicado a: ΕΥΠΟΙΚΙΛΟΝ ΑΝΘΟΣ. Estudios sobre teatro griego en homenaje a Antonio Melero [ES] La Declamación XXVI de Libanio muestra a un misántropo que no soporta los ruidos y se ha casado con una charlatana. El tema de la excesiva locuacidad tiene un amplio reflejo en los proverbios –presentes también en la comedia–, que el autor utiliza para dar vida a su discurso y para caracterizar a sus personajes. [EN] The Declamation XXVI by Libanius shows a misanthrope who does not support noises and is married with a talkative woman. The topic of the excessive talkativeness has a broad reflection in proverbs –also present in the comedy–, which the author uses to breathe …
La dirección orquestal y su dimensión social: hacia la inclusión de la mujer
2022
Por influencia de las teorías freudianas suele decirse que, en el contexto de una orquesta, la batuta representa la virilidad, al ser un elemento usado única y exclusivamente por quien ostenta el liderazgo de aquella. El director, batuta en mano, se transforma en un mediador entre el conjunto musical, la obra y el público. Sin embargo, esta analogía únicamente funciona a nivel de recepción musical y social cuando estamos ante un líder varón. El presente artículo analiza con perspectiva de género el rol del director de orquesta partiendo de su origen, como figura que surge en el siglo XIX y evoluciona hasta la actualidad. En concreto se exponen los resultados de una investigación cuyo objeti…
Women in contemporary English drama translation: enhancement and downplay mechanisms to portray Golden Age damas
2011
In the last two decades British and American drama translators have shown a growing interest in the Spanish classics, resulting in English versions exclusively intended for the stage. Within this particular context, this paper is intended to provide a general view on how a motif present in the source texts, i.e. the role of women, is transferred into the target plays. A close analysis of the translated works reveals how women’s acts can be enhanced or downplayed in order to accommodate them to the recipient culture. Hence, political correctness, reaction to male domination, moral squeamishness and honour emerge as important elements to be taken into account. Conclusions will ultimately prov…
Flora Ossette’s ‘feminist visibility’ in her translation of Olive Schreiner’s Woman and Labour
2011
La visibilidad del traductor o la traductora se ha convertido en tema obligado en los estudios de traducción desde que Lawrence Venuti editara en 1995 su conocido The Translator’s Invisibility. En la única traducción al castellano de Woman and Labour de Olive Schreiner por parte de Flora Ossette no solo es posible apreciar la voz de la “traductora implícita” (Hermans 1996), sino una voz “explícita”. La traductora interviene activamente en el texto que traduce añadiendo, omitiendo, reorganizando, apostillando o enfatizando las ideas de Schreiner. Además, llevada por los ideales feministas que comparten ambas y por su admiración por la autora sudafricana, se convierte en autora redactando un …
Reina María Rodríguez: A Poetic of the Limits to Cuba
2013
in this article we intend to approach some of the major controversies that have affected the poetry written in Cuba in recent decades: the reflection on the relationship of poetic language with reality; the writing of the limits, the remains —that what ideology hides—; the crossing of different genres and artistic languages —poetry, fiction, image—, etc. To do this, we analyze two books published by the Cuban poet Reina Maria Rodríguez: Travelling (1995) and Variedades de Galiano (2008). And their relationship to the American “Language Poets”.
Autologous Platelet-Rich Plasma in the treatment of androgenetic alopecia: results of a 54-patient prospective study
2021
The current medical treatments of androgenetic alopecia (AGA) have hardly achieved a satisfying clinical improvement. Biologic regenerative therapies, such as platelet-rich plasma (PRP) injections in the scalp, have been proposed recently. This multidisciplinary prospective study aims to explore the efficacy and safety of autologous PRP injections into the scalp of patients with AGA. Fifty-four patients with AGA (35 men and 19 women) were enrolled. Non-activated autologous PRP was injected into the androgen-related areas of the scalp. The study protocol consisted of three sessions of injections at 3-month interval. The effects were assessed by means of noninvasive methods. Safety profile, p…
The conflict between woman’s desire for autonomy and her internalization of society’s conservative values in May Sinclair’s "The Three Sisters"
2018
To be a woman in the Edwardian age, was to live a double life, one that was alternately Victorian and modern, repressive and liberating, traditional and radically new. In The Three Sisters Sinclair represented the self-division that can arise from living in a time of transition as the conflict between a character’s expressed desire for autonomy and agency, and her internalization of society’s conservative values. The novel is both a dramatization of subconscious drives and a novel of ideas that exposes the tyranny of the family and of religion. Gwenda, Mary and Alice are all in love with the village doctor, Steven Rowcliffe. The eldest sister, Mary, is the archetypal Angel in the House. Of …
The Evolution of the Emancipation Movement of Women in the Maghreb
2019
Regaining independence by each country (Tunisia, Morocco 1956, Algeria 1962) and the publication of relevant documents (codes of family law, constitutions) created opportunities to speak more widely about social and economic rights, or about political rights for women. However, the rights granted to women were characterized by the principle of inequality, especially in Algeria and Morocco. In this difficult and complex situation, the emancipation movement of women went through various phases. In Algeria, its strength began to appear at the turn of the seventies and eighties of the twentieth century and has been constantly increased. In Morocco, in principle, the awakening took place in the …
Powstanie listopadowe we "Wspomnieniach" Nadieżdy Golicyny
2016
The article presents Nadezhda Ivanovna Golitsyna’s (1796—1868) memories of the Polish November Uprising. Golitsyna was a wife of a count Alexander Fyodorovitch Golitsyn (1796—1864), who was a high‑ranking Tsarist official. They lived in Warsaw, where the husband of the author of the Memoirs worked in the office of the Grand Prince Konstantin. Golitsyn was, most probably, a secret agent of the Third Division. After the outbreak of the November Uprising the Golitsynys, together with prince Konstantin’s troops, left Warsaw. The Poles’ struggle for independence is presented in Golitsyna’s Memoirs as a sudden and unexpected rebellion organised by a group of students against the Russian ruler. Go…