Search results for "alainen"
showing 10 items of 252 documents
Material, mental, and moral progress : American conceptions of civilization in late 19th century studies on "things Chinese and Japanese"
2015
Väärinymmärryksiä, korostamista ja vastakirjoituksia konkistadori Bernal Díaz del Castillon kokemuksia Meksikon valloituksesta
2009
Miten viittomakielen korpusta luodaan ja mihin sitä tarvitaan? Viittomakielten korpukset ja niiden tehtävät
2020
Artikkeli käsittelee suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen korpusten luontia CFINSL-projektissa (Corpus project of Finland’s sign languages, Suomen viittomakielten korpusprojekti). Viittomakielillä ei ole kirjoitettua muotoa, joten korpusten laatiminen vaatii erilaista lähestymistä kuin korpusten luonti sellaisille puhutuille kielille, joilla on kirjoitettu muoto. Artikkelissa kuvataan ne menetelmät, joilla Jyväskylän yliopiston viittomakielen keskuksessa on koottu aineistoa suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen korpukseen. Lisäksi kuvataan korpusaineiston teknistä käsittelyä, annotointia, metatietojen keruuta ja käsittelyä sekä aineiston säilytystä ja tutkijoiden käyt…
Creating Corpora of Finland’s Sign Languages
2016
This paper discusses the process of creating corpora of the sign languages used in Finland, Finnish Sign Language (FinSL) and Finland-Swedish Sign Language (FinSSL). It describes the process of getting informants and data, editing and storing the data, the general principles of annotation, and the creation of a web-based lexical database, the FinSL Signbank, developed on the basis of the NGT Signbank, which is a branch of the Auslan Signbank. The corpus project of Finland’s Sign Languages (CFINSL) started in 2014 at the Sign Language Centre of the University of Jyväskylä. Its aim is to collect conversations and narrations from 80 FinSL users and 20 FinSSL users who are living in different p…
Illumination
2020
The alignment of head nods with syntactic units in Finnish Sign Language and Swedish Sign Language
2016
In this paper we examine the relationship between specific head movement events – head nods, often treated as prosodic boundary markers – and syntactic units in Finnish (FinSL) and Swedish Sign Language (SSL). In the study we investigated the alignment of head nods with syntactic units on the basis of a total of 20 (10+10) FinSL and SSL narratives. The results of the study show that in both languages head nods appeared similarly on syntactic boundaries and that the tendency was to align nods sentence-finally. However, not all head nods behaved this way: for example, a relatively large number of head nods were also found to occur sentence-initially or elsewhere in the sentence. Furthermore, …
On the rhythm of head movements in Finnish and Swedish Sign Language sentences
2016
This paper investigates, with the help of computer-vision technology, the similarities and differences in the rhythm of the movements of the head in sentences in Finnish (FinSL) and Swedish Sign Language (SSL). The results show that the movement of the head in the two languages is often very similar: in both languages, the instances when the movement of the head changes direction were distributed similarly with regard to clause-boundaries, and the contours of the roll (tilting-like) motion of the head during the sentences were similar. Concerning differences, direction changes were found to be used more effectively in the marking of clause-boundaries in FinSL, and in SSL the head moved near…
Laitteistotroijalaiset, niiden ominaisuudet ja vaikutukset
2016
Laitteistotroijalaiset (hardware Trojan, hardware Trojan horse) ovat mikropii-reihin tehtyjä haitallisia muunnoksia, jotka voivat esimerkiksi vuotaa tietoja tai aiheuttaa laitteistokomponenttien ennenaikaisen rikkoutumisen. Huoli laitteis-totroijalaisista kasvaa koko ajan, koska mikropiirien valmistus ulkoistetaan yhä laajemmin halvempien työkustannusten maihin. Tällöin kaikkia valmistuspro-sessin vaiheita ei voida valvoa, vaan vihollismielisillä henkilöillä on mahdolli-suus sijoittaa haitallisia muunnoksia mikropiireihin usealla eri tavalla ja useassa eri vaiheessa. Laitteistotroijalainen koostuu kahdesta eri osasta, laukaisimesta (trigger) ja hyötykuormasta (payload) eli troijalaisen aihe…