Search results for "aspecte"

The Algorithmization of Justice and the Judicial Use of Robots : a move forward or Backwards for the Achievemnt of the ststainable Development Goals?

2022

The approval of the Sustainable Development Goals (SDG) by the United Nations in 2015 (for 15 years), aims to the transformation of States on the basis of economic, social and environmental sustainability. A new roadmap for international development was put into place, very different to the one that gave place -in its day- to the Millennium Development Goals (MDG) , much more ambitious in quantity and quality, and certainly more inclusive in the quest for a dialogue between the Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere. The 2030 Agenda assumes that sustainable development cannot be achieved without peace and security. They aim to the construction of societies that are more pacific, ju…

Tiempo de los hechos, tiempo de la historia

1996

A lo largo de los siglos ha habido distintas experiencias y formas de representar el tiempo que han dado lugar a diversas topologías y modos de concebir su dirección. Este artículo se centra en algunas de esas representaciones del tiempo en la cultura moderna y en sus repercusiones en la historiografía, para terminar con una breve reflexión sobre la diferencia entre el tiempo pensado como algo externo y objetivo, y el tiempo en tanto construcción subjetiva.

El Argumento del intervalo temporal, crítica a un nuevo planteamiento

1989

The time-gap argument is one of the classic arguments to introduce sense-data. It is based on the fact that we can perceive very distant objets, such as stars, which may have disappeared when we perceive them. Those in favour of the time-gap argument conclude from this that, in such cases, the objet of our perception can not be the extinct star, but sorne entity of a different kind: a sense-datum. They go on to argue that, as there is no relevant difference between such perception and the pereeption of nearby objets, we always perceive sense-data. The usual reply tothis argument is to mantain that there is no contradiction implied in the idea of seeing now that happened in the past. Moltke …

El temps de treball i el benestar quotidià

2011

Background of INCASI Project H2020-MSCA-RISE-2015 GA 691004. WP1: Compilation L'article ofereix algunes reflexions sobre la incidència que té el temps de treball sobre el benestar quotidià a les societats contemporànies. Les reflexions són fruit de les darreres investigacions que sobre aquesta temàtica hem portat a terme al centre d'estudis sociològics sobre la vida quotidiana i el treball - quit de la UAB les persones que el signem. I, també, de la revisió d'alguns dels darrers informes que s'han realitzat a la UE, a través d'EUROFOUND, sobre el temps de treball. L'argumentació central és que el temps de treball remunerat ha tornat a ser peça clau del poder empresarial. I que les darreres …

Instructions sur le mariage, sur la soumission aux puissances, sur les impots / par Pierre Brugière

1797

Filets Sign.: A-F6 Antep. - Reclams a la fí dels quaderns

Instructions sur le mariage, sur la soumission aux puissances, sur les impots

Filets Sign.: A-F6 Antep Reclams a la fí dels quaderns

Real Bando, en que se pone tasa a las ropas de lana, y otras de que pueden vsar los cabos, oficiales, y soldados en la Reseña General, que se dispon…

1681

Escut reial xil. a la primera pàg. Caplletra ornada Sign.: [ ]2 Reclams

Translation as a measure of literary domination: the case of Quebec literature translated in Spain (1975-2004)

2010

Recent literary manifestos claim that “the center is no longer the center” (Le Devoir 2007). Indeed, it is generally admitted that Quebec literature has been more or less independent from the French field since the 1970’s. However, the analysis of the translation of this literature –its international circulation, and the almost compulsory stopover in France before being selected for translation by the agents of other literary fields– reveals various mechanisms through which the French symbolic center still exerts its power. Drawing on the application of Pierre Bourdieu’s sociology of culture to the international space (Casanova 1999; Sapiro 2007, 2008; etc.), this article argues that transl…

Com és una sociologia aplicada a la traducció?

2010

Aquest monogràfic vol reunir, precisament, algunes ullades sociològiques sobre el camp de la Traductologia. Per subratllar aquest fet, l’hem intitulat “Sociologia aplicada a la Traducció” (SAT).

The sociology of translation: outline of an emerging field

2010

L’article revisa el camp emergent de la sociologia de la traducció, amb un èmfasi especial en dues àrees clau: la traducció literària i la traducció periodística. Mentre que la traducció literària és un àmbit de gran importància en Traductologia, la traducció periodística ha rebut fins fa poc una atenció reduïda. L’article planteja que introduir la sociologia en l’estudi de la traducció literària i periodística posa de relleu no tan sols aspectes importants del context social en el que es dóna la traducció i contribueix a una comprensió renovada del camp, sinó que també fa que la traducció esdevinga rellevant per a altres disciplines, en especial la sociologia i la recerca en globalització.