Search results for "catalan"
showing 10 items of 521 documents
La transmissió lingüística intergeneracional a Castelló de la Plana i la Franja: La rellevància dels usos entre progenitors
2020
Fa 50 anys, a Conflicte lingüístic valencià, Rafael L. Ninyoles situava el trencament de la transmissió familiar del català com a resultat i manifestació externa de conflictes socials i de classes, especialment visibles enmig del procés de modernització econòmica i mobilitat social accelerada del País Valencià dels anys 60 del segle XX. En aquest article partim de dos estudis de cas quantitatius sobre la transmissió intergeneracional de les llengües a Castelló de la Plana i les comarques centrals de la Franja per a actualitzar el seu diagnòstic i matisar la visió d'aquest fenomen com a resultat de decisions dels progenitors imposades verticalment a la descendència. Hi proposem que els usos …
Dossier del Diàleg entre l'escriptor i els lectors joves 2016
2015
Dossier per al Diàleg entre l'escriptor i els lectors joves 2016, una activitat dirigida per Carme Gregori Soldevila i Gonçal López-Pampló a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València. En aquesta edició, l'escriptor convidat va ser Ramon Solsona, amb la seua novel·la 'Línia blava'.
Assemblea de regidors dels Països Catalans (I)
2000
Acte enregistrat al paranimf de la Universitat de València, en el que participen regidors culturals i de medi-ambient dels Païssos Catalans.
Assemblea de regidors dels Països Catalans (II)
2000
Acte enregistrat al paranimf de la Universitat de València, en el que participen regidors culturals i de medi-ambient dels Països Catalans.
Estudi comparatiu de l’atenuació pragmàtica en la llengua catalana: converses col·loquials prototípiques-converses col·loquials perifèriques
2017
A comparative study on pragmatic mitigation in a corpus of colloquial conversations in Catalan has been conducted in this work. Its aim objective is to study mitigation in a contrastive way, that is to say, to examine the usage contrast of this pragmatic strategy amongst prototypical colloquial conversations and peripheral colloquial conversations. For this purpose, it was believed appropriate to previously explain conversational genre and colloquial register, that is to say, colloquial conversation and its characteristics. In order to conduct thus study, one’s own corpus has been complied (recorded and transcribed) consisting of five colloquial conversations: two prototypical ones and thre…
El parlamento de Juan II ante las cortes generales de Monzón (1469). Una pequeña crónica autobiográfica en lengua castellanoaragonesa
2016
Resumen: Edicion critica y estudio historico, formal y linguistico del discurso con el que Juan II de Aragon abrio, el 13 de noviembre de 1469, las cortes generales de Monzon. En plena guerra civil catalana, los rebeldes habian ofrecido la corona a Renato de Anjou, y la llegada desde Francia de su hijo, el duque de Lorena, con un poderoso ejercito obligaba a pedir subsidios para afrontar la grave situacion. En este parlamento, una de las escasas muestras de aragones tardio conservadas, el monarca hizo un relato autobiografico de su reinado de innegable sesgo maniqueo. Palabras clave: Juan II de Aragon, oratoria parlamentaria, Corona de Aragon, cortes generales, siglo XV, guerra civil catala…
L'interés de la Renaixença valenciana pels poetes de l'Edat Moderna
2013
L’Estudio histórico-crítico de los poetas valencianos de los siglos XVI, XVII i XVIII, que en 1883 publicaren Josep Maria Puig i Torralva i Francesc Martí i Grajales, representa, a hores d’ara, el major exponent de l’interés que els escriptors valencians de la segona meitat del segle XIX manifestaren pels poetes valencians de l’Edat Moderna. És a dir, pels seus predecessors. D’aquesta manera, el present treball aporta informació biogràfica i bibliogràfica sobre tots dos autors, i analitza el contingut d’una obra que, malgrat haver passat pràcticament inadvertida per als estudiosos de la literatura contemporània, ha coadjuvat a la recuperació dels escriptors valencians de l’Edat Moderna que …
Reflexiones sobre el pintor Lluís Dalmau a propósito de un retablo para Molins de Rei (1451)
2018
El presente texto plantea una serie de reflexiones sobre la figura del pintor Lluís Dalmau, uno de los introductores de la pintura gótica flamenca en la Corona de Aragón. El análisis surge a partir de la presentación de un nuevo documento inédito sobre un retablo contratado en 1451 por Isabel de Requesens, esposa del gobernador de Cataluña, Galceran de Requesens, para la baronía de Molins de Rei (Barcelona). El documento sitúa al pintor realizando este encargo en Valencia, lo que supone un regreso hasta ahora desconocido a su ciudad natal tras haber realizado la tabla de la Mare de Déu dels Consellers, de Barcelona (1443-1445), y el retablo de san Baudilio, de Sant Boi de Llobregat (1448). …
Including revision as a competence of undergraduate students in translation.
2022
El trabajo que se presenta a continuación muestra la experiencia de implantación de la revisión de traducciones como competencia en los estudios de traducción. Se aborda la introducción de la auto y la heterorrevisión de los textos traducidos como entrenamiento frente a la creciente demanda laboral de esta competencia, pero también como instrumento de mejora de las propias habilidades traductoras del alumnado. Para ello, se parte de la metodología del Plan de Innovación Docente La revisión de textos: recursos y estrategias docentes en el ámbito de la traducción y la asesoría lingüística, de la Universitat de València, que se aplica al alumnado de la asignatura Traducción general catalán-esp…
La pastora y el estudiant : canso nova xistosa y de esperiensia del infelis resultad que tingué una inocenta pastora per la mala seducció de un Estud…
1848
Part del text en castellà Text a dues col Peu d'imp. pres del colofó El grav. xil