Search results for "catalan"
showing 10 items of 521 documents
Oltre il canone nazionale. Le voci che parlano in catalano
2020
Riassunto: Nella nuova Europa della generazione, o delle generazioni, Erasmus, in questa Europa che vogliamo cosmopolita, ci aspetta il racconto di una letteratura meno parziale, meno sottomessa al principio egemonico degli stati-nazione, una letteratura che ci permetta di recuperare, soprattutto, le voci forti ed emozionanti di autori che il fiume del processo storico ha lasciato in un’ansa laterale, dove piccole comunita hanno potuto continuare a coltivarne e proteggerne la memoria, non senza il rischio di partecipare, con la loro cura identitaria, al processo di esclusione dal canone internazionale. Potremo, anche, guardare per la prima volta, o per la prima volta con adeguata consapevol…
O vício capital da inveja na visão de Ramon Llull
2020
Resumo: Exposição do pensamento de Ramon Llull acerca do vício capital da inveja, inserida na cultura e na espiritualidade da Idade Média, destacando, de um lado, sua conformidade com a doutrina espiritual e teológica acerca do assunto, e de outro lado sua extrema originalidade na aplicação prática dessa doutrina.Palavras-chave: inveja, vício capital, espiritualidade medieval, literatura catalã, Ramon Llull.Abstract: Exposition of Ramon Llull’s thought about the capital vice of envy, inserted in the culture and spirituality of the Middle Ages, highlighting its conformity with the spiritual and theological doctrine on the subject, and at the same time his extreme originality in the applicati…
Les giletes de Francesc Fontanella com a model d’una literatura catalana culta
2017
Resum: Francesc Fontanella va escriure un total de 77 poemes amorosos dirigits a Gileta. El conjunt poetic de les giletes (denominat aixi pel criptonim de la dama) conforma un dels blocs de la seva produccio literaria que compta amb una transmissio manuscrita i impresa mes amplia; en alguns dels manuscrits unitaris fins i tot tenen una portada propia. Una altra prova del resso cultural dels poemes a Gileta son les mostres d’imitacions d’autors anonims que s’inspiren especificament del conjunt fontanella que s’han conservat en diversos manuscrits i que representen, des de perspectives molt diferents, l’herencia del poeta barroc barceloni en la literatura catalana. Paraules clau: barroc, gile…
Na sequência da Cançó de l´Orifany, a queda moral do herói
2019
Resumo: Análise textual, contextual e psicológica de um episódio colateral, mas de grande importância da novela de cavalaria Curial e Guelfa (século XV): a Canção do Elefante e a queda moral do herói.
 
 Palavras-chave: Curial e Guelfa, literatura catalã, cavalaria, novelas de cavalaria, queda moral
 
 
 
 Abstract: Textual, contextual and psychological analysis of a collateral but important episode of the novel of chivalry Curial and Guelfa (15th. century): the «Song of the Elephant» and the hero´s moral decadence.
 Keywords: Curial and Guelfa, Catalan literature, chivalry, novels of chivalry, moral decadence
Il transfert di Curial
2018
Resum: I risvolti sovranazionali riscontrati nei tre protagonisti dei romanzi del Quattrocento catalano (Jacob Xalabín, Curial e Tirant) consentono di procedere a un’analisi del Curial e Güelfa che ne sottolinea l’identità multipla e l’apertura culturale del processo di formazione del protagonista, nella sua ascesa economica e sociale. L’evoluzione del protagonista, grazie a un meccanismo psicologico, oggi riconosciuto come tale, consente il lieto fine del romanzo, diversamente da quanto avviene negli altri due, dove i protagonisti, Jacob e Tirant, rimangono sempre gli stessi. Grazie allo spostamento, al transfert, Curial non rimuove quello che lo minaccia, ma riesce a superarlo, se riguard…
La torna de los clásicos valencianos a la llingua asturiana
2017
Resume: L’articulu presenta l’estau actual de les tornes de les obres clasiques valencianes que l’autor foi fayendo a la llingua asturiana.. Pallabres-clave: torna, Valencia, asturianu, catalan, valencianu A bstract: This paper presents the current state of the translations of the valencian classics that the author was making into the Asturian language. Keywords: translation, Valencia, Asturian language, Catalan language, Valencian language.
Una comparativa dels conceptes ?Espanya? i ?Catalunya? a inicis del segle XVIII
2019
Resum: En aquest article realitzarem una anàlisi quantitativa, semàntica i comparativa dels conceptes ‘Espanya’ i ‘Catalunya’ en les seves formes terminològiques singulars i plurals pròpies dels idiomes català, castellà i llatí, contingudes en els dietaris institucionals del Consell de Cent de Barcelona i de la Diputació del General de Catalunya. La cronologia analitzada serà l’albada del segle XVIII, període convuls en què es produí la mort del monarca hispànic Carles II d’Àustria (1700), l’entronització dels Borbó (1701) i la consegüent guerra de successió per la Monarquia d’Espanya (1702-1715) que es batallà al Principat de Catalunya entre 1704 i 1714. Els resultats de l’estudi ofereixe…
The novels of the Valencian Transition. A story of claudications and violence
2019
Resum: La Transició (1975-1982) constitueix un període històric controvertit. En els darrers anys, arran del moviment 15-M, s’han revifat a l’Estat espanyol les veus critiques amb el relat oficial. En l’àmbit valencià existeix un corpus de novel·les considerable que aporta informació rellevant sobre la manera com s’ha construït la memòria de la Transició valenciana. La distància existent entre l’actualitat i els anys en què se situen els fets, així com el desconeixement de les noves generacions sobre el tema, permet que aquestes novel·les puguen ser considerades, en un sentit amplei com a novel·les històriques, al mateix nivell que les ambientades en la Guerra Civil i la postguerra. Paraule…
L’aportació del Gazophylacium catalano-latinum, de Joan Lacavalleria, a la terminologia catalana
2017
The publication in 1696 of the Catalan-Latin dictionary Gazophylacium Catalano-Latinum by Joan Lacavalleria led to the incorporation into Catalan of a large number of technical terms, in spite of the early modern sociocultural context being unfavourable to scientific and technical developments. The Gazophylacium is the Catalan version of a French-Latin dictionary, Le Dictionaire royal augmente by Francois-Antoine Pomey. Therefore, Lacavalleria may be considered as an initiator of the systematic transfer procedure of terminological units of French origin into Catalan, which were also adopted by many other languages of culture until well into the twentieth century, and that favoured the circu…
Ressenya a Vicente Lledó-Guillem, The Making of Catalan Linguistic Identity in Medieval and Early Modern Times. Cham, Switzerland, Palgrave Macmillan…
2018
Ressenya a Vicente Lledo-Guillem, The Making of Catalan Linguistic Identity in Medieval and Early Modern Times. Cham, Switzerland, Palg rave Macmillan, 2018, 250 pp. ISBN: 978-3-319-72079-1. R eview to Vicente Lledo-Guillem, The Making of Catalan Linguistic Identity in Medieval and Early Modern Times. Cham, Switzerland, Palgrave Macmillan, 2018, 250 pp. ISBN: 978-3-319-72079-1.