Search results for "colonialism."
showing 10 items of 167 documents
Geografie letterarie senza frontiere
2016
L’esperienza della ‘de-localizzazione’ trova nella scrittura un fecondo luogo di espressione delle istanze più variegate del complesso problema dell’‘incontro con l’altro’, che è d’obbligo oggi indagare nella prospettiva di trovare una dimensione ‘terza’, intersoggettiva, in cui si ingenera la necessità – non sempre soddisfatta – della rinuncia alla esclusiva proiezione del sé. La Letteratura dell’erranza è, allora, il luogo privilegiato per la rielaborazione e la ricostruzione, a partire proprio dalla distanza, di quella memoria storica che, se letta in chiave di discorso plurale, è capace di restituire. Consapevoli della vastità e della estrema variegatura dei temi e dei problemi storico-…
Recensione a M. Torri, Storia dell'India, Laterza, Roma-Bari 2000, pp. XXII+839
2005
L'area del subcontinente indiano è un territorio esteso e popoloso, che ha assistito al nascere e all'evolversi di numerose formazioni sociali e politiche, di innumerevoli religioni e tradizioni di pensiero, espresse in documenti scritti in molteplici lingue. Scriverne la storia è un’impresa estremamente ardua anche perché si ha a che fare con una catena di eventi lunghissima che precede di millenni la nascita di Cristo e al contempo che presenta insormontabili problemi di datazione degli eventi e delle fonti. Ma a tutto ciò, che di per sé costituisce già una sfida poderosa per quegli storici impavidi che hanno deciso di cimentarsi, si aggiunge la necessità di doversi confrontare con l'ered…
Segni di guerra. Mutilazione e decolonizzazione del corpo
2016
Un'analisi critica di 16 immagini fotografiche di mutilati di guerra dall'Ottocento a oggi.
Comment l'idéologie façonne notre monde
2022
'Another Art Altogether': Heart of Darkness come romanzo breve
2002
By referring to a number of studies on Joseph Conrad as well as to critical works on the novella as a modern narrative form (from Henry James to Leibowitz, Nemerov and Kundera), this article explores how a reading of Heart of Darkness as a short novel can add new nuances to a better appreciation of Conrad's masterpiece.
« Gauche-droite, piège à cons » : la preuve par le décolonialisme
2021
International audience
Victor Schoelcher, un républicain acharné
1998
Translationsstrategien in Texten der Evangelisierung und der indigenen Rechtsprechung in Neu-Spanien
2021
ZusammenfassungThis paper sets out to reconstruct concepts of translation between Spanish and indigenous languages that were prevalent in religious as well as notarial contexts in colonial Mexico (more specifically in a district within the state of Oaxaca) between the sixteenth and eighteenth centuries. To this end, we analyse Christian doctrinal texts translated from Spanish into the Zapotec language by Dominican friars in order to propagate the Christian faith, as well as notarial texts in the form of testaments written in Zapotec by the indigenous population and translated into Spanish in order to be submitted as evidence in court. We pay particular attention to the use and translation o…
The Diversity of the Philippine Population
2017
A country of many islands, the Philippines is also a country of many languages. The Tagalog language of Manila has been chosen as the base of the national Pilipino language, even if Cebuano counts as many speakers. The languages of the Philippines have common grammatical structures, but wide differences in vocabulary. Contrary to Latin America where Spanish and Portuguese became the dominant languages, Spanish did not dominate the local languages, since colonial priests preferred to learn local languages rather than teaching Spanish to their flocks. English, as the second colonial language, is spoken much more, since the Americans educated Filipinos in English as part of their “benevolent a…