Search results for "crítica literaria"
showing 10 items of 379 documents
Dialetto di Castrofilippo [Ressenya]
2009
Romera Pintor destaca los objetivos y el objeto de estudio de los aspectos más significativos del dialecto de Castrofilippo y de la cultura del campo que vehicula y que hace Salvatore Bartolotta en su libro. La edición de Bartolotta es una obra minuciosa y completa, abordada con una mezcla equilibrada de rigor científico, que hacen de ella una obra de referencia indiscutible en la materia que aborda.
Lope de Vega y las Novelle Italianas
1998
Romera Pintor presenta una completa y exhaustiva relación de las influencias que Lope de Vega ha recibido de Giambattista Giraldi Cinzio completando de esta manera la relación de las influencias que tanto Bandello como Boccaccio han ejercido sobre las comedias de Lope. Deja además patente que las Novelle italianas –que arrancan con el Decamerón de Boccaccio– van a constituir una fuente de inspiración constante para un gran número de dramaturgos de toda la Europa del Renacimiento, en particular de Inglaterra, Francia y España.
Apuntes sobre la traducción de Alessandro Dell’Aira de la Comedia Famosa del Santo Negro Rosambuco de la ciudad de Palermo de Lope de Vega
2012
El artículo explora la figura de San Benito, el interés de Lope de Vega en el santo hasta el punto de que le dedicara una comedia y el hecho de que varios siglos después el profesor Dell’Aira la rescatara del olvido para encargarse de su traducción al italiano. También se examinan los aspectos más destacados de la traducción, como es la adaptación de la rima y del estilo lopesco del XVII a un discurso sencillo, prosaico y actual. This article explores the figure of Saint Benito and why Lo pe de Vega chose the saint as the main character of one of his comedies. It also deals with professor Afessandro Dell'Aira's translation into ltalian and th~ reason why severalcenturies later he decided to…
La Tradición Clásica y el melodrama metastasiano: el caso de "Issipile"
2014
La presente tesis se inscribe en el programa de “Doctorado en Lenguas y Literaturas” de la Universitat de València (con código de programa 3038). Este programa se rige por el Real Decreto 1393/2007 y está coordinado por la Dra. Dª Berta Raposo Fernández. La tesis está codirigida por la Dra. Dª Carmen Morenilla Talens (Catedrática de Filología Griega de la Universitat de València) y por la Dra. Dª Christine Fischer (musicóloga, directora desde 2007 hasta 2013 del Grupo de Investigación del Fondo Nacional Suizo sobre ópera italiana del XVII y el XVIII en la Schola Cantorum Basiliensis, Suiza). El trabajo se acoge a las normativas en vigor de la Universitat de València, incluido el “Reglamento…
Reminiscencias Italianas en una comedia de Cervantes: La Casa de los Celos y Selvas de Ardenia
2001
El estudio exhaustivo de las fuentes italianas en las que se basa el propio Cervantes para la creación literaria de La Casa de los Celos y Selvas de Ardenia y las aportaciones críticas de Romera Pintor basadas en dicha investigación constituyen el presente artículo.
Los trabajos de Persiles y Sigismunda y su influencia italiana
1999
El presente artículo presenta el panorama de relaciones italo-cervantinas, basandose principalmente en la relación existente entre "Los trabajos de Persiles y Sigismunda" y los conceptos teóricos de Giambattista Giraldi Cinthio que tanta influencia ejerció en Europa a través de su insigne labor como preceptista. Se abre así una línea de investigación para rastrear la repercusión de la obra giraldiana (que incluye teatro, novela y preceptiva) en Cervantes.
La caja de Pandora: dialogía y crítica a partir del Quijote
2007
Antonio.Mendez@uv.es Una vez planteado que el pulso de la dialogía constituye la existencia y la práctica de todo lenguaje como territorio común entre hablante y oyente, el autor apela al Quijote, convertido en una suerte de antigénero autorreflexivo y plurilógico, para someter a crítica los postulados de la modernidad, atrapada entre la fantasmagoría que cumple en Frankenstein la función de una amenaza trágica y la afirmación de soberanía encarnada en Robinson Crusoe en virtud de su nueva definición universalista e individualista de la subjetividad. Once raised that the pulse of the dialogia constitutes the existence and the practice of any language as common territory between speaker and …
G. B. Giraldi Cinzio: estado de la cuestión ante el nuevo milenio
2003
El objetivo de Romera Pintor en el presente artículo es demostrar la presencia cada vez mayor de la obra de Giambattista Giraldi Cinzio en el ámbito de la investigación universitaria de este nuevo milenio que acaba de empezar. En primer lugar, recuerda sus principales aportaciones tanto en el campo didáctico-dramático como en el narrativo, para dar paso seguidamente a la exposición de las nuevas líneas de investigación abiertas en la actualidad. Finalmente ofrece un estado del material crítico mediante una bibliografía ordenada y comentada.
De Giraldi Cinthio a Lope de Vega: red intertextual en "La cortesía de España"
2000
Romera Pintor establece el entramado intertextual entre la Comedia de Lope "La Cortesía de España" y su fuente de inspiración: la "Novella V, X Deca" de las Ecatommiti de Giraldi Cinzio. Vemos, por tanto, que la "labor transformacional" de Lope, a la que alude Profeti, se encuentra inmersa en una red de interacciones que van más allá del nivel puramente diegético.
La obra de Giraldi Cinzio a través de sus traducciones
1999
En el presente artículo se ofrecen todas las traducciones que de todo el copus giraldiano se han realizado partiendo desde el mismo s. XVI. Se hace hincapié en la importancia de la labor del traductor pues las traducciones de toda obra son un vehiculo inmejorable de difusión. Se ofrece asismismo la relación de las mismas y las repercusiones que dichas traducciones han tenido en autores posteriores.