Search results for "deminutīvs"
showing 2 items of 2 documents
Latviešu tautasdziesmu tulkojumi itāļu valodā; deminutīva pārneses veidu analīze
2019
Šajā maģistra darbā tiek analizēti latviešu tautasdziesmu tulkojumi itāļu valodā, īpašu uzmanību pievēršot deminutīva pārnesei. Analīzei tika izvēlēti septiņu tulkotāju 192 latviešu tautasdziesmu tulkojumi itāļu valodā. Balstoties uz teorētiskajiem materiāliem, tulkojumu analīzes un interviju rezultātiem, tiek noskaidrots, ka eksistē vairāki veidi, kā viens vārds deminutīva formā oriģinālversijā tiek pārnests itāļu valodā, kas bieži ir atkarīgs no metrikas principiem. Rezultāti tiek apkopoti shēmu veidā, kuras tiek iedalītas atkarībā no pārneses veida, kā deminutīva atmešana, sinonīma izmantošana, īpašības vārda pievienošana u.c. Darba rezultātus iespējams izmantot tālākajā pētniecībā, dain…
Kopīgas izcelsmes personvārdu varianti latviešu valodā (A–Č)
2015
Bakalaura darba temats ir “Kopīgas izcelsmes personvārdu varianti latviešu valodā (A–Č)”. Šis pētījums iekļaujams antroponīmikas zinātnes jomā. Darba mērķis ir noskaidrot kopīgas izcelsmes personvārdu variantus latviešu valodā; sagrupēt pēc to etimona personvārdus (ar sākumburtiem A–Č), kā arī noskaidrot to atvasinājumus, deminutīvus un vārdus, kuri radušies no hipokoristikām, kas veido tās pašas etimoloģiskās ligzdas. Lai sasniegtu izvirzīto mērķi, personvārdi ekscerpēti (no K. Siliņa “Latviešu personvārdu vārdnīcas” (1990)) un sistematizēti etimoloģiskajās ligzdās, izmantojot Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes (PMLP) personvārdu reģistra datus, noskaidrots, cik personas ar attiecīgo…