Search results for "diacronía"
showing 7 items of 7 documents
History as an explicative recourse and codifying aid in current academic works
2011
This paper analyzes the widespread presence of history and diachronic linguistics in the labour of codification recently carried out by Real Academia Española and Asociación de Academias de la Lengua Española in their new books Nueva gramática de la lengua española and Ortografía de la lengua española. These works draw on a wide-ranging and reliable corpus of examples from previous historical periods.
Perspectiva diacrónico-contrastiva del paisaje lingüístico de la migración en el barrio de Ruzafa de Valencia
2019
Este trabajo tiene como principal objetivo conocer el grado de presencia de las lenguas de inmigración en el paisaje lingüístico (PL) de Ruzafa en los años 2008 y 2018 desde un planteamiento diacrónico y contrastivo, así como explorar las consecuencias que ha tenido el proceso de gentrificación sobre el paisaje lingüístico de la migración en el barrio. Para ello se ha elaborado un corpus de un total de 212 signos del PL a partir de capturas de pantalla de las imágenes de Google Street View, las cuales pertenecen los años 2008 y 2018 y muestran los rótulos y signos de algunos comercios privados del barrio. En el análisis se han tenido en cuenta las lenguas que aparecen en los signos, el tipo…
La expansión del afijo velar /G/ en catalán entre los siglos XIII y XV
2020
espanolEn este trabajo, analizamos la expansion del afijo velar /ɡ/ en catalan, que pasa a ser la marca de una subclase de verbos de la segunda conjugacion. La velar procedia inicialmente o bien de la consonante final del tema de presente: dico > dic ‘digo’, o bien de la consonantizacion de la marca aspectual de los verbos con perfecto fuerte en -ui-: dēbuit > dec >> degue ‘debio’. La propagacion del afijo se produce desde las formas del tema de presente hasta las formas del tema de perfecto y viceversa. Para justificar esta extension, nos basamos en el concepto de exaptacion (Lass 1990), que se define como la reutilizacion de material morfologico no funcional, que pasa a desarrollar una nu…
Diacronía de fraseología andina: de malas, de buenas, mi Dios le pague y ave María
2020
En los últimos años, gran cantidad de estudios se han centrado en el campo de la fraseología. Estas unidades pluriverbales tienen una gran cantidad de aplicaciones como en el ámbito de ELE, la traducción o la pragmática. Este trabajo se centra en dos disciplinas que han abordado la fraseología tangencialmente, la diacronía y la dialectología. Así pues, se analizan cuatro locuciones propias del dialecto andino de Colombia desde la Historia de la Lengua. Estas unidades son de buenas, de malas, mi Dios le pague y Ave María. Para ello se ha tomado como punto de partida el habla de Medellín, capital de Antioquia, Colombia. De esta forma, se ha recopilado la información del CORDE y al NDHE respec…
Estudio diacrónico contrastivo castellano-chino de unidades fraseológicas con mención de color
2019
La tesis trata de un estudio contrastivo diacrónico de las unidades fraseológicas castellanas y chinas. La mayoría de los estudios contrastivos de la fraseología española y de la china se efectúa desde un punto de vista semántico-pragmático, didáctica o sociolingüístico, mientras que nuestro trabajo se realiza desde un punto de vista diacrónico y no solo se limita al campo semántico-pragmático, sino que también se efectúa en el nivel gramatical. Entre las innumerables unidades fraseológicas, hemos elegido como objeto de nuestra investigación aquellas que contienen términos cromáticos. El criterio de Berlin y Kay, Basic color terms, junto con otros trabajos que se concentran específicamente …
Notas a la diacronía y la fraseología de andana y traque
2022
El estudio fraseológico del español carece todavía hoy de una obra lexicográfica en la que sus unidades se vean descritas en su historia. Aunque el DHISFRAES llena parcialmente ese vacío, no pocos trabajos han podido detallar la historia de un número importante de unidades fraseológicas. El presente estudio pretende adherirse a ellos, explorando desde los preceptos de la fraseología histórica las unidades fraseológicas que tienen como núcleo andana y traque, ambas palabras diacríticas.
Lexicalization (and defrozeness) in the phraseological constellation formed with the nucleus querer
2021
espanolEste articulo pretende contribuir al conocimiento de la fraseologia historica del espanol a partir del analisis de las combinaciones locucionales formadas con el nucleo verbal querer y con sus voces compuestas con bien- y mal-, como bienquerencia, malquerencia, bienquerer y malquerer. Para ello, se abordara la trayectoria historica de las combinaciones prepositivas por bienquerencia de / por malquerencia de / por bienquerer de / por malquerer de, ancladas todas ellas en un proceso de desfraseologizacion, asi como el analisis de la locucion verbal querer bien (o mal), entendida como el punto de origen en la cadena de lexicalizacion de dicha familia fraseologica EnglishThis article aim…