Search results for "dowcip"
showing 2 items of 2 documents
Коронавирусный юмор
2022
Niniejszy artykuł został poświęcony różnym postaciom humoru czasu pandemii oraz jego relaksacyjnej formie, pozwalającej ludziom uwolnić się od stresu i napięcia. Na humor koronawirusowy składają się zabawne fotografie, anegdoty, antyprzysłowia oraz zmodyfikowane obrazy, plakaty, ilustracje książkowe i utwory literackie. Pandemia przyczyniła się również do powstania nowych memów tekstowo-obrazkowych.
Sprachfehler in Übersetzungen von Witzen aus dem Polnischen ins Deutsche
2017
Ze względu na fakt, iż są to teksty krótkie, mogące przekazywać informacje o danej kulturze, a ponadto rozluźnić atmosferę lekcji, dowcipy stosunkowo dobrze nadają się do zastosowania w nauczaniu języka obcego. W publikacji Jana Ciechanowicza i Katarzyny Jakubowicz-Turbacz Spaßvogel. Witze und Schwanke aus Gegenwart und Vergangenheit (Tarnobrzeg 2005) zaprezentowano dowcipy, których strona językowa wyraźnie wskazuje, iż są to teksty polskie przetłumaczone na język niemiecki. Z uwagi na zawarte w nich liczne interferencje na płaszczyźnie pisowni, leksyki czy gramatyki uczącym się języka niemieckiego posłużyć mogą jako materiał do analizy błędów językowych i wykazania różnic systemowych międz…