Search results for "edition"
showing 10 items of 130 documents
Ad Columellam
2014
Traducción y recepción: Rosalía de Castro en Italia
2020
El panorama de la recepción italiana contemporánea de los poetas españoles del siglo XIX, a través de las traducciones, no resulta especialmente satisfactorio, puesto que hay que esperar el siglo siguiente para encontrar los primeros estudios monográficos y ediciones de textos en traducción, aunque en forma antológica. Ello, no obstante, así como en el resto de Europa, el corpus de las publicaciones periódicas de las revistas ofrece un canal editorial muy proficuo para la recepción de textos literarios extranjeros. Este trabajo se centra en la presencia de la obra de Rosalía de Castro en la prensa italiana contemporánea. Al mismo tiempo, se ha intentado completar el estudio de la recepción …
La concepción del espacio-tiempo en la cosmología sarvāstivāda
2013
The present article focuses on the reconstruction of the cosmological models from the school of Kashmir (fourth century), as they are registered in the compendium of sarvāstivāda-vaibhāsika school, attributed to the Buddhist monk Vasubandhu and titled Abhidharmakośabhāsya. The articles identifies the different textual sources of the cosmological models and describes its general structure, based in three realms (sensible, subtle matter and immaterial). It analyzes the relevant characteristics of the concepts of Space and Time, discovering and unusual model in comparison with the contemporaries cosmologies from the Mediterranean.
A Medieval Catalan Horticultural Treatise, "Memòria de les maneres de les llaurons": Introduction, Critical Edition, Translation, Notes and Glossary
2019
The seven known witnesses to a hitherto unpublished medieval Catalan horticultural treatise, Memòria de les maneres de les llaurons, are compared and analyzed. A critical edition is presented, with introduction, notes, English translation and glossary. In an appendix, a synoptic edition provides transcriptions of all accessible witnesses to this text.
Dossier : Lèxic i edició de textos catalans antics de medicina, ciència i tècnica
2017
An introduction to the monoraphic collection of articles that follow on this issue, on the subject mentioned in this title.
The fifteenth-century Catalan translation of the French "Danse macabre": A critical edition and English translation, from manuscript Miscel·lània 26,…
2015
The present article focuses on ff. cxlr-cviiir of the manuscript Miscel?lània 26, Arxiu de la Corona d’Aragó, Barcelona, which contain the only extant version of the fifteenth-century Catalan translation of the French Danse macabre. The article contains a philological study of this section of the manuscript, with particular attention to the relationship between the Catalan version of the Danse macabre and its French sources: this study serves as an introduction to a new critical edition of the Catalan translation proposed in the second part of the article. The critical text consists of a parallel edition of the Catalan version and manuscript lat. 14904, Bibliothèque nationale de France, Par…
El arte de poesía castellana. Desde el pensamiento poético de Encina hacia una colección digital de tratados poéticos
2017
This paper presents the project Poetriae, focusing on the steps already taken and on the ongoing work, as well as on its methods and future steps. Mainly, Poetriae aims at building a digital library of Medieval and Golden Age Castilian poetry treatises. It will create digital editions for them, by philologically marking up each metrical and poetic concept in an unambiguous way, in order to allow treatises to be retrievable not just by bibliographic metadata, but also by key concepts, such as poetic genre, stanza types, rhyme, etc. The project also intends to enable automatic analysis and visualizations of such data. Design and application of specific vocabularies for poetry and metrics are …
LA PLACE DU CULINAIRE DANS LE MONDE DE L’ÉCRIT : ENTRE EXCELLENCE ET HUMANISME
2016
International audience; Profitant d'une sorte d'incarnation à la loi du plaisir, le fait culinaire se représente aux consommateurs comme un heureux manuscrit ou ebook aux images pieusement alléchantes, et propose une modélisation et normalisation d'influence pour le commun des mortels. Les vertiges de l'édition culinaire Face à l'épidémie des livres 1 de pratique culinaire, que l'on peut sans aucune mesure différencier des ouvrages de culture gastronomique, et compte tenu du grand nombre édité chaque année, faire l'exercice d'un éventuel résumé du sujet pourrait être une périlleuse tentative. En fonction de l'angle de vue disciplinaire, on prendrait le risque de passer à côté de l'essentiel…
Apres que Adam fon gitatz de paradis. Una leggenda occitana sul legno della Croce
2022
Critical edition of one of the Occitan versions of the Legend of the wood of the Cross ("Apres que Adam fon gitatz de paradis"). The edition is accompanied by an introduction, a linguistic study, a commentary and a glossary.
Sul far del giorno
2016
Edizione critica dell'autobiografia del Premio Nobel per la Letteratura Wole Soyinka, corredata di Prefazione e Note della curatrice, che ne è anche la traduttrice, di una cronologia storica, di mappe geopolitiche della Nigeria dall'indipendenza, e di un apparato fotografico pubblicato in Italia in anteprima mondiale. Soyinka, classe 1934, drammaturgo, poeta, saggista, romanziere e attivista politico è stato il primo autore africano a essere insignito del Premio Nobel per la Letteratura. In questo avvincente memoir, racconta le proprie vicende di artista, intellettuale e attivista militante nella sua Nigeria e nel palcoscenico del mondo, in cui da sempre porta le voci dell'Africa. Nel lingu…