Search results for "esca"
showing 10 items of 966 documents
Erkenntnistreben und Humanität. Zu Wielands Versuch einer Zusammenlegung verschiedener Begriffe der Religion im Agathodämon
2010
Around 1800, in Europe, and especially in German speaking countries, there was much intense rethinking of the past in which traditional elements were represented in radically new forms. In one of his last novels, Ch. Martin Wieland deals with a number of questions deriving from the crisis of the certainties of the age of enlightenment and the appearance of the first ideas of romanticism, in particular questions regarding religion. This paper investigates how Wieland examines every set of ideas or beliefs (from traditional orthodoxy to the spiritual end esoteric practices typical of the 18th century) from a strongly critical point of view. In each one he identifies two parallel approaches to…
La retorica delle immagini nei Flugblätter del Cinquecento
2012
La lettera androgina: Karoline von Günderrode
2010
La nuova donna. I romanzi tedeschi al femminile nell’Italia fascista
2011
Tra i numerosi romanzi tedeschi che varcarono i confini italiani durante il fascismo, la letteratura al femminile fu uno dei filoni letterari di maggior successo. Specchi vivi di un mondo moderno e all’avanguardia, questi romanzi proponevano il confronto con un nuovo modello di femminilità, fatto di emancipazione e di indipendenza, in netto contrasto con l’ideale femminile fascista. Le lettrici italiane, disattendendo aspettative e modelli comportamentali proposti dal regime, si lasciarono conquistare dal fascino delle eroine d’oltralpe, rivelandosi consumatrici attente alle novità letterarie. Gli stessi elementi vagamente anticonformisti che rendevano quelle storie così attraenti per il pu…
Der Ausbau nationaler Identitäten in den Fraueromanen 1870-1920 am Beispiel von Eugenie Marlitt und Elisabeth Werner
2013
Wissensvermittlung und Erkenntnisleistung in G. Rollenhagens Froschmeuseler, 1595
2011
Kerstin Hensel. La poesia come "invenzione dell'esperienza"
2003
La libertà dell'editore. Memorie, discorsi, stoccate
2013
Non solo censura. Tre esempi di traduzione dalla narrativa tedesca sotto il fascismo
2011
L’articolo prende in esame la prassi traduttoria dalla narrativa tedesca contemporanea nell’Italia degli anni Trenta. Sulla scorta di un corpus di tre romanzi rappresentativi dei generi di maggior successo in Italia e attraverso un confronto dei testi di partenza con le rispettive traduzioni italiane, si intende quindi analizzare le trasformazioni subite dai romanzi tradotti, conducendo un’indagine sulle eventuali implicazioni ideologiche e politiche ravvisabili nelle scelte editoriali e nel lavoro svolto dai traduttori.
Recensione a: La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca, a cura di Raul Calzoni
2019
Recensione al volume La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca, a cura di Raul Calzoni, Mimesis, 2018