Search results for "espagnol"
showing 10 items of 72 documents
Discours politique et terrorisme : une étude de la production discursive du roi d'Espagne Juan Carlos I
2017
International audience
Ni contigo ni sin ti: pueblos vecinos, ¿de verdad mal avenidos?
2016
International audience
The Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción and the Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones: Tw…
2014
This paper focuses on the role dictionaries play in a translation situation. This role is analysed in terms of the tenets of the Function Theory of Lexicography, which proposes that users do not have needs in general but punctual needs in specific situations. For example, translators of accounting texts need insertable equivalents whose meanings and language behaviour are clearly described. Furthermore, translators also need contextual data on domain-specific consensual usage. The construction of the Accounting Dictionaries and Diccionarios de Contabilidad reveals that the Function Theory offers theoretical and practical solutions for constructing dictionaries that target user needs in a pr…
Spéculation, Berlusconi et peste brune : l’Antéchrist à Madrid dans El día de la bestia (Álex de la Iglesia, 1995)
2017
International audience; Le deuxième long-métrage du réalisateur espagnol Alex de la Iglesia, une « comédie d’action satanique », met en scène un prêtre basque persuadé d’avoir percé le secret de l’Apocalypse de Jean : l’Antéchrist naîtra à Madrid le soir du 24 décembre 1995. Pour empêcher l’imminent avènement du Malin, il se rend dans la capitale où deux improbables alliés – un fan de heavy metal et le présentateur italien d’un reality show à succès sur les sciences occultes – l’aideront à déjouer les desseins du Démon.Dans cet article, nous nous proposons de montrer tout d’abord comment, au-delà de la dimension spectaculaire, de la parodie et autres jeux intertextuels, traits distinctifs d…
L'avenir d'une déception: la mémoire aux prises avec l'archive
2014
La politique des commémorations est un un bon filtre pour évaluer le rapport que la démocratie espagnole maintient avec la mémoire de la guerre civile. Le présent chapitre s'interroge sur la manière dont les commémorations de 1976, 1986, 1996 et 2006 ont utilisé les images cinématographique des années trente et quel est le statut entre les images du passé en relation avec le présent. This chapter examines the use orf the images of the Spanish Civil War through four commemorations that took place in 1976, 1986, 1996 and 2006. The comparison of these diverse strategies shed light on the conceptions of memory as a way of facing the weight of the past into the present. These four moments in Spa…
« L’art du trompe-l’œil »
2014
Madrid à l’écran (1939-2000): Compte-rendu de l’ouvrage de Jean-Paul AUBERT, Paris, PUF, CNED, 2013, 164 p.
2014
Compte-rendu de lecture
« L’héritage de Salamina »
2005
International audience
Le consensus à l'épreuve des conflits du réel : la transition espagnole revisitée
2012
International audience