Search results for "french"
showing 10 items of 461 documents
La esclava del cielo, Santa Engracia, una comedia olvidada de Andrés de Claramonte
2009
La esclava del cielo, Santa Engracia, a forgotten play by Andrés de Claramonte Two are the objectives of this paper: in the first place, to elucidate the relationship that exists between the manuscript copy that has been preserved of a play entitled La esclava del cielo, Santa Engracia and the play of the same title that is mentioned in several documents of the 17th Century related to the professional companies of the autores Cristóbal Ortiz, Juan Bautista Valenciano and Juan Jerónimo Valenciano. In the second place, to critically analyze the attribution of La esclava del cielo, Santa Engracia to the playwright Andrés de Claramonte that appears in several of these documents, both by assessi…
Las novelas de corriente de conciencia y la obra de Hélène Lenoir
2012
La naissance du roman de la modernité s’est marquée par l’intérêt croissant des narrations de la vie intime des personnages. La classique narration omnisciente cède face au progressif développement de l’intimité ; c’est la réponse à l’ardeur «réaliste» qui parcourt le XIXe. De cette façon, les romans du flux de conscience surgissent pour narrer la coulée de pensées, idées et sensations des personnages qui pensent à leurs propos par rapport au monde. Les romans d’Hélène Lenoir, héritiers de cette tendance, se construisent donc autour de l’intimité des personnages tourmentés par leurs relations familiales. The beginning of the modernist novel is been manifested by the increasing interest in t…
Estrategias persuasivas en el discurso nacionalsindicalista: Y (1938-1945)
2019
El régimen franquista, para autolegitimarse y mantener el poder hasta la muerte del dictador, lleva a cabo una actividad de control y autocontrol que aspira a imponer un sistema de valores y normas inviolables. Con este objetivo, pretende intervenir, modificándolos, en los esquemas mentales y en los componentes dinámicos de la identidad de los individuos. En este proyecto de «manipulación masiva y sistemática», desempeña una función fundamental la prensa, capaz de influir en el sistema de creencias y las acciones de todos los agentes sociales. En este contexto, cobra especial importancia la identidad femenina, que la Sección Femenina pretende re-construir en las páginas de Y (1938-1945), in…
Nel blu dipinto di blu, dal punto di vista della critica linguistica
2005
Xelo Candel, Mientras las nubes arden : Sevilla, Renacimiento, 2018, 84 pp.
2019
Después de unos años de fecundo silencio, Xelo Candel nos trae Mientras las nubes arden, un muy destacado poemario que, entre tanta voz ecoica y tanto libro fungible, de usar y tirar, nos evidencia su madurez creadora (que, por fortuna, ha tenido ya merecidos reconocimientos) y a la poeta honda y verdadera que es. Un libro que no es un mero conjunto de poemas, sino que se nos ofrece como un acabado macrotexto poético, esto es, como un todo, un cuerpo artístico sabiamente organizado, en el que nada falta ni sobra, nada es elemento muerto o vacío; bien al contrario, desde su diseño más externo a su más honda y escondida palabra, todo tiene –alcanza- valor significativo, pertinencia expresiva.…
Le Dictionnaire de l’Académie française source des dictionnaires bilingues franco-italiens (1694-1870)
2016
L'articolo si propone di sondare l'influenza del Dictionnaire de l'Académie française sulla lessicografia bilingue franco-italiana in un arco cronologico compreso tra il 1694 e il 1870. In particolare, si passano in rassegna le prefazioni dei principali dizionari bilingui pubblicati nel periodo considerato, al fine di valutare se il Dictionnaire de l'Académie venga citato tra le fonti e qual uso il lessicografo intenda farne. The article aims to explore the influence of the Dictionnaire de l'Académie française on French-Italian bilingual lexicography in a chronological arc between 1694 and 1870. In particular, the prefaces of the main bilingual dictionaries published in the period considere…
Semiotica della degustazione. Assiologie e processi gustativi nel caso esemplare della tarte au citron
2019
La tarte au citron meringuée è un dolce classico della pasticceria francese, pur essendo un hapax per la combinazione di dolcezza e acidità che ne tradisce l’origine alloctona. In questo lavoro, proponiamo di analizzare il processo di gusti e sapori a cui la sua degustazione dà luogo a partire da un corpus di ricettari francesi “maggiori”, di assaggi di varianti del dolce in tre sale da té della città di Tolosa e di interviste ai pasticceri degli esercizi scelti. Lo studio ha un duplice obbiettivo: da un lato, analizzare la combinazione percettiva che permette di “normalizzare” l’esperienza percettiva del dolce nel sistema della pasticceria francese “classica”, dal quale si discosta parzial…
Quand "je" est un autre. À propos d'Une belle matinée de Marguerite Yourcenar.
2008
Quand on analyse le personnage du jeune Lazare dans la courte nouvelle de M Yourcenar Une belle matinée, on retrouve une idée chère à son auteur: Unus et multi in me. En effet, l'identité de l'enfant, lorsqu'il commence à en prendre conscience, se fonde et se réalise à travers une diversité de personnages. Il vit sa vie en vivant toute vie. Ce sont ces rapports étroits entre identité et altérité que je tenterai d'analyser dans les principaux romans et plus particulièrement dans ce dernier texte romanesque de M. Yourcenar..
Cabiria, opera d'arte autonoma
2020
Cabiria is ‘an autonomous work of art’, between aesthetical and stylistic peculiarities. In order to legitimately recognise these specificities, we should not exalt the high level of the technical cleverness mixed with ‘tricks’ or mechanisms of technological artificiality. On the contrary, we should – first and foremost – be aware of the identity of the movie, expression of the figurative art which combines painting, sculpture, architecture, theatre and cinematograph, constitutive nucleus of a poetics of the marvellous, created by d’Annunzio’s fervid fantasy and by the director Pastrone, invention – though in a real historical context – precise as regards the chronological limits, of forms,…
Il Momento rivista palermitana dell’Ottocento e le sue traduzioni dal francese
2018
Between 1883 and 1885 in Palermo is active a literary magazine, Il Momento, which will have a great influence on the island's cultural and national renewal through its articles and translations by contemporary European authors. This article will focus its attention on the French translations proposed in the fortnightly Palermitan magazine.