Search results for "ideofoni"
showing 2 items of 2 documents
Ideofonu lietojums korejiešu vebtūnos un to tulkojums angļu valodā
2021
Šī bakalaura darba nosaukums ir “Ideofonu lietojums korejiešu vebtūnos un to tulkojums angļu valodā”. Darbā tiek pētītas pašreizējās metodes, ar kuru palīdzību korejiešu ideofoni vebtūnos tiek tulkoti angļu valodā. Tā kā Dienvidkorejas kultūra paliek arvien populārāka, vajadzība pēc kvalitatīviem tulkojumiem kļūst aizvien jūtamāka. Lielākā daļa ideofonu angļu valodā ir onomatopoētismi, savukārt korejiešu ideofoni aptver daudz plašāku satura apjomu. Tas padara korejiešu ideofonu tulkošanu angļu valodā visnotaļ sarežģītu, un tulkojumos ir nepieciešamība lietot gan ideofonus, gan ne-ideofoniskus vārdus. Darba sākumā tika izvirzīta hipotēze, ka korejiešu ideofoni, kas apraksta skaņas un darbība…
Korejiešu valodā sastopamo ideofonu pazīmes
2018
Šī bakalaura darba tēma ir “Korejiešu valodā sastopamo ideofonu īpašības”.Ideofoni jeb vārdi apveltīti ar skaņu simboliskām īpašībām veido lielu daļu korejiešu valodas vārdu krājuma. Ideofonu referenti līdzinās valodas zīmei, kas to paskaidro, tādēļ tie ir jāpēta un jāanalizē no skaņu simbolisma teorijas skatpunkta. Ferdinanda de Sosīra valodas zīmes patvaļīguma teorijas popularitātes dēļ ideofonu izpēte 20. gadsimtā bija lielākoties atstāta novārtā vai arī veikta no morfoloģiskā nevis fonosemantiskā skatpunkta. Šajā darbā tiek pievērsta uzmanība korejiešu valodā sastopamo ideofonu pazīmēm un to sistemātiski semantiskajai dabai. Darba mērķiirapkopot aktuālo informāciju par skaņu simbolisma …