Search results for "inglese"

The 'terroridiom' principle between spoken and written discourse

2008

This paper focuses on phraseology used within the domain of politics, both in written and spoken discourse. We concentrate on the lemma TERROR and on the recurrent sequences in which it is embedded, reflecting how native speakers, both American and British, tend to use it in preferred environments making routinized blocks of language. The data come from two corpora: the spoken corpus includes speeches of George W. Bush and Tony Blair, and the written corpus is made up of articles from The Wall Street Journal and The Economist. Since text is nothing but phraseology of one kind or another (Sinclair 2008), our attempt here is to uncover which of the two varieties lends itself more willingly to…

Legal Translation. Problems and Perspectives

2009

Preface. About language: LSP, jurists and the linguistics of law texts. Characteristics of legal language. The legal text and its function. About translation. Linguists, translators and jurists on legal translation. Equivalence and legal translation. Translation as interpretation. Language and law contexts. Conclusions.

Ekphrastic Representations of Angels within Anglo-Irish Literature in Textus

2008

The articles considers some ekphrastic representations within Anglo-Irish Literature.In particular, the author examines the ways in which visual arts are employed, exploited, considered for a renewed personal and literary representation of the religious experience.

La fiaba del Mediterraneo Nero: Quando il cielo vuole spuntano le stelle di E.C. Osondu

2022

Pubblicato in prima mondiale in italiano nel 2020, Quando il cielo vuole spuntano le stelle del nigeriano E.C. Osondu racconta, attraverso lo sguardo e la voce di un giovane africano di un paese non meglio identificato, uno dei fenomeni più significativi della nostra storia contemporanea, l’odissea di chi sfida il Mediterraneo per raggiungere l’Europa. Il protagonista di questo classico romanzo di formazione dai toni fiabeschi sogna di arrivare a Roma, città sacra nota per la sua bellezza. Per raggiungerla, il giovane attraverserà il deserto e il mare, incontrando un’umanità in movimento, con cui condividerà storie, esperienze, aspirazioni. Il viaggio è rito di passaggio intimo ma anche con…

Chasing Shakespeare: The Impurity of the “Not Quite” in Norry Niven’s From Above and Abbas Kiarostami’s Where Is My Romeo

2017

The essay situates the “not Shakespeare” of this volume within the theoretical problematics of the “post-textual.” It re-elaborates the “post-textual” as the uncanny re-appearance of Shakespeare in the form of heterogeneous fragments that are made to cohabit with various textual and media environments. These media products include a “Shakespeare” that is not quite Shakespeare, an “entity” that becomes the site of unceasing transactions (for instance, between an “outside” and an “inside,” between visibility and invisibility, between the “original” and its iteration) and multiple contaminations (through media, characters, and plays).

SCRITTURA, TRADUZIONE E CENSURA: IL CASO DI MARGHERITA PORETE E IL SUO MYROUR OF SYMPLE SOULES

2012

A lexicographic Study: Medical Vocabulary in use

2011

INTRODUCTION Information, research and new ideas in medicine are spread mainly by the written word. Therefore, reading and writing are fundamental skills in collecting information and building a wide knowledge base not only in the student population but even as practising physicians and specialists. Knowing lexical items is an important building block in developing both of these language skills. There are several different measures of lexicographic competence, such as the General Service List or GSL (West, 1953), Academic Word List or AWL (Laufer &Nation,1999; Coxhead, 2000) and Medical Academic Word List or MAWL (Wang, Liang & Ge, 2008). The purpose of this study is to measure lexical comp…

The First translations of Machiavelli's Prince, Amsterdam - New York, Rodopi, 2010, pp. 329.

2010

Il libro analizza le prime traduzioni del Principe di Machiavelli in Europa.

Follia e figurazioni del mostruoso in Down Below di Leonora Carrington

2016

This paper analyses the figuration of monstrosity in Leonora Carrington's surreal memoir Down Below. By focusing on the author's remembering of her experience at a Spanih asylum during World War II, we are going to concentrate our exam on the representation of monstrosity both at a mind and physical level.

Observational study of chronic myeloid leukemia Italian patients who discontinued tyrosine kinase inhibitors in clinical practice.

2018

It is judged safe to discontinue treatment with tyrosine kinase inhibitors (TKI) for chronic myeloid leukemia (CML) in experimental trials on treatment-free remission (TFR). We collected a total of 293 Italian patients with chronic phase CML who discontinued TKI in deep molecular response. Seventy-two percent of patients were on treatment with imatinib, and 28% with second generation TKI at the time of discontinuation. Median duration of treatment with the last TKI was 77 months [Interquartile Range (IQR) 54;111], median duration of deep molecular response was 46 months (IQR 31;74). Duration of treatment with TKI and duration of deep molecular response were shorter with second generation TK…