Search results for "interprétation"
showing 10 items of 91 documents
Edward W. Said : le scientifique et le biographique
2014
Lorsqu’il publie Out of Place en 1999, Said n’est pas le premier chercheur a livrer des memoires au public, mais il livre toutefois des confidences fort intimes plutot inattendues. C’est tout l’interet de ce livre qui raconte sa vie entre 1935, annee de sa naissance, et 1962, annee de son doctorat. Notre but n’est pas de reduire la pensee de Said aux conditions de sa vie mais de montrer quels etaient les differents possibles qui se presentaient a lui. Car rien n’etait joue : a la souffrance des dechirements identitaires, il etait possible d’apporter d’autres reponses, bien plus agressives et dangereuses, que la deconstruction des identites alienantes transformees en outils de domination. Di…
La vulgarisation des sciences : fausse "traduction" et vraie "interprétation
2010
International audience; Penser la vulgarisation des sciences comme une simple traduction d'un langage savant en un langage vulgaire conduit à endormir la Société sur l'acte de vulgariser, sur son inventivité et sur sa fonction sociétale. Cet article analyse d'abord comment cette conception, que l'on peut considérer comme une conception-écran, s'appuie sur des prémisses historiques et épistémologiques à revisiter pour, ensuite, interroger les conséquences de son (nécessaire) renversement copernicien.
"Para vestir a Borges a la italiana"
2021
Traducción de una nota de Juan José Mendoza publicada en la revista "Ñ Literatura", del diario argentino "Clarín" (18/09/2020).
Phénomène, culture et tradition : statuts et r̂oles du Campaniforme au IIIe millénaire dans le Sud-Est de la France
1998
Abstract The "Bell Beaker " complex should not be globally perceived, because it seems to include several different entities, as shown by its variations in space and time. A regional approach, in south-eastern France, outlines the existence of a first " Bell Beaker Phenomenon " and its spread in Late Neolithic societies. This relatively marginal phenomenon quickly becomes an actual independent "Bell Beaker Culture ", with different geographical fades. These may have been in contact with surviving local cultures. In the Early Bronze Age, a "Bell Beaker Tradition " integrates some new elements brought in from outside, and seems to extend the Bell Beaker culture. The role of this " Bell Beaker…
Gadamer : art, poétique et ontologie
2016
International audience; Cet ouvrage collectif s'ouvre sur la traduction d un texte de Gadamer encore inédit en français intitulé De la lecture des édifices et des images. En continuité avec ce texte, c'est autour de la réflexion philosophique de Gadamer sur l'art et l'expérience du beau que gravitent les différentes contributions des spécialistes de l'herméneutique qui participent à ce livre. Le but consiste non seulement à comprendre quel rapport entretiennent l'art, la poétique et l'ontologie dans la philosophie de Gadamer, mais aussi à proposer des éléments d'interprétation renouvelée de Vérité et méthode. Cet ouvrage propose un aperçu des discussions les plus actuelles dans les études g…
The pianists in front of Liszt's Sonata in B minor
2015
Our research focuses a comparative analysis of the performances of Liszt's Sonata in b minor. We analysed twenty-five recordings by pianists grouped into five piano schools : Hungarian, French, Russian, American and German. We compared the deviations of the performers from the score and the differences between the individual performances, based on a selection of seven parameters that allowed us to characterise each of them. A double analysis was made: "by ear" and with the aid of acomputer. Our research has shown the importance of several complementary factors of influence : education, the period during which the pianists lived and created, the artists' temperaments and their artistic indiv…
Codes dramaturgiques et normes morales des dénouements de Plaute : la lusis plautinienne, ou la tension entre l’éthique et le ludique
2016
International audience; No abstract
Le réalisme social américain à l'ère postmoderne : (Russell Banks, Raymond Carver, Richard Ford)
2012
His study focuses on the works of Russell Banks, Raymond Carver and Richard Ford. They started writing during the 1960s and 1970s, at a time when the self-reflexivity and metafictional play of postmodernist writers were drawing a lot of critical attention in academic circles. However, they consider themselves to be realist writers. In “A Few Words about Minimalism,” John Barth suggested that the return to realist fiction in the mid-1970s could be both a reaction against so-called “postmodernist” fiction and a symptom of the social and economic unease of the period. Indeed, Cathedral, Continental Drift and The Sportswriter describe in accurate detail the everyday lives of ordinary American m…
Charles Reznikoff, une poétique du témoignage
2011
National audience; Le poète américain Charles Reznikoff (1894 -1976) pose très tôt les jalons d'une écriture poétique liée au témoignage. A travers une analyse des écrits rassemblés sous le titre de Testimony de 1934 aux recueils posthumes de 1978 et 1979 - Testimony : The United States (1885 - 1915) : Recitative -, cet ouvrage entremêle une réflexion sur le lyrisme dans son rapport vis-à-vis de l'esthétique moderniste et les enjeux propres de l'écriture dite du "récitatif".