Search results for "korpus"
showing 8 items of 98 documents
Īpašības vārdu un emocijzīmju lietojums mikrobloga vietnes twitter.com ziņojumos
2017
Šis bakalaura darbs ir veltīts īpašības vārdu un emocijzīmju lietojuma analīzei mikrobloga vietnes twitter.com ziņojumos. Pētījuma mērķis ir konstatēt, vai twitter.com lietotāji mēdz papildināt vai aizstāt īpašības vārdus ar emocijzīmēm, izpaužot domas, jūtas un emocijas. Pētījuma teorētiskā daļa sniedz ieskatu literatūrā par mutvārdu un rakstvieda saziņu, valodas funkcijām, emocijām, īpašības vārdiem, un valodu internetā, it īpaši mikrobloga vietnēs un twitter.com, turpretim empīriskajā daļā tiek analizēti mikrobloga vietnes twitter.com ziņojumi, kas satur īpašības vārdu un emocijzīmju lietojumu. Pētījumā tiek izmantota mikrobloga vietnes twitter.com ziņojumu korpusa analīzes metode. Rezul…
Valodas modeļi latviešu runas atpazīšanas sistēmai
2015
Automātiskā runas atpazīšanas sistēma (no angļu valodas automatic speech recognition – ASR) ir tāda sistēma, kas cilvēka izrunātos vārdus pārvērš tekstā. Tās pamata divas sastāvdaļas ir akustiskais un valodas modelis. Darba mērķis ir detalizēti apskatīt metodes, ar kurām tiek trenēti valodas modeļi, kā arī pārbaudīt, kā labākās no tām darbojas latviešu runas atpazīšanā. Valodas modeļu trenēšanā tika izmantotas brīvi pieejamās rīkkopas KenLM un SRILM. Runas atpazīšanas eksperimentos, kuros tika izmantota brīvi pieejamā runas atpazīša- nas rīkkopa Kaldi, tika identificētas problēmas, kādas rodas, valodas modeļus pielietojot runas atpazīšanai klasiskā veidā. Modificējot klasisko pieeju, ar kur…
Lesbonormatiivisuuksien ristipaineessa: Määrällistä ja laadullista analyysiä Suomi24-verkkokeskusteluista
2021
Artikkelissamme identifioimme tilastollisella avainsana-analyysillä Suomi24-keskustelufoorumilla tuotettuja lesboerityisiä diskursseja, joissa – toisin kuin homodiskursseissa – keskitytään seksuaaliseen suuntautumiseen, sukupuoleen ja ulkonäköön. Lesbodiskursseja tarkastelemme edelleen teoriavetoisen kriittisen lähiluvun avulla. Analyysi nostaa esiin keskusteluja, joissa heteronormatiivisuuden kautta määrittyvä lesbous voidaan kokea hyvinkin ristiriitaiseksi ja ahdistavaksi. Käyttämällä hyväksi lesbomatriisin ja lesbonormatiivisuuden käsitteitä osoitamme, kuinka sekä nais- että miesfeminiinistä lesboutta ja lesboparisuhteita koskevissa keskusteluissa nojataan yhtäältä normatiiviseen ajattel…
Fixed and NOT free : Revisiting the order of the main clausal constituents in Finnish Sign Language from a corpus perspective
2017
This squib investigates the order of the main clausal constituents in verbal-centered clauses in Finnish Sign Language (FinSL). With the help of the frequencies calculated from narratives included in the recently compiled FinSL corpus, the study suggests that the order of the main constituents in FinSL clauses is more fixed than has been claimed in a previous study. With intransitive and transitive clauses with a Type 1 or Type 2 verbal predicate, the study shows that their internal structures strongly favor the orders SV and AVP, respectively, although both S/A and P core arguments are often left lexically unexpressed. Concerning Type 3 verbal predicates, the study shows that they most typ…
Patterns und Segmente als (neue) Übersetzungseinheiten -oder: Wie verändert die Digitalisierung der Übersetzung unsere Vorstellung von Ausgangs-und Z…
2021
International audience; Der breite Einsatz von CAT-Tools in der Fachübersetzung - wie z. B. Translation Memories, aber auch die immer größere Rolle der Maschinellen Übersetzung und insbesondere der Neuronalen Übersetzung (Poibeau 2019) - werfen ein neues Licht auf die Rolle von Korpora nicht nur in der Übersetzungswissenschaft, sondern auch in der Übersetzungspraxis (Loock 2016). Ein gemeinsames Merkmal all dieser Anwendungen - das auch das Hauptmerkmal bei der Verwendung von Korpora zur Untersuchung von Sprache ist - liegt in ihrem Fokus auf sprachliche Einheiten, die deutlich über die traditionelle Dichotomie Grammatik vs Lexik hinausgehen - seien es Muster (Gledhill / Kübler 2016, Kopacz…
Formulaicity in constrained communication : an intermodal approach
2021
DeutschIn dieser an Korpuslinguistik, Formelsprache und Studien uber eingeschrankte Kommunikation grenzende Forschungsstudie, die sich hier auf Ubersetzung, Dolmetschen und L2 konzentriert, wollen wir uberprufen, ob die in der polnisch-englischen Komponente eines intermodalen EPTIC-Korpus gefundenen eingeschrankten Texte sich von den einheimischen Texten unterscheiden in Bezug auf die Verwendung benachbarter Wortkombinationen, oft Bigrams genannt, und ob ahnliche Muster in gesprochenen und geschriebenen Registern gefunden werden konnen. Dazu erarbeiteten wir das Poisson-Regressionsmodell mit festen und zufalligen Effekten. Die Ergebnisse zeigen, dass die ubersetzte Sprache zur hoheren Anzah…
Saīsināto formu lietojums dažādu žanru vispārīgo korpusu tekstos
2017
Ir vispārpieņemts, ka saīsinājumi ir neoficiālas, mutvārdu saziņas raksturīga iezīme. Tomēr reizēm tās ir sastopamas arī dažādu citu žanru un reģistru tekstos. Šī pētījuma mērķis ir analizēt divas grupas saīsināto formu lietojumu dažādu žanru britu, amerikāņu un kanādiešu angļu valodas korpusa tekstos. Pirmais darba posms ietver literatūras pārskatīšanu, kuras mērķis ir raksturot terminus ‘korpuss’; ‘reģistrs’ un ‘žanrs’. Šis darbs ietver divu saīsinājumu grupu aprakstu rakstiskos un mutiskos tekstos. Otrājā darba posmā tiek izmantota uz korpusa balstīta saīsanāto formu analīze, lai izpētītu dažādu žanru trīs vispārīgo korpusa tekstu formalitātes līmeni. Pētījums liecina, ka saīsinājumi ir …
Korpuslingvistikas pielietojums politiskās ekonomikas tekstu (1841-1850) sentimenta analīzē
2022
Šis pētījums ir veikts aktuālā starptautiskā projekta LEXECON. The Economic Teacher: A transnational and diachronic study of treatises and textbooks of economics (18th to 20th century). Intra- and interlingual corpus-driven and corpus-based analysis with a focus on lexicon and argumentation ietvaros. Pētījuma mērķis ir izpētīt subjektivitāti politiskās ekonomikas tekstos, pielietojot korpuslingvistikas metodi un parādot tās iespējas un ierobežojumus. Pētījumā ir pielietotas sentimenta analīzes un korpuslingvistikas metodes. No pētījuma rezultātiem var secināt, ka konteksta un vārdu pārpalikuma-deficīta analīze ietekmē biežuma datus. Tāpat subjektivitātes līmeņa salīdzinājums ir iespējams st…