Search results for "korpus"

A Qualitative and Quantitative Study on Ancient Latin Texts Concerning the Concept of aether : Some Methodological Considerations

2022

My study focuses on the semantic analysis of an ambiguous Latin word, aether, which may roughly be translated as ‘celestial substance’. The study is carried out by utilising both qualitative and quantitative methods on a digital text corpus containing Latin literature dating from ca. 200 BCE to 200 CE. In this paper, the compilation process and the contents of the corpus are described. Beside qualitative research (close reading), various computational methods are implemented on the corpus (distant reading). Of the latter, cosine similarity and correspondence analysis are discussed in this paper. I will explicate one way of combining qualitative and quantitative methods by assigning numerica…

Käytössä kehittyvä kieli : paikat ja tilat suomi toisena kielenä -oppijoiden teksteissä

2015

Korpusavusteinen virheanalyysi tarkkuuden kehityksestä EVK:n taitotasoilla A2–B2

2020

Artikkelissa tarkastellaan kielitaidon taitotasoittaista kehittymistä potentiaalisten esiintymien analyysin (Potential Occasion Analysis, Thewissen, 2015) avulla. Kehittymistä analysoidaan tarkkuuden näkökulmasta, ja sitä mitataan kohdekielen muoto- ja käyttökonventioista poikkeavien muotojen määrällä. Tutkimus on korpuspohjaista virheanalyysia (Corpus-aided Error Analysis, Dagneaux, Dennes & Granger, 1998), ja se perustuu taitotasoilla havaittujen, yhdeksään virheluokkaan sijoittuvien virheiden määrien tilastolliseen testaukseen. Aineistona on Kansainvälinen oppijansuomen korpus(ICLFI). Analyysi osoittaa, että merkittävintä kehitys on tasojen B1 ja B2 välillä; tasojen A2 ja B1 välillä tark…

Vārdu šķiru lietojums mikrobloga vietnes 'twitter.com' ziņojumos

2018

Bakalaura darbs ir veltīts vārdšķiru absolūtā un relatīvā biežuma variācijām specializētajā tvītu korpusā VerUn, kas tika izveidots šī darba ietvaros. Bakalaura darba mērķis ir izpētīt lietvārdu un darbības vārdu lietojuma variācijas, kā arī absolūto un relatīvo biežumu politiskiem tematiem veltīto tvītu korpusa VerUn divos apakškorpusos: apstiprināto kontu tvītu apakškorpusā Ver un neapstiprināto kontu tvītu apakškorpusā Un. Lai sasniegtu mērķi, bakalaura darbā tika izmantota minētā korpusa kvantitatīvā analīze, izmantojot programmas CLAWS un AntConc. Rezultāti liecina, ka lietvārdu lietojums ir biežāks gan apstiprinātajos, gan neatpstiprinātajos kontos (63% un 55%), taču neapstiprinātajos…

Referentiaaliset määräiset ilmaukset ja niiden suhde kertomusrakenteeseen alakouluiässä

2021

Paholaisnimistö vanhassa kirjasuomessa

2016

Tutkimusaiheena tässä tutkielmassa on vanhassa kirjasuomessa esiintyvä paholaisnimistö. Aihe on perusteltu, sillä vanhan kirjasuomen aikakauden paholaisnimistöä ei ole tutkittu aikaisemmin. Tutkimus selvitti, millaisten vaiheiden kautta kaksi ensimmäistä suomenkielistä Uutta testamenttia on käännetty ja miten paholaista on nimitetty näissä teksteissä. Ensimmäinen Uusi testamentti on Mikael Agricolan kääntämä, ja se on julkaistu vuonna 1548. Toinen teoksista on eri vaiheiden jälkeen painettu vuonna 1642, ja sen viimeistelystä vastasi Eskil Petraeuksen johtama käännöskomitea. Käännöshistoriaa esitellään ennen tutkimuksen varsinaista nimistöosuutta, koska käännöshistorian tuntemus selittää osi…

„Werbungen versprechen ja oft mehr, als das Produkt hält.“: Eine Studie über die Pluralbildung des Lexems Werbung

2016

Saksan kielen monikon muodostus tuottaa vieraskielisille kielenkäyttäjille usein ongel-mia muun muassa sanojen erilaisten merkitysten ja siitä johtuvan monikonmuodostus-kyvyn vuoksi. Tämä kandidaatintutkielma keskittyy lekseemin Werbung eli mainonta, mainos merkitysvariantteihin ja niiden käyttöön. Tekijä itse oli kohdannut kielenkäyt-täjänä monikkomuodon Werbungen, jonka olemassaolon sanakirjat järjestelmällisesti kieltävät. Tästä johtuen tutkielmassa selvitetään, onko ko. lekseemillä monikkoa, jos on, niin miten sitä käytetään ja vastaako se suomen lekseemiä mainos, -et. Koska ongelma perustuu sanojen monikonmuodostukseen, pohjaa tutkielma teoria-taustansa monikonmuodostukseen. Erityisemm…

"Vorausgesetzt man ist eine Frau" : Die Verwendung der Indefinita man und frau im gleichen Artikel

2017

Tämä kandidaatintutkielma keskittyy erityisesti feministiseen kielitieteeseen, jonka teorioiden avulla tutkielmassa pyritään analysoimaan tarkemmin indefiniittipronominien frau ja man käyttöä samojen journalistisen tekstien sisällä. Tekstiesimerkkien avulla pyritään selvittämään, millaisissa konteksteissa indefiniittipronomini frau esiintyy ja onko sen käyttö artikkeleissa yhtenäistä. Samalla selvitetään, onko indefiniittipronominin man käyttö tarpeellista vai käytetäänkö sitä tarpeettomasti vain naisia koskevissa yhteyksissä. Feministinen kielitiede ja sen kieleen kohdistama kritiikki on tässä kandidaatin tutkielmassa rajattu koskemaan vain saksan kieltä. Geneeristen maskuliinien käyttö on…

Mapping Digital Discourses of the Capital Region of Finland : Combining Onomastics, CADS, and GIS

2022

This article discusses the three Finnish city names Helsinki, Espoo, and Vantaa, and the urban discourses that surround them. The study reveals patterns of socio-spatial differentiation by examining what meanings people attach to these capital region cities and investigating how these meanings are expressed in online discourses. Using the methodological approach of corpus-assisted onomastics (CAO), this study incorporates onomastics, geographical information systems (GIS), and corpus linguistics. This interdisciplinary research also examines how corpus-assisted discourse studies (CADS) and GIS can be combined to reveal and visualize the contextual information and discursive patterns of topo…

Valoda: nozīme un forma. Nr. 12: Gramatika un valodas apguve

2021

Rakstu krājums ietver 15 rakstu par dažādiem gramatikas un valodas apguves jautājumiem sinhroniskā un diahroniskā aspektā. Valodas materiāla analīze galvenokārt balstās dažādu korpusu (latviešu, lietuviešu, angļu) pētījumos un tekstu interpretācijā (latviešu un gruzīnu valodas diahroniskā aprakstā). This volume covers 15 articles on different synchronic and diachronic issues in grammar and language acquisition. The research is mainly corpus- based (using various Latvian, Lithuanian, English corpora) and text-driven (the history of Latvian, Latin, and Georgian).