Search results for "linguistica romanza"
showing 10 items of 85 documents
Ladinometria: Festschrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag / Miscellanea per Hans Goebl per il 65° compleanno / Publicazion en onour de Hans Goebl e…
2013
Un inedito volgarizzamento siciliano del "De medicina equorum di Giordano Ruffo", ms. London, British Library, Harley 3535, cc. 41v-95r: studio ed ed…
L’edizione del secondo trattato del ms. London, Harley 3535, cc. 41v-95r vuole apportare un nuovo contributo allo studio dei volgarizzamenti in siciliano medievale, con particolare riferimento alle mascalcie, ovvero quei testi dedicati all'allevamento e alla cura dei cavalli. Il testo è interessante sotto diversi aspetti e costituisce un collaterale del trattato tràdito dal ms. De Cruyllis-Spatafora, a sua volta primo volgarizzamento siciliano del "De Medicina equorum" di Giordano Ruffo, iniziatore del genere dell'ippiatria medievale in Italia. The edition of the second treatise of the ms. London, Harley 3535, cc. 41v-95r could be a new contribution to the study of Middle Age vulgarisations…
Les adjectifs verbaux d’obligation (AVO) en védique, grec ancien et latin, d’un point de vue systématique
2017
The volume contains the proceedings of the conference about »Verbal adjectives and participles in Indo-European languages«, which took place in Paris, in September 2014, as a thematic symposium (»Arbeitstagung«) of the Society for Indo-European Studies (Indogermanische Gesellschaft/Société des Études Indo-Européennes). The aim of the conference was to highlight convergences and divergences in the treatment of verbal adjectives and participles across the Indo-European languages, modern as well as ancient.
Progressive and predicative constructions with gerund in Romance. A contrastive analysis
2018
Progressive and predicative constructions formed with gerund are present in numerous Romance languages. In the literature, these two types of construction have often been considered as syntactically analogous. Through the application of syntactic tests, this study will show that, despite a number of similarities, progressive and predicative constructs with gerund are characterized by a different structure.
The Pseudo-Relatives and other Correspondent Constructions in the Romance Languages
2013
This chapter deals with the use of different construction selected by perception verbs in Romance, focusing in particular on Pseudo-relatives. They are compared with gerunds and infinitives, which are also used with perception verbs in Romance.
Note occitaniche di bottega dell'inizio del secolo XIV in un codice della Legenda aurea (Reg. lat. 534)
2011
Le ms. Reg. lat. 534 de la Bibliothèque Vaticane (Jacques de Varazze, Légende dorée) a été copié à Toulouse, peut-être dans des milieux dominicains, aux débuts du siècle XIVe, donc seulement quelques années après que l’Auteur avait apporté à son oeuvre les dernières modifications. Le texte est pourvu d’une très riche décoration qui en établit le rythme à travers l’alternance de lettres incipitaires somptueusement enluminées et des miniatures qui illustrent les scènes principales de chaque vie. À coté de certaines de ces images il y a, sur les marges du manuscrit, de microscopiques notes d’attente en occitan, au moyen desquelles le chef de l’atelier apprend l’art à un jeune apprenti peintre,…
Il primo Ricettario
2022
Publication of the first volume of Giovanni Meli's medical recipe book kept at the Municipal Library of Palermo. Their author (1740-1815) was a multifaceted intellectual: a famous poet, but also an eclectic philosopher, doctor and first professor of Chemistry at the University of Palermo.
Guillem Peire de Cazals. D’una leu chanso ai cor que m’entremeta (BdT 227.8)
2016
L’articolo propone una nuova edizione critica di D’una leu chanso ai cor que m’entremeta di Guillem Peire de Cazals, accompagnata da un commento volto a contestualizzare la canzone entro la modalità poetica della mala canso. Il testo, una vera e propria ‘canzone di disamore’, è databile agli anni 1229-1230 e costituisce un cambiamento di rotta da parte del trovatore caorsino, sia sul piano tematico che sul piano stilistico. Il riflesso di tale cambiamento è ravvisabile fin dal binomio incipitale, leu chanso – che si carica di un particolare sovrasenso retorico –, e prosegue nel corso del récit, dove si rintraccia l’uso di un vocabolario e di temi tipici della ‘modalità’ del disamore. This a…
La tradition italienne du roman de chevalerie dans le miroir du "Don Quichotte"
2019
Résumé La tradition italienne du roman de chevalerie et le Don Quichotte ont été mis en relation principalement de deux manières. En premier lieu, la critique moderne a souvent rapproché le Quichotte du Roland furieux de l?Arioste en raison d?un dialogue à la fois textuel et structurel d?une grande complexité, s?étalant sur plusieurs niveaux de composition ; en outre, la réception et la canonisation des deux chefs-d??uvre, successifs mais idéalement conjoints, ont été liées à la dissolution de l?idéal chevaleresque, à la fondation du roman moderne, et même à la naissance de l?idée moderne de l?Homme. En deuxième lieu, le Quichotte représente une sorte de « stade du miroir » du genre après C…
Apres que Adam fon gitatz de paradis. Una leggenda occitana sul legno della Croce
2022
Critical edition of one of the Occitan versions of the Legend of the wood of the Cross ("Apres que Adam fon gitatz de paradis"). The edition is accompanied by an introduction, a linguistic study, a commentary and a glossary.