Search results for "meaning"

Term Ontogenesis in Educational Research Discourse: Focus on Term “Language”

2013

The paradigm shifts from the individual dimension to the social dimension of term ontogenesis in educational research discourse. The aim of the study is to analyze results of the ontogenesis of the term “language” in educational research discourse. The meaning of key concepts of “term” and “ontogenesis” is studied. Moreover, the study demonstrates how the key concepts are related to the idea of “concept development” and shows a potential model for development, indicating how the steps of the process are related following a logical chain: “term” definition → “ontogenesis” definition → educational research discourse → exploratory study. The present research was conducted to analyze the ontoge…

Uso y funciones de los «hashtags» evidenciales en Twitter

2021

This paper examines evidential hashtags on Twitter. The analyzed hashtags contain constructions of the verb decir (‘to say’) that are preceded by the hash symbol (e.g., #dicen, #sedice, #esodicen, #dicenporahí), which have not been analyzed from the perspective of evidentiality. An exploratory and qualitative study was performed using a sample of 94 tweets that were published over six months. The analysis addresses structural and semantic-pragmatic parameters. According to the results of the analysis, evidential hashtags can transmit reportative, quotative and folklore evidentiality. Furthermore, the evidential meaning of the hashtags is accompanied by pragmatic functions such as attenuatio…

SUSTANTIVOS DEVERBALES ALTERNANTES: PROPUESTA PARA UNA CLASIFICACIÓN DIFERENCIAL

2008

[EN] Since the point of view of Cognitive Linguistics, any linguistic form has its own menaing, therfore, any change in the form implies a change in its meaning. Given that, the main goal of this contribution is to systematize the meaning differenes among certain type of deverbal nouns. They share the same matrix verb, but they differ in their form, either because they use a different suffix or because they follow different derivational process.

Lying and falsely implicating

2005

Abstract This paper analyses falsely implicating from the point of view of Gricean theory of implicature, focusing on the Story of the Mate and the Captain which is a classical example of lying while saying the truth. It is argued that the case of falsely implicating should be included within a general definition of lying. Whether Particularised Conversational Implicatures (PCI), as in the Story of the Mate and the Captain, and Generalised Conversational Implicatures (GCI) behave differently with regard to falsely implicating is discussed with reference to Levinson's theory of presumptive meaning [Levinson, Stephen C., 2000. Presumptive Meanings. The Theory of Generalised Conversational Imp…

Review of Boye (2012): Epistemic Meaning: A crosslinguistic and functionalcognitive study

2013

A metaphorical map of subtitling

2020

Abstract This study explores the metaphorical dimension of idioms in original filmic texts and their translations in subtitles, in order to shed light on strategies used in the translation process. The research focuses on a corpus of 20 films from the Library of Foreign Language Film Clips (LFLFC), at the Berkeley Language Center of the University of California, Berkeley. More specifically, I analyze films in German and Spanish with English subtitles from a cognitive and contrastive perspective. My goal is to explore how translation can affect understanding and reception by an audience with limited or no skills in the original language. Results of the analysis show a tendency towards reduct…

Translating international gender-equality institutional/legal texts

2013

Drafting international institutional/legal texts is one of the most delicate instances of social writing, as it affects our lives at personal, social and collective levels. In an era in which full equality between the sexes is promoted, international legislative and political bodies are especially encouraged to remove any traces of racial, ethnic or sexual discrimination. In this paper my primary aim is to analyse how international gender-equality texts – carefully worded and crafted in English – are translated into Spanish, one of the world’s leading languages and one of the main doors to (international) effective gender equality. Gender-equality institutional texts are highly sensitive, a…

Comparing speaking situations in three different language tests

2013

The purpose of this study was to compare learner outcome when five similar speaking situations were offered in the speaking subtest in Finnish, Swedish and English intermediate level tests in the Finnish National Certificates language testing system. The overall aim was to investigate the tasks by comparing learner outcomes across the three tests and to seek explanations for the outcome in the learners’ selfreported demographic, language, educational and professional background.The speaking situations were selected from the NC item bank meaning that they have undergone the Item Response Theory based analyses which indicate that the tasks function well in all tests. More information was need…

Pragmatic markers in contrast: The case of well

2008

Well is the most frequently analysed discourse marker. However, its meaning still remains elusive. The question explored in this paper is to what extent a contrastive analysis of a pragmatic marker can help identify its meaning and functions. The answer to this question is supported by an analysis of the occurrences of well in the film Four Weddings and a Funeral and their functional equivalents in the Catalan and Spanish dubbed versions. The analysis provides evidence that pragmatic markers such as well exhibit differences in meaning when compared with logical markers such as but. Their meaning is fully pragmatic since it does not refer properly to a propositional content but to structural…

Evidencialidad, conocimientos compartidos y atenuación: El caso de ‘[o] eso dicen’

2020

This paper focuses on analyzing the meaning and pragmatic functions of construction [o] eso dicen (‘[or] so they say’), as well as observing the discursive patterns in which it appears. The departure point is the consideration that this construction conveys indirect evidential meanings of different degrees of accessibility or intersubjectivity (reportative and folklore), and therefore its use could be related to the function of pragmatic attenuation activated by the displacement of the origin of the enunciation. In the empirical part of this work, we analyze 65 examples recovered in the analysis of five oral and one written corpus. The results of the study indicate that most of the uses of …