Search results for "neología"
showing 4 items of 4 documents
El discurso y la palabra. Retórica, persuasión y neología en la narrativa española de vanguardia
2008
This book is a study on the deep changes that Spanish prose fiction underwent in the early twentieth century; a fiction conceived not as a literary product, but as a privileged place where to convey a new conception of reality, a new perception of human consciousness of the power of speech and a new conception of speech itself. In the first part, Notas marruecas de un soldado: entre vanguardia y argumantación, it is analyzed the rhetorical-discursive organization in Giménez Caballero’s novel. This part emphasizes, on the one hand, how the novel pays a constant attention to the expressive possibilities of the Castilian; and, on the other hand, how it anticipates the typical elements of Falan…
La Neología del Turismo 2.0: Análisis de la Creación Léxica y Retos para la Traducción
2018
[EN] This study analyses the lexical neology and the formation of words from anglicisms in the professional language of tourism to gauge their difficulty for translation. To this end, a corpus of tourist management reports has been compiled and through a semi-automatic extraction methodology, the identification and classification of the candidates for neologisms has been carried out to study the most frequently used word formation mechanisms and offer a perspective of these new words that helps the translation of tourism texts.
Neology and lemmatization: clippings and acronyms in spanish dictionaries
2020
espanolEsta investigacion presenta tres objetivos: describir el tratamiento lexicografico de los acortamientos y siglas en diccionarios actuales del espanol; caracterizar las nuevas unidades lexicas formadas por reduccion en cotextos de uso reales (periodisticos y digitales); y disenar una propuesta de criterios para integrar de un modo coherente estas unidades en los diccionarios. Para alcanzar estos objetivos, en primer lugar se describen los acortamientos y siglas detectados en la nomenclatura del DLE (2017) y en el vaciado de dos repertorios de neologismos (Neologismos del espanol actual y Corpus Obneo) y del Corpus del espanol. En segundo lugar, a partir de estos datos, se configura un…
Sobre neología y contextos de uso: Análisis pragmalingüístico de lo ecológico y de lo sostenible en normativas y páginas web de promoción turística
2016
Esta investigación pretende averiguar si existe alguna correlación entre los neologismos que conllevan un valor de “protección del medio ambiente” y se crean con el formante eco- o mediante composición sintagmática con sustentable, sostenible y ecológico, y dos parámetros: el primer parámetro se corresponde con la variación geolectal del español en España y en América; y el segundo parámetro, con la inserción de estos neologismos en tres tipos de géneros discursivos del turismo (páginas web comerciales, institucionales y textos legales). Para ello, se revisa un corpus de géneros del sector turístico (COMETVAL) con el programa de cuantificación léxica AntConc 3.4.1 (Anthony, 2014) y se contr…