Search results for "noun"
showing 10 items of 234 documents
Ukrainian culture fansubbed: Challenges of amateur subtitling
2021
The research addresses the issues of rendering culture specific information in amateur subtitling from the Ukrainian into the English language. The fansubbing of proper names, culture-bound common nouns, formulaic sequences, sociolects and songs by the non-professional translators for whom English is a foreign language is the main focus of this study. Thus, the comparative analysis of the Ukrainian filmsChasing Two Hares(1961),Shadows of Forgotten Ancestors(1965) andPrayer for Hetman Mazepa(2001), and their English subtitles reveals the difficulties fansubbers may face, as well as discusses translations strategies and techniques employed. Moreover, the study delves into reasons underlying t…
Extra-virgin olive oils storage: Effect on constituents of biological significance
2021
Abstract The high oxidative stability of virgin olive oil with respect to other vegetable oils is mainly due to its fatty acid composition, in particular, to the high monounsaturated-to-polyunsaturated ratio, and to the presence of minor compounds that play a major role in preventing oxidation. In spite of its high stability, virgin olive oil is susceptible to oxidative processes, such as enzymatic oxidation, photooxidation, and autoxidation, which mainly occur during processing and storage. Generally, extra-virgin olive oil has a relatively long shelf life of 16–18 months of storage at room temperature. The study of shelf life is generally based on determining of quality parameters (acidit…
Consideraciones sobre la cláusula irph a la luz de sus antecedentes y de la doctrina consolidada del tribunal de justicia de la union europea
2021
By issuing its judgment of March 3, 2020, the Court of Justice of the European Union (CJEU) has terminated the last episode in the evolution of the IRPH index to which almost a tenth of mortgages have been referring. in Spain, compared to the rest that the Euribor takes as a reference, declaring in essence that consumers will be able to go to court to declare the abusiveness of the clause that the aforementioned index contains in the deeds of constitution of the mortgage. To understand the scope of the current situation, it is convenient to consider even briefly what the IRPH consists of and the consequences that its application has entailed for the affected consumer borrowers, taking into …
Proximate Composition and Nutritional Value of Three Macroalgae: Ascophyllum nodosum, Fucus vesiculosus and Bifurcaria bifurcata
2017
Proximate composition (moisture, protein, lipid and ash content) and nutritional value (fatty acid, amino acid and mineral profile) of three macroalgae (Ascophyllum nodosum, Fucus vesiculosus and Bifurcaria bifurcate) were studied. Chemical composition was significantly (p < 0.001) different among the three seaweeds. In this regard, the B. bifurcata presented the highest fat content (6.54% of dry matter); whereas, F. vesiculosus showed the highest protein level (12.99% dry matter). Regarding fatty acid content, the polyunsaturated fatty acids (PUFAs) were the most abundant followed by saturated fatty acids (SFAs) and monounsaturated fatty acids (MUFAs). On the other hand, the three seawe…
When nominal features are marked on verbs: A transcranial magnetic stimulation study
2006
It has been claimed that verb processing (as opposed to noun processing) is subserved by specific neural circuits in the left prefrontal cortex. In this study, we took advantage of the unusual grammatical characteristics of clitic pronouns in Italian (e.g., lo and la in portalo and portala 'bring it [masculine]/[feminine]', respectively)-the fact that clitics have both nominal and verbal characteristics, to explore the neural correlates of verb and clitic processing. We used repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) to suppress the excitability of the left prefrontal cortex and to assess its role in producing verb+det+noun and verb+clitic phrases. Results showed an interference ef…
The Neural Correlates of Grammatical Gender: An fMRI Investigation
2002
Abstract In an fMRI experiment, subjects saw a written noun and made three distinct decisions in separate sessions: Is its grammatical gender masculine or feminine (grammatical feature task)? Is it an animal or an artifact (semantic task)? Does it contain a /tch/ or a /k/ sound (phonological task)? Relative to the other experimental conditions, the grammatical feature task activated areas of the left middle and inferior frontal gyrus and of the left middle and inferior temporal gyrus. These activations fit in well with neuropsychological studies that document the correlation between left frontal lesions and damage to morphological processes in agrammatism, and the correlation between left t…
All Talk and No Action: A Transcranial Magnetic Stimulation Study of Motor Cortex Activation during Action Word Production
2004
AbstractA number of researchers have proposed that the premotor and motor areas are critical for the representation of words that refer to actions, but not objects. Recent evidence against this hypothesis indicates that the left premotor cortex is more sensitive to grammatical differences than to conceptual differences between words. However, it may still be the case that other anterior motor regions are engaged in processing a word's sensorimotor features. In the present study, we used singleand paired-pulse transcranial magnetic stimulation to test the hypothesis that left primary motor cortex is activated during the retrieval of words (nouns and verbs) associated with specific actions. W…
The influence of rTMS over prefrontal and motor areas in a morphological task: grammatical vs. semantic effects
2008
We investigated the differential role of two frontal regions in the processing of grammatical and semantic knowledge. Given the documented specificity of the prefrontal cortex for the grammatical class of verbs, and of the primary motor cortex for the semantic class of action words, we sought to investigate whether the prefrontal cortex is also sensitive to semantic effects, and whether the motor cortex is also sensitive to grammatical class effects. We used repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) to suppress the excitability of a portion of left prefontal cortex (first experiment) and of the motor area (second experiment). In the first experiment we found that rTMS applied to t…
Language and motor control.
2000
We investigated the possible influence of automatic word reading on processes of visuo-motor transformation. Subjects reached and grasped an object on which the following Italian words were printed: 'VICINO' (near) or 'LONTAN' (far) on an object either near or far from the agent (experiments 1, 2); PICCOLO (small) or 'GRANDE' (large) on either a small or a large object (experiment 4); and 'ALTO' (high) or 'BASSO' (low) on either a high or a low object (experiment 5). The kinematics of the initial phase of reaching-grasping was affected by the meaning of the printed words. Namely, subjects automatically associated the meaning of the word with the corresponding property of the object and acti…
Grammatical distinctions in the left frontal cortex
2001
Abstract Selective deficits in producing verbs relative to nouns in speech are well documented in neuropsychology and have been associated with left hemisphere frontal cortical lesions resulting from stroke and other neurological disorders. The basis for these impairments is unresolved: Do they arise because of differences in the way grammatical categories of words are organized in the brain, or because of differences in the neural representation of actions and objects? We used repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) to suppress the excitability of a portion of left prefrontal cortex and to assess its role in producing nouns and verbs. In one experiment subjects generated real w…