Search results for "paralingvistika"
showing 3 items of 3 documents
Ķermeņa valoda Blasko Ibanjesa romānā “Asinis un smiltis’’un tā tulkojumā latviešu valodā. Salīdzinošā analīze un tulkojamības problemātika
2019
Darbs ir veltīts ķermeņa valodas analīzei Blasko Ibanjesa romānā “Asinis un smiltis” un tās tulkojumos latviešu valodā. Šī pētījuma mērķis ir analizēt ķermeņa valodas lomu un funkciju romānā un tās tulkojamības pakāpi latviešu valodā. Teorētiskajā daļā tiek analizēti pētījumi, kas ir saistīti ar neverbālās komunikācijas lomu, ķermeņa valodu, tās funkcijām un nozīmi literatūrā, un ķermeņa valodas tulkošanas stratēģijām. Praktiskajā daļā tiek analizētas ķermeņa valodas funkcijas un efekti romānā, kā arī tiek pētīta to atveides pakāpe tulkojumos latviešu valodā.pielietojot Fernando Pojatosa (1994), Barbaras Kortes (1997) un Yun-Chi Chang( 2012) metodes. Apkopojot darba rezultātus, galvenie sec…
No žesta līdz vārdam: cilvēka neverbālās uzvedības atspoguļojums valodā
2016
Mēs dzīvojam intensīvas vizuālās komunikācijas laikmetā, kad cilvēka ķermenis tiek uzskatīts par spēcīgu izteiksmes līdzekli un vienu no galvenajiem komunikācijas kanāliem. Vēlme izprast šīs komunikācijas specifiku, sekojot tās funkcijām, zīmēm un simboliem, priekšplānā izvirza neverbālās komunikācijas problemātiku. Laika gaitā cilvēku žesti un cita cilvēka neverbālā uzvedība mainās, pārveidojas un pazūd. Cik lielā mērā un kādā kvalitātē neverbālās uzvedības iezīmes tiek saglabātas valodā? Šajā darbā tiek analizēta saikne starp neverbālās komunikācijas elementiem un to klātbūtni spāņu valodas sakāmvārdos un parunās. Pētījuma praktiskajā daļā veikta korpusa semiotiskā analīze, kā arī frazeol…
Neverbālās komunikācijas nozīme mūsdienu Spānijas politiķu tēla veidošanā (2015-2017)
2017
Politiskajos panākumos ļoti svarīga ir pareiza politiķa tēla veidošana. Tēla veidošana ir viens no mehānismiem, ar kura palīdzību tiek ietekmētas citas personas, veidojot psiholoģisku iespaidu pat uz cilvēku pūļiem. Bieži vien politiķa vienveidīgais tēls ir nepietiekams. Piemēram, politiķis izmanto dažādus žestus, lai piesaistītu un noturētu sabiedrīas uzmanību. Vadoties no politiķa tēla, tā biedri un tauta var spriest par politiķa dabu un raksturu. Zinātniski pētījumi kinētiskā, proksēmiskā un paralingvistikas jomā apgalvo, ka neverbālā komunikācija var pateikt par personu daudz vairāk nekā vārdi. Šajā darbā tiek analizēta Spāņu politiķu Spāņu ziņu portālos, fotoattēlos un video ierakstos …