Search results for "parole"
showing 10 items of 76 documents
Rrose Sélavy di Robert Desnos tra calembour e contrepèterie
2019
L'autore, rifacendosi alle teorie di Jacqueline Henry e di altri (e sulla scia di traduzioni quali Esercizi di stile di Umberto Eco), vuole dimostrare che la traduzione dei giochi di parole lungi dall'essere impossibile è quasi sempre fattibile. Si tratta di ricreare, nella maggior parte dei casi, un effetto, comico o ludico Di Desnos si prende in considerazione la sua raccolta di aforismi Rose Sélavy che già nel titolo contiene un gioco di parole. I testi sono analizzati dal punto di vista stilistico e vengono messe in luce le loro caratteristiche peculiari. La formazione grafica e sonora dei giochi di parole è fondata sulla ricerca espressiva dell'identità e della differenza, all'interno …
Il giallo si tinge di humour... nero: Frédéric Dard in italiano
2019
L'autore, rifacendosi alle teorie di Jacqueline Henry e di altri (e sulla scia di traduzioni quali Esercizi di stile di Umberto Eco), vuole dimostrare che la traduzione dei giochi di parole lungi dall'essere impossibile è quasi sempre fattibile. Si tratta di ricreare, nella maggior parte dei casi, un effetto, comico o ludico.Di Dard si analizzano tanto i suoi neologismi argotici quanto i giochi di parole contenuti nei suoi romanzi con uno sguardo particolare a uno dei suoi romanzi tradotti in italiano da Bruno Just Lazzari. I testi sono analizzati dal punto di vista stilistico e vengono messe in luce le loro caratteristiche peculiari. La formazione grafica e sonora dei giochi di parole è fo…
Traduzione multimediale:Il caso del film francese Les Visiteurs e la sua versione italiana
2012
Il film Les visiteurs è considerato in Francia un film cult per il successo straordinario di pubblico ottenuto. Si analizzano i tratti del comico linguistico del film originale per compararlo con la versione doppiata e sottotitolata italiano. Si valutano le strategie della versione italiana.
Diversità di genere e sistema sanitario: un’analisi su un campione di aziende sanitarie italiane
2022
Il lavoro analizza in che misura la diversità di genere fa parte delle attuali pratiche delle aziende sanitarie. Attraverso un’analisi di tipo statistico-inferenziale su un campione di 39 strutture ospedaliere appartenenti al Gruppo San Donato, ha lo scopo di valutare se la presenza delle donne nel CdA influenza la performance aziendale. I risultati suggeriscono che la diversità nelle aziende sanitarie è un tema poco esplorato e non mancano opportunità e ostacoli al percorso di carriera delle donne. L’analisi di correlazione e regressione conferma che la presenza delle donne è positivamente correlata all’indice di performance delle strutture; la strada per arrivare alla parità non è breve e…
Riflessioni fra comunicazione e discorso
1998
Il saggio ripercorre alcuni degli snodi della teoria della comunicazione individuando, sul piano storico, l'apporto fornito da studiosi come Saussure (diade langue/parole, Gremais (l'isotopia del discorso) e Habermas (l'agire comunicativo) nella comprensione della semantica e della pragmatica del discorso.
Severo Alessandro e la responsabilità del governante: P. Fayum 20 e altri testi a confronto
2017
L’analisi dell’editto trasmesso dal P. Fay. 20, con cui Severo Alessandro rimetteva il pagamento dell’aurum coronarium all’inizio del suo impero, e il confronto con altre testimonianze documentanti l’attività amministrativa imperiale evidenziano un comune denominatore, frutto delle scelte dei giuristi che collaboravano con l’imperatore, sul piano della comunicazione e della ricerca del consenso. In tutta questa documentazione virtù etiche inerenti alla sfera della philanthropia, in tutte le sue declinazioni, incarnano la responsabilità di chi governa in un’epoca di crisi e segnano la distanza dai predecessori.
Epidemiology of intensive care unit-acquired sepsis in Italy: Results of the SPIN-UTI network
2018
Background. Sepsis is the major cause of mortality from any infectious disease worldwide. Sepsis may be the result of a healthcare associated infection (HAI): the most frequent adverse events during care delivery especially in Intensive Care Units (ICUs). The main aim of the present study was to describe the epidemiology of ICU-acquired sepsis and related outcomes among patients enrolled in the framework of the Italian Nosocomial Infections Surveillance in ICUs - SPIN-UTI project. Study design. Prospective multicenter study. Methods. The SPIN-UTI network adopted the European protocols for patient-based HAI surveillance. Results. During the five editions of the SPIN-UTI project, from 2008 to…
La reconduction de la parole à la praxis chez Gadamer et Wittgenstein
2011
Teorie fonosimboliche nella storia
2016
L'article esquisse de manière très synthétique les caractéristiques distinctives des trois principaux types de théories du signe qui au cours de l'histoire ont tenté de définir le rapport entre le son et le sens dans le langage, et en suggère une interprétation épistémologique d'un point de vue socio-anthropologique: les théories conventionnalistes semblent caractériser les cultures écrites matures, les théories mystiques de la parole "créatrice du monde" caractériseraient au contraire les cultures orales et enfin les théories imitatives semblent être typiques des périodes de crise de la culture écrite nécessitant de puiser de nouveau à la perspective orale pour produire de l'innovation thé…
De Mirabeau à Macron, ce que la communication peut faire au politique
2021
National audience