Search results for "postcolonial"
showing 10 items of 95 documents
A Chain of Voices: A "Masters and Slaves" Narrative
2022
Because no less than thirty different narrators take turns to tell us the story of a slave revolt, A Chain of Voices can be read as Brink's attempt at revisiting the classical "slave narrative", turning it into a polyphonic "masters and slaves" narrative in which everyone is given a say. This article examines how this polyphonic, and even multifocal, mode of narration enables Brink to write back to both classical slave narratives and to their twentieth-century counterparts, the neo-slave narratives. What it suggests is that although A Chain of Voices bears many resemblances to neo-slave narratives in terms of form, especially because of its recourse to polyphony, it is also extremely close …
Les genres mineurs dans le monde postcolonial: l'exemple de l'Afrique du Sud
2022
Prefazione a Sulaiman Addonia, Il silenzio è la mia lingua madre
2022
Sulaiman Addonia's 2018 novel Silence is My Mother Tongue, uncharacteristically set in a refugee camp, follows the sentimental education of a girl, Saba, in the place that she, her brother, and their friends have learnt to call home. The Preface to the Italian edition remarks how this classic and yet extraordinary coming-of-age novel offers a fundamental counter-narrative to the mainstream representations of life stories of minor refugees all over the world.
"Lampedusa und das 'Schwarze Mittelmeer'. Die Migrationsrouten im Jahrtausend der Globalisierung"
2013
On frontiers in the global millennium. The role played by the minor island of Lampedusa as a bridge and border between Africa and Europe.
Translation and Migration in Leila Aboulela’s The Translator and Monica Ali’s Brick Lane
2010
This study focuses on the relationship between translation and migration in a postcolonial text produced by an immigrant African novelist who experiences culture shock, exile and resistance to the host country.
Another Life
2013
Many writers started their professional lives in very diverse fields before embracing writing, or on the contrary have turned away from writing. The present volume seeks to explore the complex relationship between that ‘other life’ and writing. The aim is to determine whether a writer’s ‘other life’ appears in, influences or even shapes his/her work, and to what extent. What is the part of gestation and that of rupture? A diversity of writers is examined: Patrick Chamoiseau, J. M. Coetzee, Jan J. Dominique, Janet Frame, Amitav Ghosh, L. K. Johnson, Wilson Harris, Dany Laferrière, Yannick Lahens, NourbeSe Philip, Emmelie Prophète, Arundhati Roy, Edward Said, but also Bartolomé de las Casas a…
Postcolonial Ghosts / Fantômes Postcoloniaux
2009
As liminal beings, ghosts seem particularly appropriate to define, question or challenge hybrid cultures where several, seemingly irreconcilable, identities coexist. The present volume wonders how they manifest themselves in the English-speaking world, and whether there is a specifically postcolonial kind of haunting. The 22 articles deal with textual, translational or historical ghosts, and take us to Canada, Australia, Africa, India or the Caribbean. Poems by Gerry Turcotte literally haunt the volume, which thus juxtaposes theory and practice in a dynamic and fruitful way.