Search results for "romance"
showing 10 items of 246 documents
El léxico aragonés en relación con el catalán de Valencia durante los siglos XVIII, XIX y XX
2019
The purpose of this paper is to study the historical contact between Aragonese and Catalan lexicon, in the context of the Romance languages, taking into account the historical influence exerted by the Aragonese on the Valencian language, which is also influenced by other Eastern peninsular dialects. We have used a method based on Geolinguistics and documentation, in order to analyze some words from popular authors from Valencia and Aragon of the XVIIIth, XIXth and XXth centuries. This way, our study provides new data and new interpretations on the study of the linguistic contact between the peninsular languages. Also the study provides Valencian words not included in the dictionaries (cosca…
Sombras en el Siglo de las Luces, monstruos, demonios y prodigios en la estampería popular del siglo XVIII
1993
LOS ESTUDIOS DE CONJUNTO DE LA ESTAMPA POPULAR SON ESCASOS EN ESPAÑA, ABUNDANDO MUCHO MAS, COMO OCURRE CON OTRAS AREAS CULTURALES, EN LOS ESTUDIOS DE LITERATURA O FOLKLORE. MUY INTERESANTES SON LAS ILUSTRACIONES IMPRESAS DE LA LLAMADA LITERATURA DE CORDEL, QUE ECLOSIONA EN EL SIGLO XVIII Y TIENE COMO CENTRO PRINCIPAL DE PRODUCCION LA CIUDAD DE VALENCIA. EN LAS XILOGRAFIAS DE LAS CABECERAS DE LOS ROMANCES DESFILAN MONSTRUOS, ANIMALES FANTASTICOS, SERES DEMONIACOS, VISIONES CELESTIALES Y TODA UNA SERIE DE IMAGENES SOMBRIAS DE RAICES BARROCAS E INCLUSO MEDIEVALES, QUE CONTRASTAN CON LOS GUSTOS RACIONALISTAS QUE DOMINABAN EN LA CULTURA OFICIAL (ABC/LAG).
„Na Ukrainie za owych dobrych czasów” – „Przed laty. Powieść ukraińska” Paulina Święcickiego
2020
The forgotten work and life of Paulin Święcicki (1841–1876), a writer from Kiev region and active in Galicia, represents a rare, authentic example of Polish‑Ukrainian cultural border. His debut work entitled 'Przed laty. Powieść ukraińska' (1865), despite being an artistic failure, is an interesting link between the heritage of the Romantic 'Ukrainian School' and the historical vision of Polish Borderlands in With fire and sword by Henryk Sienkiewicz. The creation of the 17th‑century reality of Ukrainian grasslands (noble, rural and Cossack existence), battle scenes (fights against the Tatars), romantic‑melodramatic plot – these are all adapted to a unique Ukrainian (not Polish‑centred) per…
Migration, Identity, and Threatened Mental Health: Examples from Contemporary Fiction.
2018
In 2015, the world saw 244 million international migrants. Migration has been shown to be both a protective and a risk factor for mental health, depending on circumstances. Furthermore, culture has an impact on perceptions and constructions of mental illness and identity, both of which can be challenged through migration. Using a qualitative research approach, we analysed five internationally acclaimed and influential novels and one theatre play that focus on aspects of identity, migration, and threatened mental health. As a mirror of society, fiction can help to understand perceptions of identity and mental suffering on an intrapsychic and societal level, while at the same time society its…
Le lenti del cavalleresco nel secondo Novecento
2012
Stéréophonie et littérature : résonnance et reverbération dans les chansons de gestes et romans des XIIe et XIIIe siècles
2016
The chansons de geste and chivalric romances from the 12th and 13th centuries are a faithful testimony of the reality of their time, and sensory perceptions are among these testimonies. The written word provides not only descriptive and objective information, but also the impressions perceived and conveyed by the author, which are the sensations the reader has to get acquainted with in order to make the story their own. Mentions to sound effects and the sound features of a particular space are remarkable, and a compilation of these references from various texts allows us to study the sounds, resonances, and spaces through which the sound event gains prominence in the narrative. These includ…
Contact-induced phenomena in the Alps
2019
The main question underlying this chapter is to what extent language contact can affect syntactic structure. To tackle this issue we examine two relevant phenomena found in two minority languages spoken in the region Trentino-Alto Adige/South Tyrol: clitic climbing in Dolomitic Ladin and the use of the Romance complementizer ke in Cimbrian. Both phenomena are usually considered as the result of a contact-induced change influenced by the neighbouring Italo-Romance varieties. However, it is shown that the rising of clitic climbing is a language-internal process which is only accelerated by the contact with Italian. Similarly, the lexical borrowing of the complementizer ke in Cimbrian does not…
Passive in motion: the Early Italian auxiliary andare (‘to go’)
2014
The Italian construction andare ‘to go’ + (transitive) past participle expresses a passive meaning when occurring in a perfective past tense (1), whereas it conveys an additional deontic sense of (impersonal) obligation when used in an imperfective tense (2) (Bertinetto 1991; Giacalone Ramat 2000). A further constraint on the passive reading is represented by the semantics of the participle, necessarily expressing a negative value of ‘loss/destruction’; this value is moreover conceived as ‘non-intentional’, as the impossibility to express the agent (*da qualcuno) shows: (1) I documenti andarono distrutti. (*da qualcuno) the documents go. prf.3pl destroy.pst.ptcp.pl (by someone) ‘The documen…
THE EXPRESSION OF EVIDENTIALITY IN SPOKEN AND WRITTEN TEXTS: EMPIRICAL APPROACHES TO ROMANCE LANGUAGES
2020
Evidentiality is a grammatical category that encodes information source as its primary meaning. The information can be: acquired through direct perception, reported by others (hearsay) or inferred by the speaker upon considering the information that is available. Languages with an evidential grammatical category have morphemes with a primary evidential value (Aikhenvald 2004). Nevertheless, Romance languages, like many other languages, have a tense- modal system and lack an evidential grammatical category, instead of which several lexical units or certain constructions convey information source. This special issue is devoted to some of those items, such as modal adverbs, evidential meanings…