Search results for "siglo de oro"
showing 10 items of 30 documents
Linajes y manos en La paloma de Toledo. Edición crítica y digital
2019
El trabajo que se presenta en esta tesis doctoral es una edición crítica y digital de La paloma de Toledo. Esta consta de un estudio introductorio donde se tratan temas como el género, la autoría o el análisis de los personajes a nivel histórico; de una edición crítica anotada, y de una edición digital. Esta última se ha llevado a cabo dentro de la base de datos de EMOTHE, proyecto del grupo ARTELOPE dedicado a publicar en red ediciones de textos teatrales clásicos europeos. La paloma de Toledo es una comedia genealógica donde se ensalzan diversos linajes de la nobleza toledana, sobre todo el de los Palomeque y el de los Guzmán. Fue publicada a nombre de Lope de Vega, aunque Morley y Bruert…
El bastardo Mudarra / The Bastard Mudarra. Traducir, editar, construir en paralelo con nuevos instrumentos de investigación
2017
La presente tesis doctoral se centra en la traducción que he realizado de una obra dramática del siglo XVII, escrita en 1612, El bastardo Mudarra de Lope de Vega, al inglés contemporáneo para la base de datos EMOTHE (Early Modern European Theatre), y en su edición digital avanzada dentro de esta base de datos. El objetivo fundamental de esta tesis es la traducción que he realizado al inglés de El bastardo Mudarra y su inserción en la base de datos EMOTHE junto con una edición propia de la obra original, anotada y de carácter instrumental, y la traducción francesa histórica de Eugène Baret, publicada en 1869, editadas en paralelo. La base de datos EMOTHE ha sido creada por el grupo de invest…
« Cervantes frente a Avellaneda, un juicio ficcional y literario »
2017
« Le système narratif dans l’adaptation graphique du Don Quichotte de Cervantès par Rob Davis »
2022
« Don Quichotte face à son double de papier : le don Quichotte “fantástico” du continuateur Avellaneda »
2021
« “La deseada puerta de la casa de Japelín” ou les franchissements dans le conte “El rico desesperado” du Quichotte d’Avellaneda », Actes du Colloque…
2022
« La figura de la mujer en la literatura del Siglo de Oro. Representación, recepción y ajuste crítico »
2021
"Mas yo ¿por qué he de mirar al suelo?". La mujer como agente en la comedia de Lope de Vega. Edición y Estudio de La discreta enamorada
2019
En un siglo de tensiones sociales y políticas como el XVII, en el que empieza a instaurarse el modo de pensamiento propio de las sociedades precapitalistas y la organización estamental de la sociedad comienza a desajustarse, se observa que el cuestionamiento de una serie de valores provocará ciertos malestares que permearán en las producciones culturales de muy diversas formas. Atendiendo a estas circunstancias históricas, la comedia de Lope de Vega lleva a escena un conflicto que afectaba a una gran parte de la sociedad que, sin embargo, estaba en gran medida silenciada. Las mujeres, que representaban una gran parte del público del Fénix, estaban sometidas a un sistema patriarcal que bebía…
Nobleza y espectáculo teatral (1535-1622): estudios y documentos
1993
Los gustos e intereses de la nobleza pesaron de diferentes modos sobre el espectáculo teatral de los Siglos de Oro. Si por un lado la nobleza cortesana producía entretenimientos teatrales para su propio consumo y el del príncipe, también las Entradas Reales, de producción municipal fundamentalmente, albergaron espectáculos cuya configuración y contenido estaban determinados por la presencia de la persona real y de su séquito. No hay que olvidar tampoco la presión que la ideología nobiliaria pudo ejercer sobre ciertos géneros, como el de la comedia genealógica, según pone de manifiesto la documentación sobre el encargo de Lope de Vega de un par de comedias de esta especie. las relaciones y t…
Un effet fantastique du Quichotte de Cervantès: l’épisode de Cardenio dans la Sierra Morena
2018
S’il est vrai qu’en Europe la littérature fantastique n’acquiert une grande ampleur qu’à la fin du XVIIIe siècle dans des œuvres principalement allemandes, anglaises et françaises, elle est considérée comme peu présente, voire inexistante dans la littérature espagnole. Toutefois, M. Aranda, éminente hispaniste, écarte toute opinion préconçue : dans son récent ouvrage Le spectre en son miroir : essai sur le texte fantastique au Siècle d’or , elle suggère que la littérature espagnole du Siècle d’or portait déjà en germe certaines caractéristiques de l’écriture fantastique et affirme que Cervantès en serait un « inventeur probable ». Le chef d’œuvre cervantin Don Quichotte a souvent été étudié…