Search results for "sinonīmija"
showing 3 items of 3 documents
Latviešu valodas leksiskā tīkla izveide: darbības vārdu paradigmatiskās semantiskās attieksmes
2021
Pētījuma mērķi ir salīdzināt latviešu valodas leksiskā tīkla izveides procesu un problēmas ar tā veidošanas pieredzi pasaulē, konstatēt starp latviešu valodas darbības vārdu nozīmēm pastāvošas paradigmatiski semantiskās attieksmes. Pētījumā apkopotā informācija ir pamats konkrētu semantisko attieksmju veidošanās piemēru analīzei. Balstoties uz piemēru analīzi veidoti secinājumi par šo attieksmju noteikšanu un attēlošanu latviešu valodas leksiskajā tīklā. Pētījuma rezultātā secināts, ka semantiskās attieksmes starp leksēmām veido sarežģītu tīklu, kurā attieksmju dalījums ne vienmēr precīzi nosakāms.
Sinonīmijas problēma franču medicīnas terminoloģijā un tās ietekme uz tulkojumu latviešu valodā
2015
Šis bakalaura darbs ar nosaukumu "Sinonīmijas problēma franču medicīnas terminoloģijā un tās ietekme uz tulkojumu lativiešu valodā" pētī sinonīmiju medicīniskajā tulkošanā, kas sevī ietver specifiskas grūtības. Sinonīmija ir viena no biežāk sastopamajām parādībām, ar ko tulkotājam ir jāsastopas, lai radītu paredzētajai publikai adekvātu tekstu. Teorētiskā daļa, kas balstās uz Kabrē, Lomma, Van Hūfa, Rulo, Lavo-Oleonas un citu teorētiķu darbiem, ir sintēze par medicīnisko terminoloģiju un tās radītajām problēmām, un par sinonīmijas problēmu medicīniskajā tulkošanā. Analītiskā daļa sastāv no trīs posmiem – terminu klasifikācijas, sinonīmijas pētīšanas franču medicīnas terminoloģijā un tās ats…
Baltu filoloģija, 22. sēj., Nr. 1
2013
Maigone BEITIŅA. Sintaktiskā sinonīmija Georga Elgera vārdnīcā „Dictionarivm Polono-Latino-Lottauicum” (1683) ; Valgerður BJARNADÓTTIR, Merlijn DE SMIT. Primary Argument Case-Marking in Baltic and Finnic ; Brigita BUŠMANE. Kartupeļu biezputras nosaukumi latviešu valodas izloksnēs ; Renāte SILIŅA-PIŅĶE, Anta TRUMPA. Seno leksikogrāfisko avotu uzdotās mīklas „Latviešu valodas vēsturiskajā vārdnīcā” ; 20 Jahre Institut für Baltistik an der Universität Greifswald (Rainer Eckert) ; Report from the 45th Annual Meeting of Societas Linguistica Europea (SLE) and the workshop Baltic languages in the European context: Theoretical, comparative and typological perspectives (Valgerður Bjarnadóttir) ; Bo …