Search results for "termins"
showing 3 items of 13 documents
Informācijas un dokumentācijas terminoloģijas apakškomisijas darbība
2016
Terminoloģija mūsdienās ir ļoti aktuāls temats, jo katrā nozarē ir savi termini, kas ikdienā oficiāli tiek lietoti. Par zinātnisko terminoloģiju Latvijā atbild Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija. Pētījuma mērķis ir raksturot terminoloģijas attīstību Latvijā, apzināt, izpētīt un izanalizēt Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas un Informācijas un dokumentācijas Terminoloģijas apakškomisijas darbību. Izprast terminoloģijas procesus, pamatprincipus, problēmas un iespējamos risinājumus. Pētījuma rezultāti liecina, ka terminoloģijas procesi apakškomisijā notiek ļoti aktīvi, tomēr ir problēmas ar jauno terminu publicēšanu un ievietošanu datubāzē, kas nefunkcionē tā …
Psihoanalītisko tekstu tulkošana no angļu valodas latviešu valodā
2016
Šajā maģistra darbā tiek pētīta psihoanalītiskā terminoloģija un psihoanalītisko tekstu tulkošana. Maģistra darba mērķis ir noskaidrot psihoanalītisko tekstu tulkošanas īpatnības, izpētīt terminoloģiju un izveidot psihoanalītisko terminu glosāriju. Autore ir pētījusi tulkošanas teoriju un speciālā lietojuma valodas tekstu tulkošanu. Tāpat pētīta terminoloģijas teorija un attīstība. Darba empīriskajā daļā apskatīta latviešu valodā pieejamā psihoanalītiskā literatūra, analizēts glosārijs, kurā autore apkopojusi 140 psihoanalītiskos terminus, un P. Keismenta grāmatas „Psihoterapeits un viņa pacients” tulkojums. Tika noskaidrots, ka psihoanalītisko tekstu galvenā iezīme ir bagātīgi lietotā psih…