Search results for "tradició"
showing 10 items of 69 documents
La presencia de Groto en la poesía amorosa de Quevedo: Tres poemas de argumento mitológico
2013
A través de la comparación de tres poemas amorosos de Quevedo con otros tantos del autor italiano Luigi Groto, el presente trabajo pretende demostrar que la imitación o reelaboración quevediana de otros autores no es nunca mecánica sino que conlleva siempre la aportación de recursos originales que consiguen renovar la tradición. En particular, en los poemas analizados, cuyo elemento común es la presencia de personajes mitológicos, es posible averiguar cómo Quevedo, aunque se trate de poemas ‘serios', maneja el tema mitológico de manera poco convencional, relativizando y hasta rebajando las figuras míticas con el uso de un tono que si no llega a los extremos de la burlesca, tiene a vec…
Groto in Quevedo's love poetry: Three mythological poems
2013
A través de la comparación de tres poemas amorosos de Quevedo con otros tantos del autor italiano Luigi Groto, el presente trabajo pretende demostrar que la imitación o reelaboración quevediana de otros autores no es nunca mecánica sino que conlleva siempre la aportación de recursos originales que consiguen renovar la tradición. En particular, en los poemas analizados, cuyo elemento común es la presencia de personajes mitológicos, es posible averiguar cómo Quevedo, aunque se trate de poemas ‘serios', maneja el tema mitológico de manera poco convencional, relativizando y hasta rebajando las figuras míticas con el uso de un tono que si no llega a los extremos de la burlesca, tiene a veces cie…
El canvi d'Ethos en el pilotari valencià
2020
En consonància amb el canvi cultural que pateixen les societats modernes, els usos i valors que conformen l’estructura de les pràctiques tradicionals pateixen canvis. L’article estudia aquests canvis dins de la pràctica de la pilota valenciana, concretament dins dels hàbits dels que la practiquen en l’àmbit professional. En primer lloc es presenten tots els agents que configuren l’escenari tot i contextutalitzant- los en l’esportificació imperant. A continuació s’exposen els agents que configuren la pràctica en l’actualitat i a través dels verbatims de pilotaris, aficionats i trinqueters s’analitzen els canvis que estant tenint lloc a causa de les noves percepcions sobre la pràctica. L’estu…
Partidario de la barbarie. Pasolini, Medea, 1969.
2014
El artículo muestra la utilización del mito que hace Pasolini en su película Medea (1969), en la que contrapone el mundo arcaico, bárbaro y mágico de Medea al moderno, civilizado y racional de Jasón. La oposición no implica solo un plano temporal (pasado / presente), sino también espacial (Europa / Oriente), y sirve al escritor y cineasta para expresar su crítica a la alienación de la cultura europea en un sentido amplio, que comprende desde las relaciones humanas a la justicia y la religión. Todos estos aspectos se articulan en una película de extraordinaria densidad cuya riqueza significativa no se agota en esta propuesta de análisis.
El artículo 19 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea sobre la protección en caso de devolución, expulsión y extradición
2022
En esta publicación, os comento el artículo 19 sobre la protección en caso de devolución, expulsión y extradición. In this publication, I talk about Article 19 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the protection in the event of refoulement, expulsion and extradition.
Traducció i recepció de la cultura clàssica. Sobre els fonaments clàssics de la teoria i la praxi traductològiques
2019
El document ha estat objecte d'un ajut per part del SPL. Tant la teoria de la traducció com la seua pràctica, inclosos els principis metodològics i el conjunt d'activitats i eines emprats per a la seua docència i aprenentatge, tenen unes arrels a l'intercanvi i la reflexió lingüistics al món antic. Both the theory and the practice of translation, including its methodological issues and the different strategies and tools used for its teaching and learning have their roots in linguistic interaction and linguistic reflection in the Ancient times.
Notes sobre la tradició textual del Llibre dels Àngels de Francesc Eiximenis
2010
L’edició completa de les obres de Francesc Eiximenis és una empresa filològica que presenta dificultats objectives, no només perquè les obres tenen un pes material més que considerable, sinó també per la gran quantitat de testimonis manuscrits i impresos que cal col·lacionar. Amb l’objectiu d’ajudar a superar aquestes dificultats, ja fa alguns anys que l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona ha emprès la publicació de les Obres de Francesc Eiximenis, i avui afortunadament podem afirmar que les obres d’Eiximenis, especialment les inèdites, ja tenen equips de treball que s’ocupen de la preparació de les edicions corresponents. Paral·lelament, i en la mateixa líni…
“Las banderas y los sueños se degradan, pero queda la educación sentimental” : El último Luis García Montero
2020
En este trabajo analizo los últimos libros de Luis García Montero -Vista cansada (2008), Un invierno propio (2011), Balada en la muerte de la poesía (2016) y A puerta cerrada (2017)- centrándome en las tesis que sigue planteando en ellos en torno a los límites entre lo público y lo privado así como en la reivindicación de la tradición humanista. Me interesa ubicar estos libros en una época en la que es manifiesto el progresivo escepticismo que se produce en el autor desde Vista cansada (2008) en torno al mundo y a la pérdida de los valores democráticos por los que había luchado en los años ochenta. Lo privado se abre en estos últimos libros a lo social, poniendo en dudas sus límites. Sin em…
La cultura italiana en la literatura argentina: los casos de Manuel Puig y Roberto Raschella
2015
El aluvión inmigratorio italiano en Argentina marcó en el campo literario tensiones propias del mestizaje cultural que impactan en las sociedades receptoras. Es particularmente significativo, en esta ocasión, analizar dos casos de la literatura argentina de la segunda mitad del siglo XX. Las cartas de Manuel Puig (Querida Familia: Tomo 1, Cartas Europeas, Entropía, Bs. As. 2005) constituyen un ejemplo claro de asimilación en el que el registro coloquial y las interferencias lingüísticas se estilizan en formas propias de alta cultura. De manera complementaria Roberto Raschella (1930) en Diálogos de los patios rojos (Buenos Aires, Eudeba, 1994; 2013) crea una polifonía de voces en la que la t…
La 'Segismunda' de Leonardo Bruni en la Imprenta Valenciana de Lamberto Palmart
2022
Este texto sirve de introducción a la edición facsímil de la traducción latina de la novela IV,1 del Decamerón, publicado en Valencia en la imprenta de Lamberto Palmart. La introducción hace un repaso por la historia de la novela en Occidente, por las propuestas sobre su origen y sobre la influencia de obras como el Decamerón en el nacimiento de la novela en Occidente. This text serves as an introduction to the facsimile edition of the Latin translation of novel IV,1 of the Decameron, published in Valencia in the printing house of Lamberto Palmart. The introduction reviews the history of the novel in the West, the proposals about its origin and the influence of works such as the Decameron o…