Search results for "vastineet"

showing 3 items of 3 documents

Diskurssit osana sisällissotaan johtanutta poliittista prosessia

2019

historiantutkimus18th centurykäsitehistoriadiskurssiSuomivastineet (viestintä)historiaFinland1900-lukusisällissodat
researchProduct

Peredača bezèkvivalentnoj leksiki v nazvaniâh finskih meropriâtij v turističeskih prospektah na russkom âzyke

2002

käännöskeinotvastineetmatkailusanastotkäännöksetvastineeton sanastoesitteet
researchProduct

Pienoisevankeliumi Raamatun suomentamisen pienoismallina

2018

Pienoisevankeliumiksi kutsuttu Johanneksen evankeliumin jae 3:16 on yksi tunnetuimpia raamatunkohtia, sillä sen katsotaan sisältävän koko Uuden testamentin ydinsanoman. Sitä on arveltu Raamatun useimmin siteeratuksi jakeeksi, ja keskeisen asemansa vuoksi se on saattanut saada eri kielissä omat itsenäiset nimityksensä.1 Pienoisevankeliumin suomenkielinen teksti on tunnettu ilmeisesti jo ennen Mikael Agricolan Uutta testamenttia (1548). Siitä on nimittäin parikin toisintoa sekä Agricolan Rukouskirjassa (1544) että käsikirjan ja messun sisältävässä Westhin koodeksissa (1540-luvulta). On kuitenkin huomattava, että Agricolan raamatunsuomennoksissa ei ole vielä jaejakoa, eikä sitä ole myöskään en…

kääntäminentranslatingequivalents (linguistics)uskonnollinen kielireligious languagevanha kirjasuomiRaamattuBibleOld Literary Finnishvastineet (kielitiede)
researchProduct