Search results for "Антропонимы"

showing 2 items of 2 documents

Fantāzijas literatūras tulkošanas īpatnības: A. Sapkovska “Burvis: pēdējā vēlēšanās”.

2018

Fantāzijas literatūras tulkošanas īpatnības: A. Sapkovska “Pēdējā vēlēšanās”: bakalaura darbs. – Rīga, 2018. – 47 lpp. Bakalaura darbs tiek veltīts fantāzijas literatūras tulkošanas īpatnību izpētei, par piemēru ņemot Andžeja Sapkovska romānu “Pēdējā vēlēšanās”. Pētījuma mērķis ir atklāt un raksturot fantāzijas žanra literatūras tulkošanas īpatnības. Autors noskaidro daiļdarba tulkošanas procesa īpatnības un salīdzina romāna tekstu oriģinālvalodā un krievu tulkojumā. Liela uzmanība tiek pievērsta bezekvivalenta leksikai, galvenokārt personvārdiem, kas ir raksturīga dotajam literatūras žanram. Darbs sastāv no divām nodaļām. Pirmā nodaļa sniedz pārskatu par šā pētījuma svarīgākajiem teorētisk…

Переводческие трансформацииБезэквивалентная лексикаValodniecībaХудожественный переводАнтропонимыФэнтези
researchProduct

Littera Scripta, Nr. 9: Jauno filologu rakstu krājums

2017

Krājumā apkopoti materiāli no LU Rusistikas centra organizētās starptautiskās zinātniskās konferences “Valoda, mīts, folklora, literatūra, komunikācija: virs robežām” (2016. gada 3.–4. novembrī).

восприятие словаLatīņu kāzu dzeja - 17. gs.Илья Эренбург - миф о Европеимя собственное - былинаВ.Я. Брюсов - символизмМ.М. Бахтин - драматургический паратекстЛ. Стерн «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии»рекламный текст - IXX-XX вв.«Холодный дом»:HUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics::Slavic languages::Russian language [Research Subject Categories]Серебряный веквербально-визуальная вышивкаантропонимы - сказкиInga Gaile - personība un daiļrade
researchProduct