Search results for "Фэнтези"
showing 2 items of 2 documents
Fantāzijas literatūras tulkošanas īpatnības: A. Sapkovska “Burvis: pēdējā vēlēšanās”.
2018
Fantāzijas literatūras tulkošanas īpatnības: A. Sapkovska “Pēdējā vēlēšanās”: bakalaura darbs. – Rīga, 2018. – 47 lpp. Bakalaura darbs tiek veltīts fantāzijas literatūras tulkošanas īpatnību izpētei, par piemēru ņemot Andžeja Sapkovska romānu “Pēdējā vēlēšanās”. Pētījuma mērķis ir atklāt un raksturot fantāzijas žanra literatūras tulkošanas īpatnības. Autors noskaidro daiļdarba tulkošanas procesa īpatnības un salīdzina romāna tekstu oriģinālvalodā un krievu tulkojumā. Liela uzmanība tiek pievērsta bezekvivalenta leksikai, galvenokārt personvārdiem, kas ir raksturīga dotajam literatūras žanram. Darbs sastāv no divām nodaļām. Pirmā nodaļa sniedz pārskatu par šā pētījuma svarīgākajiem teorētisk…
Slāvu fantāzijas žanrs mūsdienu krievu literatūrā.
2016
Šis maģistra darbs ir veltīts slāvu fantāzijas žanra pētījumam un to virzieniem mūsdienu krievu literatūrā. Darba mērķis ir noteikt slāvu fantāzijas žanra raksturīgās pazīmes. Darbs sastāv no divām daļām: teorētiskās un praktiskās daļas. Teorētiskajā daļā tiek apskatītas slāvu fantāzijas žanra pazīmes, īpaša uzmanība tiek pievērsta šī žanra esošām klasifikācijām. Praktiskajā daļā analizēti slāvu fantāzijas apakšžanri mūsdienu rakstnieku darbos, tiek atklāti arī to atšķirīgās funkcijas. Darbs ietver izmantotās literatūras sarakstu. Šis pētījums var būt noderīgs filologiem, literatūrzinātniekiem, kulturologiem , kuri nodarbojas ar slāvu fantāzijas žanram pētīšanu, kā arī visām citām ieinteres…