Search results for "трансформация"
showing 3 items of 3 documents
Precedentu izteicienu transformācija Latvijas laikraksta "Vesti segodnja" virsrakstos.
2016
Anastasija Dubinska Precedentu izteicienu transformācija Latvijas laikraksta "Vesti segodnja" virsrakstos: Bakalaura darbs . - Rīga , 2016 – 44 lpp. Pētījums ir veltīts precedentu izteikumu transformācijai Latvijas avīzes „Vesti segodnja” virsrakstos. Galvenais autora mērķis – apkopojot avīzes „Vesti segodnja” virsrakstu materiālus par politiskām un sociālām tēmām, noteikt transformētu precedentu izteikumu avotus, metodes un to veidus, kā arī noteikt izmantošanas specifiku precedentu izteikumu izveidošanai dotās avīzes virsrakstos. Darba pirmajā daļā ir apskatīti teorētiskie aspekti, kuri atkāj avīzes virsrakstu būtību, ir sniegts pārskats par transformētu precedentu izteikumu saturu virsra…
Virsraksts ar precedentu komponentu un tā realizācija publicistiskā tekstā (par piemēru ņemot žurnālu „Lilit”).
2017
Darbs veltīts žurnāla „Lilit” virsrakstu pētījumam precedenta fenomenu tajos izmantošanas jauna autorteksta satura veidošanas pamatkomponentiem aspektā. Darba mērķis ir noskaidrot virsrakstu ar precedenta fenomenu žurnālā “Lilit” izmantošanas jauna autorteksta satura veidošanas pamatkomponentiem specifiku, noteikt precedenta izteicienu transformēšanas un to semantiskās saiknes ar publikāciju pamatteksta saturu interpretācijas veidus. Pētījums var ieinteresēt speciālistus, kuri nodarbojas ar līdzīgu problemātiku, kā arī visus, kas interesējas par šo jautājumu.
J. Brodska dzeja K. Vērdiņa atdzejojumos
2020
Darbs veltīts kompleksai atdzejojuma izpētei. Darbā aplūkoti dzejnieka un tulkotāja K. Vērdiņa veiktie I. Brodska dzejoļu tulkojumi latviešu valodā. Pētījuma mērķis ir atklāt konkrētu atdzejojumu īpatnības. Pētījuma pamatā ir sastatāmi salīdzinošā metode. Īpaša uzmanība darbā veltīta dažādām transformācijām, kas saistītas ar netulkojamības problēmu. Darbs sastāv no divām nodaļām. Pirmajā nodaļā tiek izklāstīti pētījuma teorētiskie aspekti – atdzejas teksta analīzes problēmas un metodes. Otrajā nodaļā – praktiskajā, atklātas latviešu valodas pasaules redzējuma īpatnības un K. Vērdiņa atdzejas stratēģijas. Pētījums var būt interesants filologiem un tulkotājiem , kā arī lasītājiem, kas interes…