Aplicación de la Interpretación Ambiental en el rescate de la Chakra Amazónica como recurso turístico comunitario en la Provincia del Napo

International audience; A pesar de presentar varios recursos tanto naturales como socio-culturales, en la actualidad los huertos comunitarios de las comunidades de la amazonia ecuatoriana, comúnmente llamados Chakras, no son considerados como un recurso para la actividad de turismo comunitario. Si bien es cierto que estos espacios de cultivo ofrecen productos agrícolas para la comunidad o ingresos debido a la vente de los excedentes de producción, también son espacios de gran biodiversidad y conocimientos ancestrales auténticos que pueden ofrecer nuevas experiencias al turista para que mejora su apreciación del centro de Turismo Comunitario. En esta contribución se presenta una metodología …

Geomaterialización del patrimonio Inmaterial

International audience; RESUMEN Las investigaciones en e-turismo y realidades aumentadas alcanzaron el mundo olfativo superando lo que se solía imaginar. Las tecnologías de los aparatos móviles de comunicación permiten actualmente ofrecer aplicaciones directamente relacionadas con la difusión, la promoción y la valorización del patrimonio cultural material como inmaterial con miras a las actividades turísticas. La presente propuesta tiene como objetivo comunicar el proyecto de una investigación aplicada al desarrollo sostenible del turismo local y nacional valorizando los diferentes patrimonios inmateriales con la ayuda de la geomaterialización virtual en cuatro idiomas (Kichua, Castellano,…

ANALYSE DU DISCOURS APPLIQUEE A L'ENSEIGNEMENT DE COMPETENCES COMMUNICATIVES DANS LE DOMAINE DU TOURISME

International audience; This paper focuses on possible didactic applications of corpus linguistic analysis results. After having stated the theoretical frame around the concept of specialized discourses within a professional context, it is firstly argued that professional discourses use the same linguistic patterns than « general » discourse; hence, it is not necessary to acquire previous general knowledge before learning language for specific purposes (LSP). Secondly, this paper suggests that corpus linguistic can help to teach communicative competences what is illustrated through the analysis of the pragmatic patterns present in a corpus made of « short stories ». This corpus has been set…

Crecimiento inicial de Eugenia stipitata, Inga spectabilis e Inga edulis en Napo, Ecuador

Agriculture has been one of the causes of deforestation, causing environmental impact and soil degeneration, which leads to lower income earned by farmers; hence the need to implement agroforestry systems .This research aims to describe fromthe initial growth of Eugenia stipitata, Inga edulis, and Inga spectabilis to 320 days after emergence. The study took place at the Amazon Research and Conservation Center of the Amazonas State University, during 2014 and 2015. The growth process was evaluated in regards to plant height, stem diameter, number of leaves, and branch length. Plant height and stem diameter were compared over time applying variance analysis. Precipitation was also compared to…

Discursive organisation of tourist guided tours : contributional theorisation and valorisation of a professional praxis

The discourse produced in a guided tour stems from different communicative modalities which include the visit assisted by a socio-technical device and the visit guided by an education and visitor service officer. These two modalities show common characteristics of a guided tour; they also offer significant differences. These differences allow us to compile a corpus divided according to its modalities of production and the languages: written text by professionals of the tourism sector, in French and in Spanish. Several issues arise such as the genre taxonomy of the discourse linked to the specific field studied, the unit of the text segmentation which has to free itself from the scriptural o…

Données textuelles, données expérimentales : quels apports pour une sémantique de la sensorialité ?

International audience; Cette communication présente, explique et exemplifie le programme de recherche de l’équipe dijonnaise travaillant, au sein de l’EA 4182, à la mise en place d’un protocole éprouvé d’analyse discursive multi-niveaux des « discours du sensoriel », ce choix de dénomination reflétant l’orientation majeure de l’équipe. En effet, il ne s’agit pas ici de chercher dans la langue ce qui exprime le sensoriel, mais bel et bien de partir de réalités extra-linguistiques ayant une dimension sensorielle pour en récolter le matériau de mise en discours qui sera ensuite l’objet des études de cas. Une première partie met en évidence le caractère éminemment interdisciplinaire de l’objet…

Couble discursive genre in the Sagrada Familia

This paper focuses on professional genre discourse description applied in tourism context where two different service modalities allows the researcher to deal with two different discourses of the same touristic place: the Sagrada Familia in Barcelona. The aim is to define the genre of the specific discourse related to the different professional practices: the guided visit with the physical presence of an expert, and the guided visit using a socio-technical device where the information is recorded, in order to acknowledge its characteristics and measure the impact on cultural perceptions. The applied methodology relies on the Mann & Thomson's Rhetorical Structure Theory which allows the rese…

Naming MINERALITY of French white wines : a contrastive study on the emergence of a " new " wine descriptor

International audience; [Context] MINERAL / MINERALITY has emerged in wine prescriptive and descriptive discourses for about 20 years, especially to characterize special kinds of French white wines like Chablis in Northern Burgundy. Despite its very popular use by both experts and consumers, it still lacks a terminological definition that would be accepted by all wine professionals. For this reason, a research program was conducted in the last two years by an interdisciplinary team at the University of Burgundy and the Wine School of Changins (Switzerland) in order to cross semantic and sensory data enabling the establishment of a prototypical definition.[Aims] Building on the results of th…

“Improving the English language curriculum at the university level using a human rights approach”

International audience

Discurso de especialidad, discurso especializado o discurso situado?

In a representative problematic, the discourse reflects the behaviour, which integrant may have in a social interaction. The discourse analyses of specific professional communicative situations require observing the linguistic behaviour of the participant from empiric and authentic data (Charaudeau, 2009: 50). This study alludes to the description of specific communicative situations and to the discourse adaptation of the specialized revues produced in a socio-professional context, dealing with the descriptors of selected products, in order to compare the representations of the cocoa and wine descriptions. The suggested lexicographic analysis first explores the different way of defining the…

Estudio contrastivo de la representación social del concepto de Sumak Kawsay

The usage of discursive formula in the institutional discourse norms and legitimates the conceptualization of social representations in the service of the current government’s interests. The discourse analysis of the corpus compiled with normative and academic texts evidence that the social representation of the formulae “Sumak Kawsay” follow this principle of normalization and legitimization. Within a contextualism linguistic theoretical framework, the tools of the corpus linguistics can calculate the frequencies of the studied syntagma collocations informing about the discursive contexts of its frequent usages and about the representativeness of the institutional representations establish…

La terminologie du cacao dans un pays producteur (Equateur) et sa diffusion : une terminologie de filière ou commerciale ?

International audience; ContexteSi la gastronomie, au sens large, a de tout temps constitué un objet culturel important dans la plupart des sociétés, elle connaît depuis au moins deux décennies un regain d’intérêt sans précédent se donnant à lire à au moins trois niveaux : (i)en termes d’institutionnalisation avec l’inscription au patrimoine immatériel de l’UNESCO de plusieurs de ses réalisations à l’instar de l’art du pizzaiolo napolitain en 2017, la culture de la bière en Belgique en 2016 ou encore le repas gastronomique des Français en 2011 ; (ii)en termes scientifiques à travers la reconnaissance de celle-ci comme objet de recherche interdisciplinaire, tant fondamentale qu’appliquée, …

Le discours du guide-conférencier comme marqueur d'identité d'une institution touristique : l'apport d'un corpus oral authentique

International audience; Cet article propose une analyse outillée d'un type de discours rarement étudié dans les travaux sur la communication touristique : les visites-conférences. Il s'inscrit dans une linguistique située des discours spécialisés et vise à modéliser, à partir de données authentiques, le protocole discursif sous-jacent à ces interactions, avec pour objectif de mettre au jour les récurrences pouvant être interprétées comme marqueurs de l'identité institutionnelle du guide. Après avoir circonscrit le cadre méthodologique retenu et présenté le corpus inédit compilé, la section principale propose des études de cas illustrant comment une analyse à la fois qualitative et quantitat…

La terminologie sensorielle dans son environnement : vers une éco-terminologie ? L'exemple du cacao en Equateur

[Contexte] Mühlhäusler (1996) invite à la prise de conscience écologique en linguistique pour interpréter la production discursive dans son cadre environnemental au sens large. Héritage d’une approche relativiste théorisée par Sapir et Whorf, mais dont les prolongements cognitivistes se trouvent par exemple dans la Cultural Cognitive Linguistics de Sharifian (2017), l’écologie du langage offre au chercheur un cadre théorique pragmatique et situationnel pertinent pour appréhender le discours autour de paramètres écologiques fondés sur l'interrelation existant entre une ou plusieurs langues et leur environnement linguistique, culturel, social, politique, géographique et naturel (Haugen, 1972)…

Representación social del concepto de Patrimonio Inmaterial en contexto ecuatoriano

Taking into account coherence relations to describe a textual genre: methodology and application to the discourse of tourist attraction guides

International audience