Don Quijote en el manga: Traducción, transformación y adaptación en la cultura de masas
During the 19th Century and with the first translations of Don Quixote to japanese, Cervantes’ work started to be part of the country’s mass culture. As a manifestation of this phenomenon, the manga absorbed the image of the knight-errant. This comic genre adapted it to its aesthetic criteria and merged it with its history and folklore. At the same time, the manga has been exported to Western world, where readers and artists are familiarized with its characteristical style. Hence, Don Quixote works together with the manga as a bidireccional bridge between Japan and Spain. Far from the novel, the universality of this classic will find its way into the drawing and will take as base the popula…
The Development of the «Comedia Nueva» Through Francisco Tárrega's Stage Directions: Dramatic Consciousness and Textual Authority
Francisco Agustin Tarrega (ca.1553-1602) is the main representative of the group of playwrights known as valencian dramatic school. At the same time, he contributed to the development of the comedia nueva. Taking as a basis the studies that analyzed his production during the 80s, we seek to explore the stage directions of the ten plays we conserve today in order to achieve the following goals: considering stage directions as a connection between the text and the tablado, we will be able to gather precious information about the scene in that period, to go deeper in the dramatic consciousness of Tarrega and his writing strategies, or to think about the problems and risks that are linked to an…
Entresiglos: de la Edad Media al Siglo de Oro (II). Estudios en homenaje al profesor Joan Oleza
Volumen 5 de la Colección Anejos de Diablotexto Digital, revista de crítica literaria publicada en el seno del Departamento de Filología Española de la Universitat de València. Este libro de conjunto, cuya edición está al cuidado de Josefa Badía y luz C. Souto, recoge trabajos en torno a la literatura española de la Edad Media y el Siglo de Oro