Mitigation revisited. An operative and integrated definition of the pragmatic concept, its strategic values, and its linguistic expression

Abstract This paper provides a definition of mitigation based on three interconnected dimensions: cognitive, rhetorical/social, and linguistic. According to the definition provided, some specific requirements from all three dimensions must be met for a linguistic expression to be considered an instance of pragmatic mitigation (self-image protection, communicative effectiveness and some specific semantic-pragmatic characteristics mainly related with Levinson's (2000) M-heuristics, respectively). The definition builds on previous contributions and considers important descriptive problems, such as the heterogeneity of the linguistic mechanisms used to express mitigation and the partiality or i…

Introduction to the special issue

Influence of situational factors in the codification and interpretation of impoliteness

By analysing the influence of situational factors, this paper aims to determine if all face-threatening acts indeed have an impolite effect. Two types of peninsular Spanish speech corpora (formal and informal) were examined, each with different situational features. The theoretical maxims applied to this study are based on Briz (2004), who distinguishes between codified (im)politeness and an interpreted (im)politeness. The initial findings reveal that the features of the communicative situation may neutralise the codified impoliteness in certain speech acts. These features include the relation of solidarity between the interlocutors, the subject or topic of the speech, the purpose and the s…

Sociolinguistic variation of mitigating mechanisms: usage differences according to age and sex

El presente artículo estudia la variación sociolingüística del fenómeno pragmático de la mitigación en las variables sociales de edad y sexo en el corpus PRESEEA-Valencia. En concreto, se centra en las diferencias cuantitativas y cualitativas en el empleo de mecanismos lingüísticos mitigadores y en las funciones de mitigación. Se analiza todo el sociolecto alto (Gómez Molina et alii 2001), que corresponde a 24 entrevistas semiformales (720 minutos), distribuidas proporcionalmente en tres grupos de edad (20-34 años; 35-55 años; 55 años en adelante) y en dos sexos (mujeres y hombres).El total de actos de habla mitigados en el corpus es de 960 y el número de mecanismos mitigadores es de 1838. …

La variación genérico-discursiva de la atenuación como resultado de la variación de la imagen

AbstractoEl presente trabajo investiga en qué medida la atención a la imagen social incide en la expresión de la atenuación. Para ello se realiza un estudio de los mecanismos atenuantes en cinco géneros discursivos seleccionados por su diferente tratamiento de la imagen: artículos de investigación, foros de comunicación en línea, conversaciones coloquiales, mesas redondas de discusión de expertos y debates políticos. Los resultados muestran variación tanto en las formas empleadas como en las funciones atenuantes, de acuerdo con las diferentes necesidades de imagen que origina cada género. Ello constituye un fuerte argumento a favor de la implicación de la noción de imagen en la caracterizac…

Evidentials, politeness and prosody in Spanish: A corpus analysis

This paper analyzes three Spanish particles, namely al parecer, por lo visto and según parece, whose status as pure evidentials (i.e., elements that only convey"source of information") has been put into question. The aim of this study is twofold: firstly, to observe the incidence of prosody in triggering the contextual meanings usually expressed by evidentials, i.e., politeness, impoliteness and self-image activities; secondly, to find out whether their prosodic behaviour provides any hint of their core meaning being"source of information". In order to carry out this analysis, a corpus of circa three million words of Peninsular Spanish has been compiled, which aims to reflect a variety of r…

From visual perception to evidentiality: A functional empirical approach to se ve que in Spanish

Abstract The Spanish sequence se ve (que) presents intricate functional polysemy, including constructionalization as an evidential. The present paper investigates its different formal-functional combinations and degrees of specialization as an evidential construction. The following questions were addressed: (1) How many different senses can be distinguished in the sequence se ve (que) and what are their respective frequencies? (2) How do these senses correlate with the morphosyntactic behavior of the sequence se ve (que)? (3) Which senses of se ve (que) are more closely related to each other, and how does the evidential construction relate to this polysemous network? The semantic and formal…

Estudio de variación en el uso de atenuación II: Microanálisis de secuencias discursivas, actos de habla y recursos atenuantes

Resumen El estudio de la atenuación pragmática ha sido priorizado en los últimos años, especialmente en las disciplinas que trabajan con el habla, como el análisis del discurso y de la conversación. Sin embargo, la variabilidad sociopragmática y geolectal en usos y recursos de atenuación, al menos para el caso del español, apenas se ha abordado. A ello se dedica el presente trabajo, que se complementa con la investigación presentada en el artículo de Cestero y Albelda (2020); así se pretende dar cuenta del estado actual de la investigación variacionista sobre la estrategia atenuadora, especialmente desarrollada en el marco del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España …

Componentes de la imagen social (pública) española a través de un análisis lingüístico de entrevistas en medios de comunicación

Evidential markers derived from visual perception in Spanish dialects : a contrastive study of por lo visto and se ve (que)

Verbs of perception (PV) are known to frequently give rise to discursive uses. PVs are used, for example, as evidential markers through grammaticalization processes. This study focuses on two evidential markers of Spanish derived from the visual PVs ver ('to see'), namely, 'por lo visto' and 'se ve (que)'. Although the attention dedicated to these evidential markers in Spanish has increased considerably in recent years, contrastive studies have not taken into account the dialectal variation of this phenomenon. We aspire to take a first step in filling this gap by contrastively studying 'por lo visto' and 'se ve (que)' in different dialects of Spanish by means of a comprehensive, empirical s…

Evidentials as a mark of genre.

This paper aims to study the different types and pragmatic functions of the Spanish evidential forms found in four discursive genres, in order to observe if any restrictions apply. All the evidentials are studied in a corpus containing 100,000 words, evenly distributed over colloquial conversations, press news, academic papers, and parliamentary debates. Specifically, together with the pragmatic functions of these evidentials, the four dimensions mode of knowing, type of source, accessibility, and degree of precision are analysed. The results reveal different tendencies in the use of evidentials, depending on the genre, and support the claim that the behaviour of evidentials is conditioned …

Evidentiality in non-evidential languages: Are there evidentials in Spanish?

Reseña a 'Evidencialidad en español americano. La expresión lingiiíslica de la perspectiva del hablante (A. Esperanza)

El título de esta obra puede crear la expectativa de un estudio gencralista sobre el panorama de la evidencialidad en el espaiiol americano. Sin embargo, aun tratándose de una investigación sobre evidencia!idad, se concentra en un profundo estudio de variación morfosintáctica en el español argentino bonaerense, donde la evidencialidad es el factor explicativo. El objetivo general del trabajo es describir y explicar el comportamiento morfosintáctico, semántico y pragmático de la variación en dos correlaciones temporales de los modos indicativo y subjuntivo, para las que se propone la incidencia de la evidencialidad por influjo del contacto con lenguas ílUtóctonas americanas. Para ello se rea…

Variación sociopragmática y geolectal en el uso de atenuación

El presente trabajo forma parte de los estudios variacionistas realizados bajo el macroproyecto internacional conocido como PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América). En concreto, se presentan y contrastan los mecanismos y las funciones atenuantes del español hablado en tres zonas de España y una de América: Las Palmas de Gran Canaria, Madrid y Valencia, y Santiago de Chile. Junto al contraste diatópico se estudia también la variación diastrática de acuerdo con los niveles de instrucción, los grupos de edad y el sexo de los hablantes. Siguiendo la metodología propuesta por Ana M. Cestero y Marta Albelda para el estudio sociopragmático de la atenuaci…

Evidentials as a mark of genre

Abstract This paper aims to study the different types and pragmatic functions of the Spanish evidential forms found in four discursive genres, in order to observe if any restrictions apply. All the evidentials are studied in a corpus containing 100,000 words, evenly distributed over colloquial conversations, press news, academic papers, and parliamentary debates. Specifically, together with the pragmatic functions of these evidentials, the four dimensions mode of knowing, type of source, accessibility, and degree of precision are analysed. The results reveal different tendencies in the use of evidentials, depending on the genre, and support the claim that the behaviour of evidentials is con…

La intensificación en el español coloquial

Este trabajo pretende procurar unos criterios teóricos adecuados para caracterizar la intensificación, fenómeno pragmático en torno al que predominan una confusión terminológica y unas definiciones vagas e imprecisas. Hasta el momento, se ha descrito la intensificación desde perspectivas semánticas y estilísticas; sin embargo, por tratarse de un hecho comunicativo de la lengua, estos enfoques resultan insuficientes. Se requiere tener en cuenta los factores que intervienen en su enunciación para juzgar su función y su valor. Es necesario, por tanto, acudir a explicaciones pragmáticas para su completa caracterización, puesto que su empleo en el discurso no es gratuito, sino que se debe a prop…

Chapter 2. On the dynamicity of evidential scales

¿No te das cuenta de que me estás molestando? Las recriminaciones intensificadas mediante preguntas retóricas.

Este artículo estudia las preguntas retóricas con verbos de percepción cognitiva en español con función de recriminación. En particular, este trabajo se concentra en la construcción española ¿no te das cuenta de que + X? que, de acuerdo con el análisis de nuestro corpus, está especializándose en el valor de recriminación. A partir de los usos de esta construcción obtenidos del corpus Corpes XXI de la Real Academia Española, se describen las características formales y funcionales de la construcción en relación con su función recriminadora, se propone una caracterización de la recriminación como acto de habla hostil, y se estudian los efectos intensificadores de antagonismo expresivo que gene…

Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial)

El presente artículo resume y examina críticamente la propuesta de segmentación del discurso realizada en Briz y Grupo Val.Es.Co (2003). El modelo Val.Es.Co. consta de ocho unidades (discurso, diálogo, intercambio/ alternancia de turnos, intervención/turno, acto y subacto), tres órdenes (social, estructural e informativo) y cuatro posiciones (inicial, media, final e independiente); se caracteriza, además, por ser jerárquico y recursivo. La aplicación del modelo Val.Es.Co. permite la segmentación de una conversación coloquial sin residuos, así como un adecuado tratamiento de diversos fenómenos conversacionales (actos truncados, solapamientos, elementos suprasegmentales o marcadores discursiv…

¿Atenuación del compromiso del hablante?: el caso de los evidenciales "por lo visto" y "se ve que"

espanolBuena parte de la bibliografia sobre marcadores evidenciales en espanol senala la atenuacion del compromiso (o responsabilidad) de lo dicho como uno de sus rasgos definitorios. Sin embargo, tanto la nocion de atenuacion como la de compromiso del hablante se han empleado con distintas acepciones, segun los trabajos. En primer lugar, se revisan estas acepciones y se propone, siguiendo a Cornillie/Delbecque, distinguir las nociones compromiso del hablante de implicacion del hablante, las cuales funcionan de manera inversa en algunos usos evidenciales: (i) de las evidencias reportativas a las inferenciales conjeturales hay una escala de menos a mas implicacion del hablante; (ii) en las e…

La atenuación como signo de madurez dialógica en la conversación entre don Quijote y Sancho Panza

En este artículo se realiza una primera aproximación al comportamiento del fenómeno de atenuación pragmática en el Quijote. Por un lado, se presenta una visión panorámica de los diversos mecanismos atenuantes de la novela a partir del análisis de uno de sus capítulos. Por otro lado, se estudian con más detalle los atenuantes más frecuentes en la obra, tanto los que atenúan directamente la fuerza ilocutiva (verbo dicendi unido a justificaciones, la locución hacer saber), como los que mitigan primariamente el contenido proposicional (el uso adverbial de algo y como que).El empleo de la atenuación pone de relieve la existencia de un interlocutor, lo que destaca su carácter esencialmente intera…

La gramática española conversacional y el aprovechamiento de los corpus de lengua hablada

A partir de ejemplos de textos tomados de corpus de lengua en uso, en el artículo se analizan las ventajas que la contextualización ofrece para la didáctica y la descripción del idioma. Asimismo, se ofrecen algunas pautas para el aprovechamiento de los corpus discursivos en el proceso de enseñanza/aprendizaje. Además, se refieren los principales corpus de lengua en uso publicados en internet. Se discurre en torno al uso de «pero», «ni» como adverbio escalar, se polemiza con la Nueva gramática de la lengua española sobre los usos «bueno», la partícula «si» o «ni» y la construcción cuasigramaticalizada «se ve (que)». Taking examples of spoken language corpora as starting points, this paper ex…

Estudio de variación en el uso de atenuación I: Hacia una descripción de patrones dialectales y sociolectales de la atenuación en español

Resumen La atenuación es un fenómeno pragmático de gran complejidad que se ha convertido en objeto de estudio priorizado en las últimas décadas, en las que se ha abordado, especialmente, desde disciplinas que trabajan con el habla, como la pragmática y el análisis del discurso. Uno de los aspectos menos trabajado en relación con las estrategias de atenuación en español, no obstante, es la variabilidad sociopragmática y geolectal en usos y recursos de atenuación. Este último es el cometido fundamental de este trabajo -que se complementa con la investigación presentada en el artículo de Albelda y Cestero (en este mismo volumen, 2020)-, en el que se pretende dar cuenta del estado actual de la …

Marlies Jansegers, Hacia un enfoque múltiple de la polisemia. Un estudio empírico del verbo multimodal “sentir” desde una perspectiva sincrónica y diacrónica

This article reviews Hacia un enfoque multiple de la polisemia. Un estudio empirico del verbo multimodal “sentir” desde una perspectiva sincronica y diacronica 978 3 11 047470 1

De nuevo sobre la intensificación pragmática : revisión y propuesta

Este artículo presenta una propuesta de caracterización de la intensificación desde una perspectiva pragmática con el objetivo de contribuir al establecimiento de una definición completa, delimitada y unitaria del fenómeno, que permita reconocer y discriminar los usos intensificaciones de otras categorías cercanas. Para ello, se revisan las principales aportaciones previas al estudio del fenómeno: desde las más extendidas, de carácter gramatical y semántico, a las más recientes de naturaleza pragmática.
 Se propone, por un lado, una explicación cognitiva y metarrepresentacional que define la intensificación como el intento lingüístico de un hablante por modificar los supuestos que le a…

Guía de uso para un lenguaje igualitario (castellano)

Esta Guía de uso para un lenguaje igualitario pretende ofrecer recursos y estrategias a quienes forman parte de la Universitat de València con el fin de facilitar la utilización en su comunicación de un lenguaje igualitario, no sexista. Adopta fundamentalmente, por ello, una articulación en fichas en las que se ofrece una breve descripción del tema tratado y se desarrolla, posteriormente, la información de manera más completa. Cada ficha, además, se complementa con datos adicionales, ejemplos y textos que muestran casos mejorables y sus soluciones.

Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común (ES.POR.ATENUACIÓN)

Este artículo presenta y justifica una ficha para el análisis sociolingüístico y pragmático de la atenuación, y propone los fundamentos teóricos y metodológicos para un proyecto común en las diversas variantes del español y del portugués (ES.POR.ATENUACION). Se trata de una propuesta basada en las caracterizaciones anteriores de la atenuación y que, al mismo tiempo, pretende ofrecer soluciones a los problemas que un amplio estudio de corpus previo ha mostrado. Introduce numerosos parámetros que quieren ser una ayuda al analista en el reconocimiento de la atenuación, entre los que destacan los factores situacionales. Este proyecto busca la homogeneidad en los análisis cualitativos y cuantita…