Composizione verbale in Latino: il caso dei verbi in –facio, –fico (Verbal compounding in Latin: the case of -make verbs)

Le costruzioni condizionali coordinate in italiano contemporaneo

Ci proponiamo di analizzare un gruppo di costruzioni che veicolano una semantica condizionale di tipo predittivo pur essendo codif cate come strutture di tipo non subordinato.

Punti fermi e divagazioni nell’analisi dell’espressione linguistica del movimento e della maniera

The article takes stock of the main issues concerning the studies on the linguistic coding of space, movement and manner and introduces the papers in the volume.

Reversive constructions in Latin: the case of re- (and dis-)

This paper proposes a cognitive account on re- and dis- verbs based on the scrutiny of the Plautine corpus and Cato’s De agricultura. Re- and dis- exhibit significant differences as to the manner in which they come to a reversive function, and these differences can be traced back to the basic conceptual import of the two prefixes: while dis- is schematically connected with the idea of separation into two parts, re- basically refers to a rearward/reditive trajectory, connecting a point that has already been reached to the starting point. On the basis of this description, I analyze the semantic network of re- and dis- and the role of their conceptual structure in the spread from spatial to re…

THE SEMANTIC NETWORK OF THE LATIN PREPOSITION PER: A DIACHRONIC INVESTIGATION

Proponiamo qui i risultati di uno studio corpus-based sugli slittamenti diacronici osservabili nel network semantico della preposizione per in latino. Sulla base della Cognitive Grammar, descriviamo la semantica di per situandola lungo un continuum che procede dal concreto all’astratto, a partire da un contenuto schematico originario; discutiamo, quindi, i percorsi attraverso i quali i nuovi significati astratti emergono attraverso sli ttamenti metonimici, focalizzando la nostra attenzione sui ruoli causali e sulla caratteristica di animatezza.

Starting from the Origin: the Early Latin preposition de (and its companions)

This paper explores the semantic network of the Early Latin preposition de (“from”) on the basis of an extensive investigation of the electronic corpus of Comedies by Plautus and Cato’s de Agricoltura, which represent a substantial sample of the oldest Latin attestations in an extensive and non-fragmentary form. Our approach is heavily based on Cognitive Grammar (Langacker 1987; 1991; Luraghi 2003), although we complement it with considerations on the use of prepositions in Latin elaborated in the framework of Functional Grammar (Pinkster 1990; 1991), as well as with arguments proposed in Linguistic Typology (Croft 1991). This approach allows an explicative account of the interconnections a…

Approximation through suffixation:-ḍḍu/-a in Sicilian

This article investigates the use of the Sicilian suffix -ḍḍu/-afor the expression of ap-proximation. On the basis of a survey of a corpus of ethnotexts and the outputs of a translation questionnaire, we propose that approximation is a core value in the semantic network of the suffix, expressing a certain distance fromthe default values conveyed by the base. In terms of prototypi-cality, this distance may occur from the categorial centre (internal approximation): the suffix mod-ifies the semantics of the base but does not alter the categorial status of the referent. Alternatively, the suffix may impact on categorial membership tout court (external approximation), questioning the categorial …

Modalità orientata sul partecipante in siciliano contemporaneo: i dati dell'Atlante linguistico della Sicilia (ALS)

Il contributo descrive lo spazio semantico-funzionale codificato dalle costruzioni del siciliano contemporaneo che coinvolgono aviri a, putiri, sapiri e vuliri: (a) aviri a (avere da/dovere) + infinito; (b) putiri/sapiri (potere/sapere) + infinito; (c) vuliri (volere) + infinito; (d) vuliri + participio passato. In particolare, si farà riferimento a due domini funzionali intimamente connessi: la modalità orientata sul partecipante e la direttività. Il corpus di analisi è costituito dagli etnotesti e dalle produzioni a codice bloccato siciliano della sezione sociovariazionale dell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS), nonché dalle risposte ai quesiti traduttivi (italiano/siciliano, sicili…

Semantica dello spazio, del movimento e della maniera

Il volume riunisce una serie di lavori condotti all'interno dei più aggiornati approcci teorici sulla semantica dello spazio del movimento e della maniera. Oltre a focalizzare e a porre in una nuova luce le questioni tradizionali relative al verbo, il volume esplora la possibilità che a veicolare la semantica spaziale o quella della maniera siano anche strutture nominali.