0000000001144296
AUTHOR
Svetlana ŽUka
Kulināro piezīmju un kulināro eseju žanrs vidusskolas krievu valodas kā svešvalodas stundās.
Diplomdarbs ir virzīts uz krievu valodas kā svešvalodas mācību metožu izmantošanu stundās darbā ar daiļliteratūras tekstiem. Kā izpētes materiāli ir izvēletas kulināro eseju un piezīmju lasīšanas metodes, kuras veido pamatus Odoevska V., Genisa A. un Doncovas D. darbos. Šajā darbā ir aplūkots vispārējās vidējās izglītības svešvalodas standarts, programma un mācību līdzeklis „Путь”. Darbā tiek arī izskatītas problēmas, kas rodas, izmantojot daiļliteratūras tekstus vidusskolā. Ir aprakstīti svešvalodas apguvē izmantojamie uzdevumi, kuri rosina skolēnu sasniegt valodas komunikatīvo kompetenci un sociokultūras kompetenci atbilstoši valodas patstāvīgai lietošanai.
Teksta gramatiskā un leksiskā koherence policijas dokumentu tulkojumos
Maģistra darbs sastāv no 75 lapām, satur vairākus attēlus, 1 shēmu, izmantotās literatūras un avotu sarakstu. Šajā darbā autore pēta zinātnieku teorētiskās atziņas par koherenci, kā arī analizē koherences esamību vai trūkumu. Veiktā pētījuma rezultātā darba autore apskatīja un izanalizēja biežākus koherences un inkoherences parādības gadījumus policijas dokumentos krievu un latviešu valodā. Darba autore aprakstīja koherences un kohēzijas mehānismus. Praktiskajos piemēros darba autore aprakstīja, analizēja un sistematizēja sasaistīta teksta veidošanas aspektus, to tulkojamību. Veiktajā pētījumā darba autore parāda, ka ne vienmēr saņēmējam ir iespēja spriest par teksta koherenci, piemēram, ja…